¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2019

Historias Acerca de Política de Noviembre, 2019

29/11/2019

Explicación: Cómo una ley de Estados Unidos sobre derechos humanos y democracia puede proteger la libertad en Hong Kong

El Senado de Estados Unidos votó unanimente por una ley sobre Hong Kong que ayudaría a proteger el estado autónomo de la ciudad y los derechos civicos de sus habitantes.

Sociedad civil denuncia prisión de 18 delegados políticos en Mozambique

Dieciocho delegados políticos del partido Nueva Democracia fueron apresados acusados de portar credenciales falsas.

28/11/2019

En Croacia no tienen problemas con las noticias falsas, según presentadora de noticias

"En Croacia no tenemos grandes problemas con las noticias falsas, por lo menos no en los medios de comunicación convencionales, pero hay cierta distorsión de los hechos en los márgenes del espacio mediático".

Honran a manifestaciones de Beirut en mapa que muestra protestas como proceso de “hacer ciudades” en vivo

“Los mapas son contribuciones importantes al "magma" visual al que estamos expuestos porque nos permiten resumir, reflexionar y poner las cosas en perspectiva".

Desinformación y discurso de odio se ocultan tras libertad de expresión, dice periodista esloveno

"Si dices 'Pondré a los migrantes contra la pared y les dispararé', la corte no te enjuiciará".

Refugiado iraní-kurdo Behrouz Boochani libre al fin de campo de detención australiano

"Acabo de llegar a Nueva Zelanda. Qué emocionante es tener libertad después de más de seis años".

27/11/2019

Presidente angoleño condecora activista y periodista Rafael Marques

El presidente destacó el homenaje brindado al activista cívico Rafael Marques de Morais por su lucha de varios años contra la corrupción, el nepotismo y la impunidad.

Periodista de Vanuatu dice que revocaron su permiso de trabajo por criticar al Gobierno

"La gente vacila y dice muchas cosas, pero se reduce a esto: denuncié y me castigaron por decir la verdad".

En Afganistán, la niñez se pierde por la guerra

“Se les arrebata la oportunidad de que sus talentos florezcan. La guerra les impide desarrollar su potencial. Los futuros científicos no tienen opción de emerger".

26/11/2019

Con tres millones de votantes en elecciones locales, Hong Kong logra cifras sin precedentes de participación civil

El resultado de las elecciones se considera un indicador importante de la postura de los ciudadanos sobre la crisis política en curso cuando millones de votantes eligen entre candidatos a favor del sistema y candidatos a favor de la democracia.

Futuro de los solicitantes de asilo es incierto en Sri Lanka

"Las autoridades deben tomar medidas urgentes para garantizar la seguridad, la dignidad y los derechos humanos de todos los refugiados y solicitantes de asilo, y asegurar que estén a salvo y tengan condiciones de vida humanas".

Universidad de Filipinas presenta nueva asignatura sobre la dictadura de Marcos para contrarrestar el revisionismo histórico

La nueva asignatura podría ser la plataforma para la concienciación de los jóvenes filipinos sobre la importancia de los derechos humanos, la justicia social y la lucha continua por la libertad y la democracia auténticas.

¿Quién es Eva Copa, la poco conocida figura que ayudó a allanar el camino para nuevas elecciones en Bolivia?

No muchos saben quién es Eva Copa, pero es la nueva presidenta del Senado de Bolivia. Ha sido una figura clave en hacer avanzar el país tras las protestas.

23/11/2019

“Sorprende no encontrar términos relacionados con las demandas sociales y la defensa del territorio”

Rising Voices

"Al hacer la búsqueda de “mixtec*”, con resultados del último año, sobresalen dos temas: el lingüístico y el cinematográfico."

22/11/2019

¿Quién inspira a las élites de Turkmenistán?

The Bridge

¿Qué puede decirnos el multilingüismo con respecto a cómo la élite de Turkmenistán ve la posición del país en el mundo? ¿Qué le podría decir al mundo con sus nuevas habilidades lingüísticas?

Guía a las elecciones presidenciales Sri Lanka 2019

El 16 de noviembre de 2019, los esrilanqueses fueron a las urnas para elegir un nuevo presidente. Estos son los principales actores y recursos útiles.

21/11/2019

Universidad Politécnica de Hong Kong en llamas tras violentos enfrentamientos entre manifestantes y policía

Cuando la policía antidisturbios invadió otro campus universitario en Hong Kong, los manifestantes empezaron a quemar cosas para crear barricadas.

En Pakistán, marcha azadi exige terminar el régimen del primer ministro Khan

Grandes multitudes, bloqueos de internet, apoyo de partidos opositores, odio contra qadianes, despliegue de banderas del Talibán, impedimento a la participación de mujeres son algunos sellos distintivos en la actual marcha de los azadíes en Islamabad.

Encarcelan a excatedrático universitario por publicaciones en línea en Vietnam

GV Advocacy

Las autoridades vietnamitas siguen su represión a la libertad de ese expresión contra ciudadanos comunes y corrientes, aunque no participen en activismo de bases ni movimientos políticos.

20/11/2019

Twitter fue campo minado de información falsa durante elecciones de Nigeria 2019

GV Advocacy

Twitter se convirtió en un campo de batalla de desinformación etnocéntrica y propaganda política antes, durante e inmediatamente después de las elecciones de 2019 en Nigeria.

19/11/2019

Campus universitarios de Hong Kong se convierten en campos de batalla en medio de tres días de huelga

Enfrenamientos entre la policía y activistas estudiantles el primer día de huelga general el 11 de noviembre, cuando algunos manifestantes intentaron bloquear los caminos para interrumpir el tráfico.

¿Salvará la agricultura colectiva de artistas uno de los campos urbanos restantes de Manila?

"Como defensores de campesinos con el objetivo de promover la agroecología, queremos participar en producción agrícola".

17/11/2019

“Tal vez Brasil no sea una dictadura, pero tampoco es una democracia”, dice periodista brasileño

Mário Magalhães escribió un libro sobre el 2018, año en que Brasil cambió para siempre.

15/11/2019

Activista hongkonés Joshua Wong contesta al jefe del Ejercito tailandés

Joshua Wong nos informa sobre las protestas de Hong Kong y aborda las acusaciones hechas por el general Apirat Kongsompong, jefe del Ejercito Real de Tailandia.

14/11/2019

Activistas hongkoneses denuncian que sentencia judicial sobre contenidos “violentos” amenaza libertad de internet

Internet Society Hong Kong presentará una revisión judicial contra la orden provisional que prohíbe publicar, reproducir y ayudar en la difusión de información que promueva violencia.