¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2015

Historias Acerca de Política de Agosto, 2015

31/08/2015

¿Está Turquía regresando en el tiempo hacia los terribles años noventa?

The Bridge

Turquía realizará elecciones anticipadas en noviembre teniendo como telón de fondo miedo, rabia y violencia. ¿Era así como lo quería el presidente Erdoğan?

China tolerará solamente elogios a su ostentoso desfile por la Segunda Guerra Mundial

"...se deben revisar ciudadosamente todas las noticias y comentarios relacionados con el desfile militar antes de su publicación para garantizar que sean positivos y no ofensivos...".

La creativa protesta de los libaneses contra la crisis de la basura

Los libaneses dan muestras de su humor y creatividad en las protestas. Más de 20,000 personas salieron a las calles en Beirut el pasado fin de semana con todo tipo de carteles.

30/08/2015

Australia: Niegan a los parlamentarios el voto libre sobre la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo

Muchos australianos se enfurecieron ante la decisión de los partidos de gobierno de negar el voto libre a sus parlamentarios sobre un proyecto de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.

29/08/2015

VIDEO: ¿Cómo manejaron las Fuerzas de Seguridad libanesas a los manifestantes de “Apestas”?

Videos que capturan la violencia policíaca en contra de manifestantes en Líbano están dando vueltas en la red. ¿Vale la pena ser golepado y aguantar gases lacrimógenos por protestar contra la acumulación de basura y la corrupción del gobierno?

Un puñado de estrellas de videos virales de Asia Central

Un mal rapero, una bebé directora de un coro, un presidente amante de los caballos, el equipo de fútbol más violento y un hombre cuyo nombre no es Jimmy.

Ugandeses hablan en contra de la impunidad policial tras el arresto de activistas juveniles

"La policía de Uganda se ha reducido a un pequeño grupo armado que lucha contra la oposición, mientras dedica medio tiempo a preservar la ley".

Localizan en Internet imitaciones de “Battlefield 3″ de militantes de Lugansk

RuNet Echo

Militantes prorrusos afirmaron haber encontrado "armas estadounidenses" en el aeropuerto de Lugansk, pero usuarios de redes sociales se dieron cuenta que la evidencia era imitación de un videojuego.

28/08/2015

Postal de San Salvador

Se calcula que hay unos 500 a 600 mil salvadoreños involucrados de alguna manera u otra con las maras. Es decir que, aproximadamente el 10% de la población se dedica a la extorsión, la criminalidad, el narcotráfico y la violencia.

Compañía eléctrica estatal serbia se apresta a gastar 350.000 euros en rediseñar su logo

Los usuarios de los medios sociales sienten curiosidad: "Este logo ¿limpia y engendra niños o qué?"

Ministro destituido está cantando una amarga melodía—literalmente—en Trinidad y Tobago

Cuando un ministro del gobierno descubre que no ha sido seleccionado como candidato en las próximas elecciones, se escuchan insultos un tanto desagradables -- aunque melodiosos.

27/08/2015

Bashar Al Assad lo dijo bien: Siria pertenece a los que la defienden

The Bridge

En su más reciente discurso, Bashar Al Assad dijo que Siria es para quienes la defienden. Asaad Hanna explica lo que eso significa.

Tú también puedes pedir justicia para los periodistas asesinados en México

¿Nueva crisis política en Guinea-Bissau?

Luego de los golpes de estado de 2010 y 2012 una nueva crisis política entre el Presidente y el Primer Ministro se avecina en Guinea-Bissau.

26/08/2015

Un tribunal de Indonesia ordena a la familia del ex presidente Suharto devolver fondos malversados

Manifestantes pacíficos enfrentan brutalidad policial en Líbano

Una brutal respuesta esperaba a los manifestantes pacíficos del movimiento "Apestas" reunidos en Beirut el sábado 22 de agosto para demandar una solución a la crisis de basura en Líbano.

Policías guyanesas sancionadas por quedar embarazadas

Ciertas leyes anticuadas de Guyana hacen posible que el servicio de policía despida a las agentes que quedan embarazadas durante el período de prueba. ¿Podría cambiar esto en un futuro próximo?

La campaña #AtTheEdge desafía la censura de los medios de comunicación en Malasia

"Cuando existen más preguntas que respuestas respecto al enorme escándalo financiero, la acción del Ministro parece ser una maniobra destinada a silenciar a los malasios curiosos".

Irán: El disenso pacífico se vuelve un pecado al reafirmarse el poder de los extremistas

“Oponerse al estado es el peor de los pecados”, dijo Mohammadi Golpayegani, jefe de gabinete del Líder Supremo.

Marcha de pechos en Hong Kong para protestar contra absurdo judicial

¿Puede una manifestante realmente atacar a un policía con sus pechos?

Mientras el exdictador de Chad va a juicio, la impunidad de los déspotas africanos quizás esté llegando a su fin

Un extraordinario suceso para África, el juicio de Hissène Habré demuestra lo que podría ser el comienzo de una nueva era para el continente donde jóvenes políticos están cambiando la forma como operan las leyes.

25/08/2015

Activistas libaneses advierten de los intentos políticos de aprovecharse de su movimiento

A dos ministros del gobierno, que intentaron entrar en la zona de protestas, se les prohibió la entrada, pero el movimiento dijo que aquellos que dimitan serán bienvenidos.

Icono del Movimiento Reformista Iraní se une a los esfuerzos contra el acuerdo nuclear

Ahmad Batebi ha causado un gran revuelo en las redes sociales al denunciar el acuerdo nuclear y apareciendo en un anuncio producido por un proyecto secundario del Comité de Asuntos Públicos Estados Unidos - Israel.

24/08/2015

La teoría conspirativa que culpa a fuerzas extranjeras de la caída de la bolsa china encuentra apoyo en la red

Lin Zuoming, presidente de una compañía del estado de industria aeroespacial y defensa llamada China Aviation Industry Corp., se hizo eco de la teoría de manipulación extranjera "que buscaba romper la confianza de la gente en el gobierno".

“Apestas”: manifestantes piden renuncia de gobierno libanés

Un problema con la basura amenaza al gobierno libanés ahora que manifestantes exigen mejores servicios y menos corrupción. ¿Está listo El Líbano para escuchar los pedidos de su gente?