¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2018

Historias Acerca de Política de Setiembre, 2018

28/09/2018

Cambio en el equipo político de Maldivas: Candidato presidencial opositor resultó ganador

A las 2 a.m., hora de Maldivas (GMT+5), Solih "anunció que había resultado ganador de las elecciones por un margen de 16 % sobre el actual presidente, Abdulla Yameen", e instó a una transición pacífica.

Mientras políticas xenofóbicas arrasan en Europa Central y del Este, se penaliza la ayuda a refugiados

Mientras disminuye la cantidad de refugidos que entran a Europa, aumenta la histeria política en su contra y también las organizaciones de la sociedad civil que los ayudan en Europa Central y del Este.

27/09/2018

Con el proceso de paz de Colombia estancado, aumentan las cifras de activistas asesinados

"¿Hasta cuándo [seguirán los asesinatos] y cuántos más [morirán]?".

Primer ministro portugués visita Angola y es blanco de críticas en redes sociales

António Costa viajó a Angola después meses de tensión diplomática entre ambos países, razón por la cual su visita llamó la atención de angoleños y portugueses.

26/09/2018

Ingeniosas protestas piden la libertad de Shahidul Alam, prisionero de conciencia de Bangladesh

"Que un régimen esté gobernado solamente por el miedo suele ser una señal de que ha perdido el hilo".

25/09/2018

Autoridades de Pekín critican a policía sueca por humillar a turistas chinos, pero hay otro lado de la historia

"El Ministerio de Asuntos Exteriores quería hacer uso del incidente para agitar el sentir patriótico para ejercer presión en el Gobierno sueco. Pero los cibernautas saben ... qué es correcto y qué no es correcto".

24/09/2018

Mientras unos brasileños tratraron de enseñar nazismo a los alemanes, otros se disculparon por vergüenza

Were the Nazis socialists? A video posted by a German Consulate in Brazil has reignited discussion among Brazilians of this historical misconception.

Presidente serbio se disculpa por “tontería” de citar a The Onion, plataforma de noticias satíricas

'No culpo a mis asesores, si lo hubiera pensado bien y si no hubiera estado cansado, me hubiera dado cuenta de que es raro', dijo Vučić, y agregó que es normal equivocarse.

23/09/2018

En Siria, leales al régimen usan arte como herramienta de guerra

"Desde los primeros días de la revolución, el régimen sirio ha idolatrado y fantaseado con un estado militar".

22/09/2018

A través del arte, estudiantes ilustran injusticias y abusos de derechos humanos en Filipinas

"Los jóvenes están conscientes de lo que está ocurriendo en la sociedad. En las imágenes, se puede ver matanzas extrajudiciales, cambio constitucional, guerra y la brecha entre pobres y ricos en la sociedad".

21/09/2018

A 50 años del Movimiento del 68 en México, los estudiantes siguen marchando

"Somos los nietos del 68".

Los “delitos solidarios” se multiplican en Europa mientras se juzga a 11 personas en Bélgica por ayudar a migrantes

Los activistas belgas sostienen que el juicio sienta un precedente judicial intimidatorio con el fin de disuadir a quien tenga intención de ayudar a inmigrantes.

El desgarrador viaje de un sirio hacia la libertad

"Por primera vez en años, vimos calles que sin daños causados por misiles, aceras sin marcas de metrallas y muros sin huellas de guerra".

20/09/2018

Tribunal kazajo arresta y multa a periodista ucraniano por verificar hechos tras disolución de taller de medios

GV Advocacy

El incidente pone de manifiesto que a las autoridades no le gustan a las conversaciones sobre Ucrania en Kazajistán.

18/09/2018

“La juventud es mayoría, ya que estamos viviendo la nueva era y es nuestra época”

Rising VoicesNewsFrames

"Las palabras que ... deberían estar [representadas en los medios de comunicación] serían inclusión, el aporte de los jóvenes en la sociedad y la nueva juventud política".

“Los procesos de resistencia no se visibilizan con la criminalización”

Rising VoicesNewsFrames

"La criminalización ha sido una forma de denunciar los procesos de represión, discriminación y cualquier forma de violencia física, legal y simbólica de parte del Estado sobre la población y sobre las versiones populares".

En golpe a la impunidad, Corte de Constitucionalidad de Guatemala resuelve a favor del regreso de comisionado anticorrupción de Naciones Unidas

"Los ojos del mundo deben posarse sobre Guatemala, que está en un momento clave de su historia".

14/09/2018

Con el gobierno de derecha de Austria, los principios “éticos para periodistas podrían apropiarse de los derechos de medios

GV Advocacy

Si se promulga en proyecto actual tal como está, habrá una capa adicional de control estricto con el objetivo de silenciar la crítica y la discrepancia.

13/09/2018

Tras el bloqueo de Facebook, cuentas militares de Myanmar se pasan al red social rusa VKontakte

GV Advocacy

"...ahora difunden su odio libremente en el sitio, sin moderación".

12/09/2018

Denuncian bloqueo masivo a servicios de Google en Venezuela

GV Advocacy

Denuncias de nuevos bloqueos encienden las alarmas y señalan una posible escalada más en el control de la comunicación y la información.

Conoce a dos mujeres que intentaron oponerse al presidente ruandés Paul Kagame

"Al ampliar sus 23 años en el poder, Kagame le niega a los ruandeses la oportunidad de experimentar la primera transición pacífica de poder en su país".

11/09/2018

En África, se enfrentan las violaciones de derechos humanos con etiquetas de medios sociales

Inicitadas por el aumento de conectividad, las comunidades en línea africanas usan medios sociales para expresarse contra la represión y para apoyar a candidatos jóvenes que desafían a líderes que llevan décadas en el poder.

10/09/2018

Lo que un ataque a un candidato presidencial de extrema derecha significa para la política brasileña

El ataque es apenas el más reciente episodio de un drama político plagado de violencia e impunidad.

07/09/2018

¿VKontakte, el gigante de los medios sociales rusos, elude el RGPD? Un usuario intenta averiguarlo

GV AdvocacyRuNet Echo

VKontakte, la mayor red social de Rusia, se volvió a meter en problemas por tomar a la ligera la privacidad de sus usuarios -- supuestamente, esta vez infringe las normas del RGPR.

06/09/2018

Arrestan a periodista cachemir por informar sobre asesinato de insurgente Burhan Wani

GV Advocacy

“Con sus informes sobre actividad militante, Sultan realiza un importante servicio público, no comete ningún delito”.