¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2017

Historias Acerca de Política de Abril, 2017

30/04/2017

La última vez que tantas personas se fueron a la huelga en Brasil fue en 1996

Los manifestantes están tomando una postura contra una serie de reformas de austeridad impulsadas apresuradamente por el presidente brasileño Temer, que goza de sustancial mayoría legislativa y apoyo de empresas, a pesar de una decreciente popularidad.

27/04/2017

¿Quién retiró la placa de la Revolución de 1932 de Tailandia?

"Que hayan retirado la placa de 1932 es un recordatorio irónico de que los tailandeses pudieron haber acabado con la monarquía absoluta en 1932, mas la dictadura absoluta perdura en la actualidad", escribió un usuario de Twitter.

Así son los “anteojos racistas” en Rusia

RuNet Echo

El animador ruso Alexey Yurevich creó su propia versión del éxito viral de 2016 de Rudy Mancuso: “Anteojos Racistas", con la misma premisa pero con un giro ruso único.

26/04/2017

Elige tu condena: Ortodoxia rusa o destierro de redes sociales

GV AdvocacyRuNet Echo

Los críticos de Vitaly Milonov, quizás el más reaccionario conservador social del Parlamento ruso, se han comprometido a prohibirle la entrada a Vkontakte, la red social más popular de Rusia, donde su estado en línea muestra una "expresión ilegal".

25/04/2017

Timor Oriental elige a su cuarto presidente desde restablecimiento de la independencia

Francisco Guterres, "Lu-Olo", fue elegido con el 57,08% de los votos, con lo que se convirtió en el tercer líder del Fretilin en asumir la presidencia desde 1975, cuando el país logró la independencia.

La gran distracción alfabética de Kazajistán

De un momento a otro, el veterano líder de Kazajistán parece creer que la largamente planeada transición del país al alfabeto latino es apremiante. Los usuarios de medios sociales del país quieren saber por qué.

Aparentemente, el Kremlin planea gran campaña de difamación contra mayor crítico de Putin

RuNet Echo

Según se informa, el Kremlin ha decidido iniciar una gran campaña de difamación contra el líder opositor Alexéi Navalny después de que sus iniciativas contra la corrupción redujeran en 10 puntos el índice de aprobación del primer ministro, Dmitry Medvédev.

24/04/2017

El video viral que mostró a cachemir atado a un jeep militar indio

El video corresponde a la reciente elección complementaria en Jammu y Cachemira, el estado más al norte de India, donde las fuerzas de seguridad causaron la muerte de más de ocho manifestantes y decenas de heridos.

Estudiantes protestan en Cachemira, entre cierre de escuelas y bloqueos de internet móvil

«¿En qué parte del mundo las protestas estudiantiles son aplastadas con tanta fuerza y brutalidad? Perdigones y lluvia de bombas de gas lacrimógeno hoy. Muchos han resultado heridos».

Profesor de matemáticas ruso enfrenta cargos criminales por publicaciones en línea que dice no haber escrito

RuNet Echo

El arresto de un profesor de matemáticas en Moscú ha planteado interrogantes sobre la seguridad de usar programas de anonimato de internet en Rusia.

23/04/2017

Académica ugandesa, líder de la campaña de toallas sanitarias, enfrenta cargos criminales por «abuso informático»

GV Advocacy

La historia de Nyanzi se ha convertido en una oportunidad para unir a los ugandeses que se oponen al gobierno de Musveni.

Comentarios de Marine Le Pen sobre Redada del Velódromo de Invierno en la Segunda Guerra Mundial revive el pasado doloroso de France

"A las víctimas del Velódromo de Invierno las han sacado de su descanso eterno para servir como herramienta en el plan electoral de políticos infames sin cerebro ni moral".

20/04/2017

Inestabilidad política en Burundi empeora la crisis alimentaria del país

Todo el este de África se ha visto afectado con una seria crisis alimentaria debido al clima extremo, pero la volatilidad poíitica de Burundi ha empeorado la situación.

Yibuti: ¿Futuro terreno de expresión del conflicto entre Trump y China?

El continente africano también se convirtió en el escenario de una verdadera guerra económica entre Washington y Pekín.

En Turquía, ya no cabe el quizás

Erdogan se salió con la suya -por muy poco- y no está de humor para llegar a un arreglo. Tampoco la oposición.

19/04/2017

El trágico y perfectamente evitable desastre de Sri Lanka

Años atrás, los funcionarios planearon el desmantelamiento del vertedero, y convertirlo en un «precioso lugar». No obstante, estos ambiciosos planes nunca se materializaron, y ahora los lugareños se encuentran ante su peor miedo.

Testimonios de tortura y acusaciones de “terrorismo” marcan protestas en Venezuela

"El dinero no alcanza, no hay medicinas y la calle está llena de malandros. ¿Y encima no me vas a dejar protestar?"

18/04/2017

No hay “fronteras para la música”, pero el consulado estadounidense negó la visa a miembros de estos coros de Indonesia

"Independientemente de las "fronteras" impuestas por la politica, no hay fronteras para la música, no hay fronteras para la unidad a través del arte, no hay fronteras para la humanidad que florece cuando se canta con el corazón".

En Mozambique, conmemoran el Día de los Héroes en medio de críticas en redes sociales

Sin ignorar la importancia de la lucha por la independencia, muchos mozambiqueños usaron las redes sociales para reflexionar sobre el sentido del Día de los Héroes en los tiempos actuales.

16/04/2017

Empezó el voto en el referéndum en Turquía. ¿Qué está en juego?

Las reglas de juego están a punto de cambiar en Turquía, de una manera de favorecerá desproporcionadamente al jugador más fuerte.

Líderes del Sudeste Asiático usan “noticias falsas” para justificar leyes de medios más estrictas e intimidar a sus críticos

GV Advocacy

Singapur planea actualizar su Ley de Transmisiones, el presidente de la Cámara de Diputados de Filipinas propone regular medios sociales, y funcionarios camboyanos imitan a Donald Trump y llaman "falsas" a las noticias no favorables.

14/04/2017

Los convenientes usos de la doctrina del “Extraño Enemigo” de México

The Bridge

La doctrina, antes de ser impartida a los destinatarios, vino acompañada de su respectivo shock therapy, y de varios meses de magnificar el discurso del pánico previo a la jornada electoral de noviembre de 2016 en Estados Unidos de América.

13/04/2017

¿Están investigando en Trinidad y Tobago la prestación de vivienda del presidente como se prometió?

Un internauta pregunta si hay algún vínculo entre el jefe de policía del país y el presidente, si la policía cumple la promesa de investigar y, de ser así, ¿podemos fiarnos de sus descubrimientos?

En Madagascar, recuerdan una de la guerras coloniales francesas más mortales de la historia

"...solamente quisiera detenerme un momento a pensar en todas las familias que saben que pagaron un precio en la sangre derramada por el país...".

12/04/2017

Facebook entre las primeras cien compañías en pagar el «impuesto Google» ruso

RuNet Echo

El domingo 9 de abril, el periódico Vedemosti informó que Facebook pagará el llamado «impuesto Google» de Rusia, impuesto sobre el valor añadido (IVA) del 18% para las compañías extranjeras que venden contenido electrónico en Rusia.