¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2016

Historias Acerca de Política de Julio, 2016

30/07/2016

Por esto Google Maps cambió algunos nombres de ciudades en Crimea—y ahora los vuelve a cambiar

RuNet Echo

Como por arte de magia, Google Maps cambió los nombres de algunas ciudades de Crimea de la noche a la mañana —pero ahora la empresa dice que revertirá los cambios para la versión rusa de sus mapas.

Comunidad en línea de Myanmar anticipa la caída de grupo budista radical con graciosos memes

"¿Entonces usted está afirmando que el budismo, que ha sido una religión de 2500 años, será destruido si Ma Ba Tha no lo salva y que Birmania se convertirá en un país musulmán?"

29/07/2016

Conflicto político desató crisis en Sudán del Sur y dejó como saldo centenares de muertos

Un altercado entre el presidente Salva Kiir y el vicepresidente Riek Machar, viejos adversarios políticos, rápidamente se convirtió en un conflicto armado que se prolongó durante varios días.

Elecciones con final de suspenso dan un apretado triunfo al partido gobernante de Australia

"Quiero agradecerle al Primer Ministro por brindar a la nación al menos 3 años de gran farsa en el senado".

28/07/2016

Azerbaiyán y Turquía: Atrapados en un mal bromance

Algunos de los mejores colegios, una universidad y un periódico de Azerbaiyán han sido exterminados por la tóxica rivalidad política de Recep Tayyip Erdogan y Fethullah Gulen.

27/07/2016

Cómo un parlamento estudiantil robado es la crisis política de Macedonia en microcosmos

"Ahora, traten de imaginar, ¿cómo organizará esta generación elecciones parlamentarias?"

Llamadas a la comunidad internacional para que intervenga ante el continuo encarcelamiento de disidentes en Gambia

Las duras sentencias a líderes de la oposición y activistas preocupan a los cibernautas ante la cada vez más deteriorada situación de los derechos humanos en Gambia.

Una época de esplendor para la orina bovina en India

"Boicoteamos la matanza de vacas durante un año. Con lo ahorrado compramos vacas. Separamos el oro de la orina de vaca. Economía feliz".

26/07/2016

Australia esperaba el cierre del conteo mientras las elecciones no iban como el Primer Ministro pensó

"Todavía estoy confundido por la definición de estabilidad #auswaits".

25/07/2016

Tras el intento de golpe en Turquía, empiezan las verdaderas batallas

"AKP, que pide a sus partidarios tomar las calles ‘hasta que el problema se resuelva’, está oportunamente dejando la huella de su propio proyecto dictatorial en la sociedad".

¿Llevarán las protestas de medios sociales de Zimbabue a un “gran cortafuegos”?

GV Advocacy

Por primera vez en Zimbabue la convocatoria a un "paro" contra un gobierno disfuncional se hizo utilizando los medios sociales.

El ala dura iraní quiere que el gobierno deje de bloquear Twitter para combatir la propaganda saudita

GV Advocacy

Iraníes que habitualmente defienden la censura a Internet están reclamando que el gobierno deje de bloquear Twitter para poder contrarrestar la propaganda saudita contra Irán.

24/07/2016

Raperos despliegan por completo su patriotismo en Tayikistán

Hace más de dos años, las autoridades frenaron en sus inicios a un movimiento emergente y subversivo de hip hop. Esa medida ha generado consecuencias previsibles.

Los nostálgicos de los años 70 y 80 en Japón

«Así era como abrías la ventanilla del coche», explica un tuitero japonés que publicaba una foto de la manivela para abrir la ventanilla del coche.

Esto es lo que ocurre cuando se cancela la Fiesta de Música Electrónica de Moscú

RuNet Echo

El día que Moscú prohibió este festival fue el día que los usuarios rusos de Facebook se transformaron en aparentes expertos en la organización de eventos.

23/07/2016

‘Visions From The Inside’ ilustra la lucha y resistencia de los inmigrantes en los Centros de Detención de EE. UU.

Catorce artistas crearon ilustraciones basadas en testimonios de inmigrantes que fueron detenidos y llevados a centros de detención privados de EE. UU.

22/07/2016

¿Será la aburrida cuenta de Twitter del primer ministro de Kazajistán suficiente para salvarle?

"Ha comenzado un ataque masivo de información contra el primer ministro, lanzado por los siempre volubles parlamentarios y aquellos afiliados a diferentes grupos oligárquicos".

Manifestantes vietnamitas demandan justicia a pesar de la resolución del gobierno por la matanza de peces

"Toca un silbato para exigir transparencia, toca un silbato para exigir peces vivos, toca un silbato para detener a Formosa".

Filtración masiva de fotos de desnudos crea polémica sobre leyes de protección en línea en Trinidad y Tobago

GV Advocacy

La policía sospecha que la filtración de las fotos es parte de una red de pornografía en línea, y que algunas fotografías están a la venta.

21/07/2016

El ayatolá Khomeini murió hace 27 años, pero un asesor de Trump quiere que condene los ataques de Niza

En una aparición en Fox News, Flynn dijo: “Quiero que el Imam, o Khomeini, se levante y hable sobre esta forma radical de ideología en su flujo sanguíneo".

Manifestantes rechazan el eurobono en Macedonia

"No hay justicia si la deuda pública sigue creciendo".

Intervención extranjera en Sudán del Sur es improbable, a pesar de llamados a la acción

Mientras el gobierno de Sudán del Sur no logra poner fin a violentos enfrentamientos, muchos en el país están recurriendo a la comunidad internacional para una intervención.

20/07/2016

La historia de César Manuel: un niño inmigrante en La Habana

Algunos de los niños migrantes nacieron en La Habana y otros vinieron cuando eran pequeños. Ninguno tiene dirección en la capital.

Los filipinos piden un #Chexit en el Mar de China Meridional

"El Mar Occidental de Filipinas es nuestro desde el punto de vista legal, político e histórico. ¡Al diablo con la línea china imaginaria de 9 puntos, #CHexit ya!"

Activista angoleño Nito Alves fue puesto en libertad

Los 17 activistas fueron detenidos en junio 2015 acusados de organizar una rebelión. Ello dicen que solo discutían métodos pacíficos de protesta.