¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2018

Historias Acerca de Política de Marzo, 2018

31/03/2018

Una rumana en el Reino Unido: La fina línea entre el “migrante indeseable” y el “colaborador bienvenido”

"Se acabaron las divisiones entre 'emigrantes malos' y 'emigrantes buenos'. La vida de la gente no cabe en la casilla de un formulario. Los políticos deberían escuchar más historias de emigrantes para comprender".

29/03/2018

#SayNOto66d: Documentando el aumento de casos de difamación en línea en Myanmar

GV Advocacy

El sitio web #SayNOto66d [Dile NO a a 66 d] documenta casos de difamación en línea en Myanmar y brinda herramientas de información para apoyar la campaña para revocarrechazar la ley.

28/03/2018

Alcanzar un punto bajo en los Países Bajos

The Bridge

"Pero también me volví neerlandés en maneras más traicioneras".

27/03/2018

Retraso en la organización de elecciones en la República Democrática del Congo tiene aislado al presidente Joseph Kabila

La manifestación de tres días fue la oportunidad para la oposición de mostrar su apoyo a la organización de elecciones "creíbles y transparentes".

Detenidos iraníes enfrentan violaciones a la privacidad, campañas públicas de calumnias

GV Advocacy

Two cases in Iran highlight new signs of violations of due process and in how personal electronic devices are seized and the right to privacy is violated.

Reporteras acusan a destacado legislador ruso de acoso sexual, sus colegas lo respaldan

RuNet Echo

Al menos tres reporteras rusas acusaron al parlamentario populista Leonid Slutsky de acoso sexual. La mayoría de sus colegas políticos, incluso mujeres, lo respaldan.

26/03/2018

Primera presidenta de Trinidad y Tobago sostiene que su cargo es de “humilde primera servidora”

"Finalmente, parece que la estrecha visión del pasado se ha ampliado para incluir a las personas por sus méritos, pero qué dura carga de expectativas tiene [...]".

Abundan noticias falsas en internet sobre la vida de Marielle Franco tras su asesinato

En medio de la conmoción nacional luego del asesinato de Marielle Franco, activista de derechos humanos y concejala de Río de Janeiro, una decena de noticias falsas sobre su vida personal y su militancia política se esparcieron en la internet...

23/03/2018

Anuncio de televisión antiislámico en los Países Bajos lleva a los holandeses a pedir más amor y menos odio

"Todos los días, tenemos que decirnos que suodio será derrotado por la necesidad intrínseca de paz. Para vivir juntos, no para odiarnos sino para amarnos".

21/03/2018

Pese a renuncia del primer ministro eslovaco, miles siguen exigiendo justicia para periodista asesinado

Se estima que 65,000 manifestantes que exigían elecciones anticipadas se reunieron en la ciudad capital de Bratislava, mientras que miles más se manifestaron en las calles de otras ciudades.

20/03/2018

Cómo una mirada de exasperación viral rompió el silencio en la fuertemente censurada web de China

GV Advocacy

"Los ojos que miran hacia arriba en gesto de exasperación son como un rayo que destruye decenas de miles de expresiones de elogio y opaca discursos hechos por cientos de miles de personas clínicamente muertas".

De grafitis a política, el discurso antisemita y neonazi se vuelve más visible en Europa Oriental

Activistas de la región han hecho sonar la alarma sobre el aumento del discurso de odio contra los judíos y de disculpa a los perpetradores del Holocausto.

19/03/2018

Cómo una sátira de antinacionalistas griegos se malinterpretó como discurso de odio en medios macedonios

"...el problema es que estamos tan distantes los unos de los otros como pueblo y como personas que esperamos lo peor del otro".

16/03/2018

Ugandeses piden la renuncia de parlamentario que hizo comentarios a favor de violencia doméstica

“Como hombre, debes disciplinar a tu esposa", dijo el parlamentario ugandés Onesimus Twinamasiko en una entrevista de televisión.

¿Ha comenzado la Iglesia ortodoxa macedonia una “cruzada” contra una costumbre declarada patrimonio de la humanidad por Unesco?

Las exhortaciones de la Iglesia ortodoxa macedonia contra la costumbre, protegida por la Unesco, de portar amuletos rojos y blancos para atraer la buena suerte, parecen haberse vuelto en su contra.

15/03/2018

Asesinan a destacada concejala y activista en el centro de Río de Janeiro

Marielle Franco fue la quinta concejal más votada para la Cámara de Concejales de Río. La asesinaron tras denunciar la violencia policial en las favelas. Su asesinato se investiga como una ejecución.

14/03/2018

Defensores de derechos LGBTQI dan señal de alarma de cara a las elecciones presidenciales en Costa Rica

El debate por la unión de personas del mismo sexo definió la contienda electoral (...)

Cómo las películas y programas de televisión ayudan a los venezolanos a sobrellevar el colapso de su país

The Bridge

Entre la escasez de comida y el aumento de la delincuencia, los venezolanos buscan el significado de Juegos del Hambre y The Walking Dead.

Elecciones en el Líbano 2018: ¿Cómo se llegó ahí?

Muchos ahora se preguntan si los partidos independientes tienen oportunidad en las próximas elecciones libanesas, pero nada es seguro cuando se trata de la política en Líbano.

Miles protestan en las calles de Cachemira después de que ejército indio matara a cuatro civiles

"Cachemira es un lugar de miles de millones o más encubrimientos... A India nunca le ha interesado los derechos humanos ni la rendición de cuentas. Le interesa controlar Cachemira a través del miedo".

13/03/2018

En Corea, el derecho, el entretenimiento y la política sienten la furia del #MeToo

The Bridge

Los coreanos presenciaron el poder del pueblo con la destitución de la presidenta en marzo de 2017. Ahora lo ven con forma de #MeToo [Yo también] y #WithYou [Contigo].

Extracción de arena en Uganda plantea grave amenaza al ambiente

"¿Hubo algún estudio hidrológico y geológico antes de la extracción de arena para asegurar que no habrá riesgo en la carretera?".

12/03/2018

Fraude, intimidación y represión: Elecciones inciertas en República Democrática del Congo

Los próximos meses serán cruciales. ¿Respetará Kabila el calendario electoral ya establecido?

Hay evidencia de que Irán redujo la velocidad de conexiones de Telegram después de las protestas de enero

GV Advocacy

Informes de usuarios y diversa información sugieren que incluso después de que el Gobierno iraní retirara la censura en la popular plataforma de mensajería y medios sociales, seguían reduciendo las velocidades.

Sri Lanka declara estado de emergencia luego de violencia contra los mulsumanes

"Durante 30 años, Sri Lanka ha visto cómo sus calles se vuelven rojas por la sangre de sus niños. ¿Han olvidado las pérdidas? ¿El miedo? ¿El dolor? ¿Han aprendido algo?".