¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2016

Historias Acerca de Política de Marzo, 2016

31/03/2016

Un centro para monitorear la propaganda y la desinformación en internet abrirá en Rusia

RuNet Echo

Rusia dispone ya de agencias para la prevención y respuesta a los ciberataques, pero los fundadores del centro dicen que será el primero de su tipo.

La mascota japonesa de la oposición tiene razones para temer por su trabajo

"creo que la mejor idea es llevarlo a Hello Work [la red japonesa del gobierno de centros de empleo], ofrecerle un curso de perfeccionamiento y presentarle un nuevo lugar de trabajo".

Más allá de acciones heroicas y la Guerra Fría. Cambio en el discurso sobre la revolución de Granada

"Treinta y siete años después del derrocamiento de Sir Eric Gairy, expertos, activistas y otros que valoran la justicia soial, siguen explorando y documentando la ‘revo’ y sus actuales impactos".

En informe a la nación, el Presidente de la República reconoció que las cosas no van bien en Mozambique

El Presidente de la República de Mozambique fue al Parlamento para hacer el balance de situación del año e informar a los mozambiqueños que desea restaurar la paz y la estabilidad en el país.

30/03/2016

Los juguetes de Aliyev, o el trato a prisioneros políticos en Azerbaiyán

GV Advocacy

"Nuestra vida de rehenes ha terminado. ¡Somos libres ahora! Le deseo libertad a todos nuestros amigos que siguen tras las rejas".

Periodista enfrenta demanda por difamación del primer ministro de Timor Oriental por informar sobre corrupción

El periodista enfrenta acciones legales acusado de difamación por su reportaje sobre las irregularidades en un proyecto de equipos informáticos en el Ministerio de Economía.

29/03/2016

La política anti-refugiados de Donald Trump llega a Hong Kong

Antes de las elecciones legislativas de Hong Kong, los políticos han alimentado los prejuicios contra los que buscan asilo en una campaña que copia, según algunos, la de Donald Trump en la carrera presidencial de Estados Unidos.

Bahrein detuvo a la activista Zainab Al Khawaja junto a su bebé de un año

"Bahréin parece estar apretando la soga a los opositores, pero no puedo entender por qué se arresta a un niño de un año de edad".

Manifestantes exigieron la renuncia de integrantes corruptos del Tribunal Constitucional macedonio

"¡El indulto para el fraude electoral atenta contra el fundamento de la democracia! ¿¡Cuánto tardará en provocar su propia abolición!?"

Por temor a la influencia extranjera, los iraníes de línea dura vituperaron a la BBC

"Aquellos que sostienen que los medios de comunicación extranjeros apoyan a los reformistas son charlatanes".

Enfoque político “Divide y Vencerás” de Sudán del Sur aumenta tensiones tribales

El presidente sudsudanés es acusado de crear 28 nuevos estado por líneas étnicas, una acción considerada una receta para el conficto interno.

28/03/2016

Keiko Fujimori sigue en la carrera presidencial de Perú a pesar de acusaciones por entrega de dinero a votantes

El Jurado Electoral de Perú rechazó el pedido de exclusión contra la polémica candidata Keiko Fujimori en una decisión que plantea serias dudas sobre la imparcialidad de esta institución.

Macedonios marcharon para ‘defender la constitución de los magistrados del Tribunal Constitucional’

"Aparentemente es perfectamente legal cometer fraude electoral, y cualquier otro delito, siempre y cuando el tribunal lo apruebe".

27/03/2016

Artistas anónimos hacen ‘monumento’ a los antidepresivos en la capital de Macedonia

El 9 de marzo, apareció en Skopie, capital de Macedonia, una singular escultura: un monumento al antidepresivo Diazepam (también conocido como Valium).

Turquía, el día de la mujer y la lucha diaria contra el estereotipo de género

"Eres mucho más hermosa de esta manera", entonces ¿qué pasa?, si no salimos del vientre de nuestras madres como modelos, ¿todos los orangutanes parlantes nos criticarán?

25/03/2016

El presidente más viejo del mundo, el zimbabuense Robert Mugabe, cumplió 92 años

"He muerto muchas veces. De hecho he vencido a Jesucristo porque él solo murió una vez".

Los jóvenes activistas de Jamaica fueron elogiados luego que el país eligiera un nuevo gobierno pacíficamente

Casi 35.000 votantes se unieron a la lista electoral por primera vez. ¿Fueron el voto joven - y el activismo online - factores decisivos en las elecciones generales de Jamaica?

24/03/2016

Atentados de Bruselas: el horror, la dignidad, la solidaridad

Varias explosiones han sacudido la capital belga a primeras horas de la mañana el martes 22 de marzo. Los atentados, reivindicados por la organización terrorista Daesh, han causado más de 30 muertos y decenas de heridos

¿Cuándo un territorio autónomo no es autónomo? ¿Cuando los medios estatales tayikos lo dicen?

"No fue él quien nos dio la autonomía, así que no puede revocarla. Trataron de poner de rodillas a Badajshán en 2012, pero no pudieron".

Tribunal macedonio rechaza apelación de activista condenado por difamar a conductor televisivo pro gobierno

Cinco años después del inicio del caso, el poder judicial macedonio finalmente rechazó la apelación interpuesta por el activista condenado por difamar a un conductor de televisión.

23/03/2016

Transparencia en España, ¿a quiénes se indulta en Semana Santa?

En semana santa recordamos el famoso episodio de Poncio Pilato indultando a Barrabás. Con los datos del indultómetro, de la Fundación Ciudadana Civio, ya no es tan fácil despachar justicia con aquel simple gesto de lavarse las manos.

El gobierno de Bahréin continúa sofocando la disidencia cinco años después que comenzara la revolución

"A pesar del compromiso por parte de las autoridades de procesar a las fuerzas de seguridad responsables de violaciones de derechos humanos en 2011, la población de Bahréin sigue esperando justicia".

Finalmente es oficial: Alcalde de Puerto España renunció debido a sus comentarios culpando a una víctima de su propio asesinato

"Algunas de estas antiguas doctrinas propias de […] la zona rural de Trinidad y de la sociedad trinitense de los años 50 y 60 han perdido relevancia en el mundo moderno".

22/03/2016

¿Se está convirtiendo en un crimen exponer la corrupción en Botsuana?

¿Importa cómo consiguen los periodistas la información pública a la hora de exponer la corrupción?

Policía albanesa utilizó la fuerza contra manifestantes que defendían el último parque público de la capital

Un oficial de policía los amenazó diciendo: "¡Se derramará sangre!".