¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2020

Historias Acerca de Política de Febrero, 2020

28/02/2020

Rusos protestan contra tortura tras sentencia a “celula terrorista”

RuNet Echo

Tras una sentencia contra siete activistas antifascistas y anarquistas, la oposición rusa descubre que, sean cuales sean sus diferencias políticas, todos podrían enfrentar la amenaza de la tortura.

Sistema de identificación digital en Nigeria quizás beneficie a “personas con acceso”, pero ¿y los demás?

GV Advocacy

"Sin una ley de privacidad o protección de los datos adecuada, ¿cómo podemos protegernos de algunos de los mayores riesgos al que podría exponernos un sistema de este tipo?".

27/02/2020

En Líbano, periodistas y activistas que cubren las protestas reciben amenazas

GV Advocacy

Los profesionales de los medios han alzado la voz contra el uso de fuerza excesiva contra los periodistas que cubren las manifestaciones.

26/02/2020

Santa controversia por propuesta de mencionar a Dios en la Constitución rusa

RuNet Echo

La propuesta del patriarca para mencionar a Dios en el préambulo de la nueva Constitución ha dividido a los comentaristas rusos. Su debate es menos sobre la creencia en el Todopoderoso —y más sobre la fe en el Estado.

25/02/2020

Periodistas buscan justicia mientras continúan ataques en Colombia

"...cuando los periodistas son silenciados, se ataca a toda la sociedad".

Ni con la ley, ciudades de São Paulo respetan derecho del ciudadano de acceder a información

Con la Ley de Acesso a la Información, Agência Mural preguntó a 39 prefecturas sobre metas de las actuales gestiones. Sin embargo, buena parte ignoró las solicitudes y la mayoría de no envió datos claros.

24/02/2020

Prohibición de viajar de Estados Unidos y sanciones individuales en medio de deterioro de situación de derechos humanos afectan a Tanzania

La inclusión de Tanzania en la prohibición de viajes de Estados Unidos indica la intensificación de la tensión diplomática entre los dos países debido al rápido deterioro de derechos humanos de Tanzania.

Energía positiva inunda redes sociales chinas mientras más de 60 000 personas están infectadas con COVID 2019

Desde el 15 de febrero, hay 66 577 casos de infección por el virus y 1524 victimas como resultado del nCoV 2019 --lo que no ha impedido que las redes sociales chinas se inunden de energía positiva.

21/02/2020

Humoristas rusos engañan a Bernie Sanders

RuNet Echo

Famosos humoristas rusos que se hicieron pasar por Greta Thunberg y su padre afirman que llamaron a Bernie Sanders para ofrecerle su respaldo. Pero la conversación comenzó rápidamente a degenerar.

Etiqueta #OustDuterte es tendencia mientras filipinos critican respuesta del Gobierno al coronavirus

"¿Como prevenir el coronavirus? 1. Higiene adecuada 2. Estar en interiores tanto como sea posible 3. Usar diariamente las mascarillas 4. Expulsar a Duterte".

20/02/2020

Lento progreso de las espinosas reformas judiciales en Moldavia

En 2019, las disputas sobre la reforma judicial hicieron caer al Gobierno moldavo de coalición. Ahora, los nuevos gobernantes del país presentan nuevas propuestas, pero los expertos temen que estén diseñadas para mantener a los fiscales bajo control político.

No hay justicia en Nepal: Eligen como presidente de Cámara de Representantes a político acusado de asesinato

Agni Sapkota, acusado de asesinato, reemplaza a un acusado de violación como presidente del Cámara de Representantes de Nepal, lo que exacerba las ya complicadas perspectivas de justicia con fomento a una cultura de impunidad.

19/02/2020

¿Qué sabemos del “Gran Cortafuegos indio”?

GV Advocacy

Tras seis meses de suspensión de internet en Jammu y Cachemira, se permite acceder solo a 301 sitios preaprobados de una lista, mientras los medios sociales, redes virtuales privadas y muchos otros sitios siguen bloqueados.

18/02/2020

¿Qué ocurrió durante mortal enfrentamiento en disputa de tierras en Dong Tam, Vietnam?

Durante años, los habitantes se resistieron a ceder su tierra para la construcción de un aeropuerto militar. Las tensiones aumentaron en 2020 después de la muerte de dos civiles y tres agentes en una incursión policial.

Datos muestran tendencia de menor asistencia de húngaros a protestas públicas

Antes de la nueva ley que rige las asambleas públicas, vigente desde el 1 de octubre de 2018, las manifestaciones públicas en Hungría contaban con mucha asistencia. Ahora, aunque siguen realizándose, la asistencia es baja.

17/02/2020

La influencia de Rusia en los medios serbios

La percepción favorable de las políticas de Rusia y el Kremlin son resultado de una sostenida inversión a largo plazo en propaganda, que también afecta a la ampla esfera mediática de los países balcánicos vecinos.

Operación Àmò̩té̩kùn de Nigeria: ¿Se llama así por un leopardo, un guepardo o un tigre?

Hace tiempo que los lingüistas que estudian el yorùbá se oponen a que se atribuya el significado de la palabra àmò̩té̩kùn indistintamente al leopardo, al guepardo y al tigre.

Brote de prohibiciones de viajes en un Caribe preocupado por el coronavirus

Muchos países del Caribe, incluidos Jamaica, Antigua y Barbuda, Bahamas, Dominica, y Trinidad y Tobago han impuesto prohibiciones de viajar desde y hacia China.

16/02/2020

En semicuarentena: Vivir con el brote de coronavirus en Hong Kong

The Bridge

"El parque está casi vacío, pero igual quisimos que nuestra hija saliera y disfrutara unas horas de sol todos los días. Decidimos no permitir que el miedo se apoderara de nosotros".

15/02/2020

Indignación pública sobre coronavirus de Wuhan conduce a juego de culpas en China

Pese a las afirmaciones de Pekín, el Gobierno central asume una significativa responsabilidad por la mala gestión de la información crucial en las primeras fases del brote de coronavirus.

14/02/2020

Desalojos forzados desplazan a comunidades costeras en Lagos, Nigeria

Se considera a las comunidades costeras de Lagos como una amenaza a la salud pública y la seguridad, pero para quienes luchan para ganarse la vida en la zona en la zona son la única opción.

“Françafrique”: Un término para una realidad controvertida en las relaciones entre Francia y África

Como muchas construcciones coloniales y poscoloniales, "Françafrique" permanece indiscutible por décadas, pero proyectos como la nueva moneda de África Occidental ha revitalizado el debate tanto en Francia como en África.

13/02/2020

A pesar del exilio, la influencia de Evo Morales en la política boliviana perdura

"Con la fecha de las elecciones determinada y los partidos que están escogiendo sus candidatos, Morales está luchando para guardar su influencia. "

El «pin parental»: la lucha de la extrema derecha española para controlar la educación pública

La extrema derecha española exige su derecho a impedir que sus hijos se eduquen en temas como el feminismo, la igualdad o la diversidad sexual.

Video viral se mofa del culto a la personalidad de Putin

RuNet Echo

El bloguero ruso Bashir Dokhov colgó un enorme retrato de Putin en el ascensor de un edificio residencial de Moscú e instaló una cámara para registrar las reacciones de los atónitos vecinos.