¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2017

Historias Acerca de Política de Noviembre, 2017

30/11/2017

La TV rusa se retracta luego de llamar “colaborador fascista” a héroe armenio

"Garegin Nzhdeh es uno de los héroes más importantes de la nación armenia. Se deben erigir estatuas y monumentos en su honor no solo en Ereván, sino en diferentes partes del país".

29/11/2017

Periodistas serbios llaman a ciudadanos a apoyar campaña de libertad en medios

GV Advocacy

Periodistas y activistas dirigidos por el grupo 'For Media Freedom' tomaron cinco calles serbias para pedir el apoyo ciudadano sobre demandas presentadas al Gobierno.

28/11/2017

Autoridades malasias bloquearon sitios web que informaron sobre escándalo de masivo robo de datos personales

GV Advocacy

"Creo que tienen el derecho de saberlo, de manera oportuna. Las autoridades no pueden intervenir los datos durante semanas sin decirles".

La educación universitaria a precio asequible está en riesgo en Puerto Rico luego del huracán

"El Gobierno y la administración universitaria tienen excusas demás para continuar privatizando la UPR y el acceso a la educación".

27/11/2017

Muchos taiwaneses afirman que su representación en Congreso Nacional de China fue solo propaganda de Pekín

"[El drama] es traicionar al movimiento de independencia de Taiwán. Cuando este movimiento se vuelva más fuerte, Pekín pagará más y más para edificar un frente unido en Taiwán".

Ayuntamiento local australiano vota para demoler club de bowling en césped pese a campaña viral

La campaña viral en medios sociales media campaign "All the Bowling Ladies" (Las chicas del bowling) no bastó para salvar los campos de bowling de Melbourne de un voto contrario del munipcio local.

26/11/2017

Atletas y políticos respaldan apoyo de futbolista georgiano a los derechos LGBT

"Estamos lejos de conseguirlo, pero veo un cambio", comentó un vecino de Tiflis.

24/11/2017

Presión en charlas de cambio climático de ONU mientras Medio Oriente y Norte de Africa se calienta

"La región árabe sufre actualmente de sequía, que es solamente el comienzo de las consecuencias del cambio climático. Las discusiones deben tener en cuenta a las comunidades más afectadas".

Rumores en medios sociales aumentan violencia entre budistas y musulmanes en Sri Lanka

"Los ceilandeses tienden a conumir los medios sin críticas y sin cuestionamientos. Esto tendrá que cambiar para que la información errónea deje de circular – y esto se puede lograr con conocimiento".

22/11/2017

Cómo ven los chinos la caída del zimbabuense Robert Mugabe, viejo amigo de su país

"Cuando el pueblo despierte, toda la 'grandeza' se desvancerá, el dictador quedará relegado al basurero de la historia".

Activistas albaneses protestan contra construcción de plantas hidroeléctricas en el parque nacional Valbona

Hay tres plantas hidroeléctricas en construcción, y el Ministerio de Energía está evaluando construir ocho más en las inmaculadas zonas de patrimonio natural en todo Albania.

21/11/2017

Vistazo dentro de la burocracia de la propaganda de China

GV Advocacy

¿Qué tan poderoso es el Departamento de Publicidad del Partido Comunista Chino? Este artículo examina la historia, funciones y creciente rol en la burocracia de la propaganda de China.

Justicieros de vacas asesinan a otro musulmán en Rajastán, India

"El concepto Gau Rakshak se ha introducido en el léxico de la política y la cultura nacional durante los dos últimos años, al ritmo del aumento del activismo de grupos de protectores y justicieros".

20/11/2017

El ganador es: Igualdad del matrimonio del mismo sexo en Australia

"Primer resultado de una votación en años que me hace sentir que la mayoría aún es razonable, amable y comprensiva".

En Kirguistán sacrifican ovejas para reducir la plaga de accidentes de autos

"Dábamos carne a todos los que pasaban, les explicábamos que procedía de Dios".

En Macedonia y Serbia, políticos de derechas provocan desmayos — literalmente

El presidente de Serbia, Aleksandar Vučić, y el exprimer ministro de Macedonia, Nikola Gruevski, han intentado hacer que el desmayo de asistentes a sus apariciones públicas jugase a su favor.

17/11/2017

La francesa Audrey Azoulay sucede a otra mujer a la cabeza de la UNESCO

Su elección no se produjo hasta la quinta ronda de votaciones, con 30 votos a su favor contra 28 a favor de Hamad bin Abdulaziz Al Kawari, representante de Qatar.

16/11/2017

Jamaicanas exigen derecho a llevar “brazos desnudos” en instalaciones gubernamentales

"Hay jamaicanos a los que se les están negando servicios a los que tienen derecho por culpa al código de vestimenta [...], es un asunto serio que debe ser abordado".

¿Qué sucede cuando los montenegrinos regresan a casa tras luchar en guerras extranjeras?

El documental "¿El camino de no retorno?" expone el problema de Montenegro y los ciudadanos balcánicos que participan en guerras extranjeras en Siria y en Ucrania, que luego regresan a casa.

Nube tóxica de Nueva Delhi provoca que los ciudadanos tosan y exijan acciones

"Llevo tosiendo un mes y recién hace una semana descubrí que se debe a la contaminación. Y nadie hace nada al respecto".

15/11/2017

Activista azerbaiyano desafía presión del Gobierno, estereotipos de ONG

"Lo que he visto durante mi vida es que la mayoría de los luchadores por la democracia y la libertad claudicaron al final".

14/11/2017

Una nación, un impuesto: El impacto del impuesto a bienes y servicios en India

El Gobierno indio considera un éxito el nuevo impuesto a los bienes y servicios, pero muchos pequeños negocios se han visto afectados negativamente y las protestas están aumentando.

13/11/2017

Llamado a favor de Ahmadreza Djalali, investigador universitario en Italia, condenado a muerte en Irán

"Hacemos un llamado a quienes nos escuchen, que usen toda la persuasión moral en Teherán para suspender la ejecución de Ahmadreza Djalali".

12/11/2017

El “cementazo”: El escándalo de corrupción que empaña la campaña presidencial en Costa Rica

"El cementazo" es un caso de corrupción que ensombrece las elecciones presidenciales en uno de los países con instituciones más estables de la región.

Conoce a Khazar Fatemi, periodista sueca que aún busca el Afganistán que quedó atrás

"Para mí, es importante usar la libertad por la que mis padres lucharon tanto".