¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2013

Historias Acerca de Política de Enero, 2013

31/01/2013

Nepal ¿se marchita la democracia?

“La Unión no-europea”

Colombia: ¿Un largo camino hacia la paz?

A pesar de las conversaciones de paz en curso, Colombia se negó a reconocer el más reciente alto el fuego declarado por las FARC y lanzó un ataque aéreo el día de Año Nuevo. Mientras tanto, la fecha límite para...

Brasil: “Masacre de Pinheirinho”, un año después

El 22 de enero de 2013 se cumplió un año del violento desalojo del asentamiento Pinheirinho en la ciudad de São José dos Campos, Brasil. Se llevó a cabo una manifestación para conmemorar la fecha en la entrada de los...

Social Media Buzz: Los crímenes que no vemos en Siria

Millones de sirios utilizan las herramientas de medios sociales como Facebook, Twitter, YouTube y Skype para divulgar y analizar el conflicto. Cada semana, Mohammed Sergie sigue la conversación en línea, en inglés y en árabe, resaltando lo más destacado de...

Controversia con el portavoz del gobierno senegalés

Abdou Latif Coulibaly, célebre periodista de investigación senegalés, convertido en Ministro de Buen Gobierno y portavoz del gobierno de Senegal, ha creado controversia. Su recientes comentarios en los que se desmarca de los movimientos ciudadanos M23 y Y'en a marra,...

Ecuador: El humor en los tiempos de elecciones

El humor, la sátira y algunas sanciones son parte del ambiente que se vive en Ecuador, a pocas semanas de que los ciudadanos elijan al nuevo presidente, vicepresidente y asambleístas del país, luego de analizar las propuestas de cada uno...

30/01/2013

Chinos se disculpan con los tibetanos

Hong Kong: Reforman ley para ocultar información empresarial

El proyecto surcoreano de los cuatro ríos es un absoluto desastre

En Corea del Sur, el controvertido Proyecto de los cuatro grandes ríos está demostrando ser una debacle. El último informe dice que, al contrario de lo que afirma el gobierno, el proyecto ha empeorado la calidad del agua y malgastado...

En Siria los kurdos están atrapados entre los islamistas y el PKK

Lo que debería haber sido un sueño transformado en realidad para los kurdos - quienes han sido durante largo tiempo discriminados en la Siria baatista y aspiraban a tener un estado independiente- rápidamente degeneró en una réplica aún más opresiva...

Estudiantes húngaros enfrentan sanciones pero siguen protestando

En diciembre de 2012, estudiantes húngaros universitarios y de secundaria se unieron para protestar contra los grandes recortes en la cantidad de ingresantes a educación superior. Su lucha por vacantes libres de pago continúa.

Italia: Huelga de hambre contra inhumanas condiciones carcelarias

Marco Pannella, histórico líder del Partido radical, comenzó otra huelga de hambre y de sed para denunciar las condiciones de vida en las prisiones italianas -- con gran apoyo y discusiones en los medios sociales. Ahora la esperanza es ver...

29/01/2013

Brasil: Policía militar pide “comprensión” por el desalojo de Pinheirinho por correo electrónico

Corea del Norte: ¿Un signo de cambio o la misma vieja retórica?

El mensaje de Año Nuevo de Kim Jong-un destacó, entre otras cuestiones, la importancia de las relaciones entre las dos Coreas. Aunque muchos observadores leen esto como una señal de que Corea del Norte tiene previsto una apertura el 2013,...

2012: Un año de rebelión y cambio social en los países de habla francesa: Segunda Parte

Si la primera parte de la revisión de 2012 se centró en rebeliones armadas y proyectos sociales relacionados con la crisis económica, la segunda parte destaca la rebelión civil contra los problemas de gobernanza en Togo, Chad y Madagascar, las...

Los resultados electorales en Tobago mandan un claro mensaje

Ya se conocen los resultados de las elecciones de Tobago y los blogueros no parecen sorprendidos. El titular, Orville London, Secretario General de la Cámara de Representantes, ganó por goleada, mientras que el principal oponente, Ashworth Jack, vinculado a la...

Sri Lanka: La acusación a la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia

En Sri Lanka no se ha hablado de otra cosa que de la acusación de la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Dra. Shirani Bandaranayake. Bandaranayake es académica y su falta de antecedentes en el ambito judicial había dado...

De Gabón a Mali: Las intervenciones militares francesas en África

El pasado 11 de enero comenzó la intervención militar francesa en Mali, denominada Operación Serval, en respuesta al avance de los grupos islamistas hacia Bamako. Celebrada por una parte de la población de Mali y por numerosos observadores extranjeros, esta...

28/01/2013

Brasil: Una opinión desde fuera sobre el desalojo en Pinheirinho

Paralelos entre guerras religiosas y de derechos de autor

¿Están marginados los jóvenes yemenís en el diálogo nacional?

La policía de Bangladesh rocía con gas pimienta a los profesores

Por primera vez en la historia de Bangladesh, la policía ha usado gas pimienta en una manifestación para dispersar a cientos de docentes y empleados de centros escolares privados. En esta protesta, exigían que sus instituciones les permitieran inscribirse para...

Líbano: La propuesta electoral que divide a la opinión pública

2013 es año de elecciones parlamentarias en Líbano, y eso significa que de nuevo, los debates sobre la ley electoral son noticia de primera plana en un país marcado por el sectarismo institucionalizado.

Filipinas: Denuncian ley contra el cibercrimen como “Ley Marcial Cibernética”

Muchas voces en Filipinas están cuestionando la Ley de Prevención de Delito Cibernético mientras los argumentos orales sobre las peticiones en contra de la ley se escuchan en el Tribunal Supremo (TS) desde el pasado 15 de enero. La polémica...