¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2019

Historias Acerca de Política de Setiembre, 2019

13/09/2019

Cómo fue la visita del papa Francisco a Mozambique

El papa Francisco estuvo en Mozambique entre el 4 y el 6 de septiembre de 2019.

Oposición rusa dividida por campaña de “voto inteligente” en línea

RuNet Echo

Ningún ruso desilusionado con los gobernantes del país ha tenido escrúpulos en votar contra Rusia Unida, pero a muchos les incomoda profundamente pensar por quién deben votar ahora.

“Sacrificio por fuego”: La primera traducción de “holocausto” al jemer de Camboya

"Cuando ya no haya más sobrevivientes para hablar de lo que ocurrió, seguiremos necesitando aprender y enseñar y hablar al respecto en su nombre [de los sobrevivientes]”.

12/09/2019

En India, millones de personas del estado de Assam están en riesgo de perder la ciudadanía

Aproximadamente 1.9 millones de personas están en riesgo de volverse apátridas en el estado indio de Assam, al noreste del país, después de que las excluyeran de la actualización del Registro Nacional de Ciudadanos (NRC).

11/09/2019

Estudiantes de Hong Kong llevan protestas de vuelta a la escuela

Las protestas contra la extradición están dando forma a una generación más resistente de activistas estudiantes.

10/09/2019

“Quiero la oportunidad de probar mi inocencia”: Deniegan nuevo juicio a periodista macedonio que estuvo preso

GV Advocacy

El caso contra el periodista de investigación Tomislav Kezarovski ha sido considerado un ejemplo de la corrupción del Poder Judicial en Macedonia del Norte durante el periodo de retroceso de la democracia (2006-2017).

09/09/2019

Acusan a periodista nigeriano de traición tras críticas al gobernador por corrupción

GV Advocacy

Por exponer la corrupción del Gobierno, el periodista nigeriano Agba Jalingo ha sido acusado de traición, terrorismo, culto y disturbios públicos.

06/09/2019

Historiadores orales y archivistas completan registro de la partición de India de 1947

Los historiadores trabajan para hacer que los sobrevivientes de la partición recuerden los sucesos a fin de preservar sus historias.

El caso de la reforma de la ley de acceso a la información de Sudán

GV Advocacy

Con el inicio de una transición de tres años en Sudán, la libertad de información del país debería reformarse para servir el derecho del público a saber.

Estudio de protomilicias de extrema derecha búlgaras desvirtúa teoría del lobo solitario extremista

La investigación muestra que los miembros de grupos de extrema derecha no necesariamente creen que las narrativas que promueven sus redes sobre “invasión migrante” o “islamización”, sino que consideran el discurso de odio como un arma útil.

05/09/2019

Ciudadanos de Hong Kong llaman a evacuación de manifestantes del aeropuerto “Dunkerque de Hong Kong”

Los manifestantes se quedaron atrapados en la autopista del aeropuerto y miles de autos privados los rescataron. El incidente fue calificado como la versión de Hong Kong de la evacuación de Dunkerque.

Reducir la huella de carbono y la producción de residuos es la necesidad del momento, según ambientalista indio

Global Voices habló con Afroz Shah, abogado y ambientalista, conocido en gran parte por organizar la la campaña de limpieza de la mayor playa de Bombay, capital económica de India.

Pese a afirmaciones de Gobierno serbio, iniciativa de verificación de datos muestra que periodistas no están “a salvo”

GV Advocacy

Según la investigación de Istinomer, las amenazas contra periodistas individuales o equipos editoriales se han vuelto bastante frecuentes en los últimos meses.

04/09/2019

Protestas no autorizadas de Hong Kong terminan con ataque de policía antidisturbios en estaciones de metro con porras y gas pimienta

Violentos enfrentamoentos estallaron en Hong Kong después de que decenas de miles se resistieran a las prohibiciones de la policía y se unieron a la protesta "no autorizada" del último fin de semana de agosto de 2019.

Policía de Hong Kong realiza arrestos masivos y sin precedentes de importantes activistas contra la extradición

El Gobierno de Hong Kong ha cambiado sus tácticas de represión de detener los manifestantes en los lugares de protesta a detener un circulo más amplio de lideres y activistas a favor de la democracia.

Ganar un premio literario no te hará libre: Entrevista con el autor y solicitante de asilo Behrooz Boochani

Un testigo de los campos de detención australianos describe las condiciones como infernales.

En Burundi, malaria ha afectado a más de 5 millones de personas en lo que va del año

En Burundi, en lo que va del año, la malaria ha afectado a 5 738 661 de personas, eso es cerca de la mitad de la población. Sin embargo, el Gobierno sigue dudando si declara una epidemia.

Arrestan a importante funcionaria en Trinidad y Tobago, se enciende el debate por la corrupción

¿Por qué destituyeron y volvieron a designar a McDonald tantas veces? ¿Trinidad y Tobago tiene una cultura que permite la corrupción? El arresto del ministro desencadenó un amplio debate.

03/09/2019

Revolución de Moscú quedará registrada en memes, en línea y en lienzos

RuNet EchoThe Bridge

Un usuario anónimo de RuNet ha encontrado una manera creativa de criticar la reciente violencia policial en Moscú: con Photoshop. añade a la policía antidisturbios en docenas de famosas obras de arte rusas y extranjeras.

En Praga, monumento sangrante reabre viejas heridas

La estatua del mariscal soviético Ivan Kónev suele recibir ataques de manifestantes en el aniversario de la invasión de Checoslovaquia de 1968, pero este año, la controversia está más acalorada que nunca.

02/09/2019

Indonesia envía tropas y corta internet mientras manifestantes de Papúa Occidental denuncian el trato racista hacia estudiantes

"El bloqueo y la restricción del acceso a internet en Papúa y Papúa Occidental hará que sea más difícil verificar los hechos para los que viven fuera de las dos provincias".

Tonga amenaza con prohibir Facebook por publicaciones contra la monarquía

GV Advocacy

"Con la imposición de una prohibición, el Gobierno simplemente se verá como tonto o incompetente".