¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2017

Historias Acerca de Política de Junio, 2017

30/06/2017

Surge movimiento de protesta de Hirak en Marruecos

Seis años después de la Primavera Árabe, manifestantes rifeños lideran el camino para expresar su descontento en Marruecos.

Entrevista con Anna Veduta, activista, experta y feminista rusa

RuNet Echo

RuNet Echo habla con Anna Veduta sobre su trabajo para el defensor anticorrupción de Rusia, su reubicación en Estados Unidos y su experiencia como una experta regional y feminista.

Uno de los personajes más conocidos de Etiopía muere en soledad y en el exilio

La muerte de Assefa muestra la triste cara del exilio, un hecho profundamente individual y, a la vez, político.

29/06/2017

¿Se acerca el fin de Telegram en Rusia?

GV AdvocacyRuNet Echo

Bloquear Telegram en Rusia seguramente haría que su popularidad disminuyera, pero no hay garantías de que ayude a acabar con la comunicación entre grupos extremistas violentos.

Destituyen a gobernador de Angola tras críticas a su partido político en entrevista radial

Isaac Maria dos Anjos, exgobernador de la provincia angoleña de Benguela, es conocido por sus críticas al partido oficial MPLA.

Protestas por todo Idlib contra rama siria de Al Qaeda

"La revolución siria continúa para derrocar a todos los tiranos".

28/06/2017

Personalidades de la historia africana que todos deberían conocer mejor: Richard Ratsimandrava

A la fecha, Ratsimandrava es el presidente de la república con el segundo mandato más corto de la historia: una semana.

Gobierno indio bloquea 22 plataformas de medios sociales en Cachemira, incluidas Facebook y WhatsApp

GV Advocacy

"Mostrando el otro lado de la trama cachemir, los habitantes del lugar pudieron tener nuevamente... la muy compleja y contradictoria narrativa cachemir".

“Me alegra ser de Tohoku” se volvió tendencia en Twitter tras insensibles palabras de político japonés

Los insensibles comentarios de un ministro japonés estimularon una popular etiqueta en Twitter de apoyo a la región de Tohoku, al noreste del país, y con pedidos de la renuncia del ministro.

Entre escándalos políticos y delitos de odio, vuelve el antiguo decreto de Japón sobre educación

Cuando se descubrió que en una escuela privada en Japón enseñaban contenidos racistas y nacionalistas, el escándalo posterior inició un debate nacional sobre la relevancia de una ley imperial sobre educación anterior a la guerra.

Regreso del carnicero de Kabul: ¿Qué significa para la paz en Afganistán?

Global Voices habló con Akram Gizabi, activista, periodista y escritor sobre las posibles consecuenis del regreso del cacique Gulbuddin Hekmatyar al redil político nacional.

27/06/2017

Incursión policial en Dub Club de Kingston reaviva problema de contaminación sonora

La policia cierra una de las "gemas musicales y turísticas" de Jamaica después de que los vecinos se quejan del nivel del ruido. Pero ¿debe haber un compromiso?

Indonesios recibieron alegremente al rey saudita, pero los activistas recelan la influencia de Riyad

"Arabia Saudita aprende pluralismo de Indonesia. Nosotros aprendemos wahabism de Arabia Saudita. Estamos a mano", escribió un usuario de Twitter durante la visita.

26/06/2017

Frustrada por sistema de misiles antibalísticos de Estados Unidos, China castiga a tienda coreana Lotte

"¿Qué es más destructivo, THAAD de Corea del Sur o la bomba nuclear de Corea del Norte? Corea del Norte tiene el agente nervioso VX y bombas nucleares, ¿acaso no son más intimidantes?"

25/06/2017

Los musulmanes que no puedes ver

The Bridge

«La islamofobia en sus peores formas ataca nuestras pertenencias. Ataca nuestra identidad, que es tan amplia, variada e intersectorial que no puede reducirse a un recuadro».

Huyendo de granadas de guerra, civiles kachin luchan contra el frío glacial al norte de Myanmar

Casi 2,000 personas huyeron de sus aldeas tras escaramuzas entre el Ejército para la independencia de Kachin y el ejército de Myanmar.

24/06/2017

No enfurezcas a la oposición anti Kremlin de Rusia. No te va a gustar que se enfurezca.

RuNet Echo

Lo que empezó como una respuesta juguetona a un ataque contra el opositor ruso Alexei Navalny se convirtió rápidamente en una protesta en línea.

Museo en línea de la CIA ofrece vistazo a intervención militar estadounidense en el Sudeste Asiático

El Sudeste Asiático es una región donde la participación estadounidense en la Guerra de Vietnam llevó a la expansión de las operaciones paramilitares de la CIA en Laos y Camboya.

23/06/2017

Con sobrecargadas finanzas públicas, Gobierno de Mozambique aprueba compra de autos de lujo para diputados

"No hagamos de la Asamblea de la República el premio gordo, donde el voto popular es visto como una casa de lotería".

Movimiento de protesta ruso seguirá presionando, a pesar de la prohibición federal

RuNet Echo

A pesar de haber sido declarado ilegal por el Fiscal General, el movimiento opositor “Rusia Abierta” dice que continuará todas sus operaciones, incluidos los planes de protestas contra Putin a nivel nacional de fines de abril.

Nigeria celebra elección de siete británico-nigerianos al Parlamento británico

MIentras el gobierno federal de Nigeria está felicitando a los nuevos parlamentarios, algunos nigerianos dicen que el Gobierno no debería apropriarse de la victoria electoral de los británico-nigerianos.

Sin derecho al voto, los hongkoneses opinan sobre contienda para jefe ejecutivo

"It is about choosing puppets, because no matter who takes office, they will obey Beijing."

Cesión de islas egipcias: Entre dinero, legitimidad e indignación pública

En contra de la opinión pública, Sisi va a transferir la propiedad de dos islas egipcias del mar Rojo a Arabia Saudita, y los egipcios se defienden.

22/06/2017

RuPaul en RuNet: Programa “Drag race” se impone en Rusia

RuNet Echo

Es dramático, es teatral, es gay y viene con subtítulos en ros. Estos son los traductores que llevan Drag Race de RuPaul a internet en ruso.

Fotos falsas en las noticias para justificar retorno de ley marcial en Filipinas

Fotos incorrectas. Países incorrectos. Algunos funcionarios de Filipinas defendieron la declaración de la ley marcial en Mindanao con fotos de la Guerra de Vietnam, del golpe de estado de Tailandia en 2014 y de la policía hondureña.