¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2013

Historias Acerca de Política de Octubre, 2013

31/10/2013

Deportación de adolescente romaní agita debate migratorio en Francia

En el escándalo de la deportación de Leonarda, todo es polémico: la manera en que actuó la policía, el manejo de los medios del escándalo y la peculiaridad de la familia.

Egipto: El esperado programa de Bassem Youssef fue recibido con demandas

¿Hasta qué punto está Egipto preparado para la última ronda de sátira de Bassem Youssef? Los internautas reaccionan al primer episodio de Al Bernameg (El Programa), que fue recibido con demandas judiciales.

Diario chino desafía a los censores: publica titular pidiendo liberación de periodista

El periodista Chen Yongzhou fue detenido por la policía después de la publicación de sus reportajes de investigación sobre las prácticas de negocios de una gran compañía constructora de China

GV Face: Todo lo que necesitan saber acerca de #SudanRevolts

GV Face

Hablamos con nuestro autor en Sudán, Usamah M y con Magdi ElGizouli, autor del influyente blog Still Sudan y les preguntamos si se trata de la siguiente Primavera Árabe.

30/10/2013

Elecciones legislativas en Argentina

Sobre los reinos de España

The Bridge

De la noche a la mañana, la política catalana cambió. Cientos de pueblos rurales catalanes declararon preventivamente su independencia. El Parlamento de Cataluña aprobó una declaración de soberanía. Pero nada ha cambiado en España.

Granada: Recordando la revolución

Este mes se cumplen treinta años de la ejecución del exprimer ministro Maurice Bishop a cargo de un pelotón de fusilamiento. Fue el comienzo del fin del Gobierno Popular Revolucionario en Granada.

29/10/2013

¿Es Camboya un estado de un partido único?

Líder estudiantil iraní Majid Tavakoli en libertad bajo fianza

Después de 4 años de cárcel, Majid Tavakoli fue acogido en casa de su familia.

España: Manifestación de las víctimas del terrorismo contra la liberación de etarras

La Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT) convocó una manifestación de protesta por la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que pone en libertad a la etarra Inés del Río, condenada por 24 asesinatos.

28/10/2013

A un mes de las elecciones generales en Honduras

Periodistas temen proyecto de protección de información secreta de Japón

Sentencian a prisión a catalán que se negó a hablar castellano

Carles Mateu, que se negó a hablar en castellano a unos oficiales durante una parada rutinaria de tráfico en Valencia, fue sentenciado a seis meses en prisión y su licencia de conducir fue revocada.

Tras atentado suicida, los rusos cuestionan su seguridad

RuNet Echo

Una explosión a bordo de un bus en Volgogrado (antes Stalingrado) causó revuelo en la blogósfera en Rusia el lunes 21 de octubre.

El desacreditado alto funcionario chino Bo Xilai recibe cadena perpetua

Bo Xilai recibió cárcel de por vida después de ser hallado culpable de corrupción, soborno y abuso de poder

27/10/2013

Asia Central: Presidentes cantantes y cantantes en contra de ellos

Algunos presidentes de los países de Asia Central cantan, bailan y tocan instrumentos musicales. Cuando no impresionan a sus poblaciones, sin embargo, la gente canta en contra de ellos.

Béa Diallo, campeón de boxeo guineano, ahora es diputado belga

Hacer la transición del deporte a la política de élite nunca es fácil. Es aún más difícil cuando se hace en dos países diferentes. Béa Diallo explica su extraordinaria carrera.

26/10/2013

Madagascar en vilo mientras las elecciones avanzan

Luego de un ajetreado día de elecciones, los ciudadanos de Madagascar esperan ansiosos los resultados de la votación.

Portugal dice “Gracias Troika”, ¿en serio?

25/10/2013

Venezuela crea un ‘Viceministerio de la Suprema Felicidad’

El objetivo del viceministerio es coordinar las más de 30 misiones sociales que se han creado en Venezuela desde que el fallecido expresidente Hugo Chávez asumiera el poder. En Twitter la reacción fue una mezcla de escepticismo y sarcasmo.

Funcionario tayiko copia historia que alaba al presidente

Otro fracaso humano en Pakistán: más de 80 cristianos muertos

Dos terroristas suicidas se inmolaron en el interior de una iglesia de 130 años de antigüedad en Peshawar después de la misa dominical, dejando un balance de más de 80 muertos y numerosos heridos.

24/10/2013

Por qué no pierdo la fe en los políticos (todavía)

The Bridge

La situación política de Madagascar puede parecer desesperanzada, pero así y todo Lova Rakotomalala ha decidido apoyar activamente a uno de los candidatos en las elecciones presidenciales del 25 octubre. He aquí por qué.

En tierra de nadie: el secuestro de periodistas se agrava en Siria

Tras el bloqueo de las negociaciones con sus secuestradores, los activistas están haciendo campaña por la liberación del activista sirio de medios de comunicación Rami Al Razzouk, de 25 años, secuestrado el 1 de octubre.

Ministro ugandés: Las mujeres que se visten de forma indecente piden que las violen

El Ministro de la Juventud de Uganda, Ronald Kibuule, ha sido citado a comparecer ante el Parlamento para que explique sus declaraciones.