¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2019

Historias Acerca de Política de Octubre, 2019

31/10/2019

Pronto la capital de Bangladesh podría tener dos razones más para quejarse por el tráfico

"Las personas sufren mucho por los atascos de tráfico, quieren un alivio. Por favor, terminen el proyecto del primer metrorriel".

Reformas de presidente angoleño tienen impacto positivo en los medios — pero persisten los límites

GV Advocacy

En el régimen del expresidente José Eduardo dos Santos de Angola, los procesos a activistas y periodistas eran comunes. En 2017, João Lourenço se convirtió en presidente y los periodistas empezaron a ver reformas a la libertad de prensa. ¿Son...

30/10/2019

A un año de elecciones municipales, en Gran São Paulo hay más de 500 obras detenidas o atrasadas

Prefecturas, gobierno estatal y federal gastarán casi diez billones de reales con proyectos que no saldrán del papel; la mitad está en abandono. Agência Mural muestra el peso de una obra dejada de lado para quien vive en la periferia.

Albaneses están molestos por no poder iniciar negociaciones de adhesión a la Unión Europea, pero para primer ministro el sol sigue brillando

"Este es el mayor error que la Unión Europea ha cometido en estos años, Albania es un país que se reforma que más que nunca necesitaba que esta decisión fuera positiva".

29/10/2019

Diarios australianos censuran portadas en protesta por leyes sobre confidencialidad

"En Australia, periodistas e informantes viven con el temor a sufrir represalias legales, registros policiales y perjudiciales batallas legales que amenazan sus carreras profesionales y su libertad personal".

Yugoslavia no era aliado soviético —¿por qué persiste ese concepto erróneo en medios occidentales?

La independencia de la Republica Federativa Socialista de Yugoslavia del bloque oriental y occidental fue una característica clave de su idendad nacional.

28/10/2019

Oligarcas son los principales promotores de desinformación en Bulgaria, afirma experta local

"Los patrones de participación, la dependencia económica y los vínculos políticos (in)formales de los medios de comunicación en los países bajo investigación con los grupos a favor de Rusia se manifiestan a través de la utilización de narrativas propagandistas que...

Analista político de Hong Kong equipara a hongkoneses con nación apátrida

"...para estabilizar los intereses de China, Estados Unidos y el pueblo hongkonés, la ciudad requiere de una autonomía democrática verdadera que pueda representar los intereses de los hongkoneses y entender también la complejidad de la geopolítica".

Amenazan a periodistas y activistas mozambiqueños en año electoral

GV Advocacy

Organizaciones de derechos humanos documentaron varios casos en los que periodistas y activistas fueron amenazados y sometidos a presiones que interfieren con su trabajo con relación a las elecciones.

25/10/2019

En Mozambique, el Frente de Liberación de Mozambique debe ganar las elecciones holgadamente; la oposición rechaza los resultados

Además del presidente, FRELIMO debe contar con los diez gobernadores de provincia y obtener mayoría calificada en el Legislativo.

Censura en internet en Sudán: Reflexión sobre leyes y tácticas que sirvieron a un régimen autoritario

GV Advocacy

Las autoridades de transición de Sudán han dado pequeños pasos para mejorar las condiciones para la libertad en internet en el país, pero no son suficientes.

Pueblos originarios de Trinidad piden que no se cambie el nombre indígena del aeropuerto

El anuncio del primer ministro de Trinidad sobre un posible cambio de nombre del Aeropuerto Internacional Piarco a Aeropuerto Eric Williams ha dividido al pueblo.

De la dictadura a la democracia: Todas las miradas puestas en próximo Examen Periódico Universal de Gambia

Antes del Examen Periódico Universal de Gambia, ¿cuáles son las cuestiones que más preocupan a las organizaciones de la sociedad civil? "Ha habido una especie de auge mediático después de la dictadura".

24/10/2019

Extrema derecha búlgara intenta cerrar ONG de derechos humanos más antigua del país

Bulgaria, miembro de la Unión Europea desde 2007, dio un giro hacia la extrema derecha en 2017 cuando GERB, partido de centro-derecha del primer ministro Boyko Borisov, se alió con una pequeña coalición de partidos nacionalistas.

Cómo la coalición gobernante de Etiopía creó manual para la desinformación

GV Advocacy

Las tácticas de manipulación utilizadas por los miembros de la coalición gobernante de Etiopía en su lucha interna por el poder sirven de planes de acción para que los grupos de oposición ataquen a sus oponentes y al Gobierno.

Gobierno de Zimbabue sigue convirtiendo en arma la información en línea para controlar participación ciudadana

GV Advocacy

Como exministro de Seguridad del Estado, el presidente Mnangagwa apreció la importancia y valor de la desinformación en el terreno político en Zimbabue.

Incursión policial en centro de rehabilitación en Trinidad revela inhumanas condiciones

Se encontró a muchas personas en jaulas y maltratadas en un centro de rehabilitación que en su momento recibió millones de dólares en asistencia gubernamental.

23/10/2019

Joven senador jamaicano hace comentarios “inapropiados” en Parlamento sobre cáncer de seno

"¿Cómo es que [analizar] parte del cuerpo de la mujer es apropiado o relevante en un discurso parlamentario (u otro discurso público/formal)?".

Desafiantes últimas palabras de periodista tártaro crimeano en la corte

RuNet Echo

"Soy un ciudadano de Ucrania, un tártaro de Crimea, musulmán. Soy periodista, padre, esposo e hijo. Con la gracia de Dios, estas no serán mis últimas palabras".

Juez tailandés se dispara en corte tras sostener que hay interferencia política en decisiones judiciales

"Devuelvan resoluciones a los jueces. Devuelvan la justicia al pueblo... Mis declaraciones pueden ser tan livianas como una pluma, pero el corazón de un juez debe ser tan firme como una montaña".

22/10/2019

India levanta parcialmente suspensión de comunicaciones en Cachemira, internet sigue bloqueada

Según un reciente informe, los cachemires están resistiendo medidas drásticas y bloqueos impuestos por el Gobierno Central indio “a través de satyagraha o desobediencia civil no violenta".

Conoce a los activistas cívicos que documentan abusos en Crimea

RuNet Echo

Miembros de Solidaridad Crimea publican en vivo los arrestos, detenciones y audiencias judiciales en la ocupada península, y recaudan fondos para los gastos legales de detenidos. Por eso Moscú se ha cansado.

21/10/2019

Redadas policiales mortales en Guinea mientras el presidente Alpha Condé se aferra al poder

Se desara violencia policial mortal en Guinea mientras el presidente intenta modificar la Constitución para aferrarse al poder. En las manifestaciones han muerto seis personas, incluido un agente de policía, y hay muchos heridos.

¿Es prematuro conceder el Premio Nobel de la Paz al primer ministro etíope?

The Bridge

Abiy Ahmed Ali ha emprendido reformas sin precedentes desde que ocupó su puesto en 2018. Pero ¿terminará como otros líderes africanos que comenzaron bien, y sin embargo se corrompieron con el tiempo?

19/10/2019

Quiénes son las afrodescendientes recién electas al Parlamento portugués

Beatriz Dias, Joacine Moreira y Romualda Fernandes son de origen guineano.