¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2015

Historias Acerca de Política de Octubre, 2015

31/10/2015

WhatsApp lideró en popularidad, pero no en contenido en la campaña electoral de Tanzania

Como plataforma de campaña, WhatsApp congregó a la mayoría de los usuarios en Tanzania, pero como instrumento de comunicación política se redujo a "lenguaje injurioso," dejándole a Twitter, Facebook, y YouTube la tarea de ofrecer un debate con contenido relevante.

30/10/2015

Las protestas en Sudáfrica detuvieron el alza de las tasas universitarias, pero ¿por cuánto tiempo?

"La realidad es que "las tasas han caido" ha sido silenciado por "Las tasas no han caído". Nada ha cambiado; algo se ha evitado".

Mujeres supervivientes hablan sobre los asesinatos en masa de 1965 en Indonesia

“Me dijeron que solo me llevaban para un interrogatorio. Este se convirtió en un encierro que duró 14 años, desde 1965 hasta diciembre de 1979. Nunca tuvimos justicia".

Desde Okinawa a la ONU, continúa la demanda contra la base militar norteamericana

El gobernador de Okinawa Takeshi Onaga se dirigió a la ONU para debatir sobre las violaciones de los derechos humanos que sostiene que han cometido los gobiernos de Japón y Estados Unidos.

29/10/2015

Protestas para bajar las matrículas paralizan las universidades sudafricanas

Los estudiantes alegan que las subidas impedirán a los pobres, en su mayoría sudafricanos negros, acceder a la educación superior. Las manifestaciones contra la propuesta de subir las tasas universitarias se extendieron por todo el país.

Primer Ministro paquistaní se va de Estados Unidos sin decir nada sobre los misiles nucleares

"¡Muy inusual para una extensa declaración conjunta el aparecer antes que la reunión haya concluido! Conversaciones entre Obama y Sharif".

28/10/2015

Campaña Liberen a Alaa toma los medios sociales por asalto en el primer aniversario de su encarcelamiento

GV Advocacy

Alaa Abd El Fattah ha pasado un año en prisión por su activismo. Le quedan cuatro más. Los cibernautas alzan la voz en este primer aniversario pidiendo su libertad.

Ucrania fue a las urnas en elecciones locales, pero no todos emitieron su voto

RuNet Echo

Las elecciones fueron en gran medida vistas como una prueba para el ambiente político ucraniano post-Euromaidán, pero muchos ciudadanos se quedaron sin la oportunidad de votar.

La capital del Líbano está inundada por «ríos de basura»

Llovió en el Líbano y la basura de Beirut, que se ha estado amontonando junto a las carreteras durante meses, han convertido las calles de la ciudad en «ríos de basura». Se teme un brote de cólera.

27/10/2015

Ataque con bomba en reunión chiita en Daca plantea preguntas en Bangladesh

Al parecer, el grupo radical ISIS ha reivindicado la autoría del atentado con bomba en el Hussaini Dalan, que mató a uno e hirió a más de otros sesenta.

Homofobia e insultos estropean el debate del presupuesto de Trinidad y Tobago

"Quiero cree que tanto el gobierno como la oposición van a esforzarse para hacer más y cumplir con sus verdaderos roles de representantes. De otra manera, podemos simplemente contratar 41 payasos de circo..."

26/10/2015

Por primera vez en Canadá: Inmigrante somalí obtiene escaño en el Parlamento

De refugiado a Parliament Hill: Ahmed Hussen es el primer parlamentario de Canadá de ascedencia somalí.

¿Ha expuesto un periodista ruso por accidente a la hija secreta de Vladimir Putin?

RuNet Echo

Parece que hubo confirmación adicional de quién es la hija del Presidente, cuando Yuri Pogorely, director de proyectos en línea de Interfax, sugirió su relación con Putin.

25/10/2015

Dibujos políticos desafían a la censura para mostrar la ‘Democracia’ según el estilo tailandés

Un caricaturista político que criticó al gobierno tailandés, apoyado por el ejército, se ha convertido en el último periodista citado por las fuerzas armadas para un "reajuste de actitud".

24/10/2015

Kabul Taxi está bloqueado en Facebook. ¡Larga vida Kabul Taxi!

GV Advocacy

Facebook y el gobierno de Afganistán en conjunto pusieron freno a un popular vehículo en línea de sátira política. Pero la demanda del público es insaciable.

Los franceses piden más respeto y menos odio en la política

"Ya no queda nada más que esperar de quienes nos gobiernan". Los movimiento ciudadanos toman el toro por las astas.

23/10/2015

El Tribunal Superior de las Maldivas salva a una adúltera de ser apedreada a muerte

El Tribunal Supremo de las Maldivas ha actuado de manera rápida para anular el fallo del tribunal de una isla de ejecutar a una mujer por haber cometido adulterio. La mujer ha sido sentenciada a muerte por lapidación.

Los tanzanos recuerdan al padre fundador de la nación en Twitter con “Querido Nyerere”

"Querido Nyerere, en tu tiempo, la popularidad se basaba en las buenas acciones al país, pero en la actualidad se basa en el número de seguidores en Twitter e Instagram".

22/10/2015

En vísperas de las elecciones, Costa de Marfil intenta superar su violento pasado

El 25 de octubre, Costa de Marfil celebrará elecciones presidenciales. Debido a que las últimas elecciones en 2010 terminaron en una guerra civil, la atmósfera actual en el país es tensa.

La sociedad civil kirguisa hace ceder al Parlamento con la campaña “120 Sillas”

Los miembros del Parlamento de Kirguistán no tuvieron ni la oportunidad de tomar sus asientos cuando el público ya estaba sobre sus espaldas.

21/10/2015

Procesan a dos tanzanos por publicar “información falsa” según la nueva ley de ciberdelitos

GV Advocacy

Según el estado, ambos hombres han violado el apartado 16 de la ley de ciberdelitos que prohibe la "publicación de información falsa." Por ahora se conoce muy poco sobre estos casos.

Los ‘halcones’ nacionalistas chinos forman un ejército de voluntarios en línea contra las ‘fuerzas enemigas’

GV Advocacy

Los nacionalistas de derechas en China también están auto-organizados, creando un ejército de voluntarios en línea para promover sus ideas y silenciar las críticas.

Turquía pone una pistola en la cabeza de los medios de comunicación en la antesala electoral

GV Advocacy

Las campañas de información e intimidación física que una vez fueron dirigidas hacia los kurdos e izquierdistas, ahora tienen por objetivo los principales medios de comunicación.

20/10/2015

Las dudas tras la nueva política de Nicaragua para el manejo de la cooperación internacional

Tras la salida de la representante del Sistema de Naciones Unidas de Nicaragua, el gobierno argumenta que busca centralizar los recursos de cooperación, pero otros piensan que es una forma de evitar que la “primavera centroamericana” llegue al país.

¿Qué se considera personal cuando eres sirio?

The Bridge

"¿Cómo separar lo personal de lo público en tu resentimiento hacia aquellos quienes quieren matarte sólo porque has intentado hacer valer tus derechos personales y públicos?"