¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Política

08/10/2019

Panorama de huelgas climáticas en el Sudeste Asiático

Las acciones de protesta en el Sudeste Asiático puso de manifiesto diversos problemas como el impacto de la minería a gran escala, niebla tóxica y continua dependencia de combustibles fósiles.

04/10/2019

Regreso de Rusia a Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa: ¿Diplomacia o derrota?

Reformar la normas reguladoras del Consejo de Europa (CdE) para restaurar el derecho al voto de Rusia en la Asamblea Parlamentaria (APCE) ha dividido a los defensores de la democracia y los derechos humanos.

Mientras vuelan balas reales y golpean en Hong Kong, la policía inicia nuevo círculo de violencia sin precedentes

Hong Kong ve a su primera víctima de un disparo con arma de fuego mientras la ciudad se encuentra una vez más en un círculo vicioso de violencia.

03/10/2019

Azerbaiyanos preocupados por la nueva “policía de la moralidad”

Los habitantes progresistas de Bakú consideran a la "policía de la moralidad" como inmoral, y los expertos dicen que la medida será ineficaz a la larga.

01/10/2019

Mejora la seguridad en El Salvador, pero libertad de prensa pierde terreno

GV Advocacy

Aunque hay menos asesinatos que antes en El Salvador, el Gobierno parece mostrar tendencias de censura hacia los medios y las voces críticas.

Paradas de autobús sin techo y mantenimiento revelan las desigualdades entre barrios de São Paulo

Agência Mural verificó las condiciones de las paradas de autobús del Gran São Paulo: paradas no cubiertas, paradas "invisibles" y falta de información sobre las líneas marcan la rutina de quien usa el transporte en las periferias.

Periodistas serbios desenmascaran una aplicación del partido gobernante para manipular comentarios de lectores en webs de medios

GV Advocacy

Periodistas de investigación han descubierto que una aplicación móvil vinculada a la IP del partido gobernante del país se utiliza para votar automáticamente en comentarios de usuarios en populares sitios web de noticias.

30/09/2019

Manifestación Global para instar a Congreso de Estados Unidos a votar por Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong

"Esta es una petición para los derechos humanos universales, para la democracia y para la libertad de elegir...".

28/09/2019

Estaciones de radio comunitarias filipinas luchan por sobrevivir entre ataques y dificultades

Rising Voices

"Si las compañías mediáticas masivas desatienden a los marginados, entonces se les debe permitir que ellos mismos sean sus propias voces".

27/09/2019

Periodistas enfrentan obstáculos para cubrir las elecciones en Mozambique, dice entidad

En noticia difundida por correo electrónico, el capítulo de Mozambique del Instituto para la Comunicación Social de África Austral afirma que se ha impedido a los periodistas informar de acontecimientos de campaña que impliquen a miembros de partidos políticos.

Propuesta de cambio administrativo en Iglesia ortodoxa etíope aviva tensiones étnicas y religiosas

Los clérigos oromo dicen que la Iglesia ortodoxa espera que los feligreses oromo recen en en ge'ez, idioma litúrgico de la iglesia, o amhárico, el idioma de trabajo del Gobierno federal de Etiopía.

Acusación de sedición contra líder sindical desencadena debate sobre libertad de expresión en Trinidad y Tobago

Se cuestiona a la legislación tras la detención de un destacado dirigente sindical, por temor a que infrinja el derecho a la libertad de expresión.

26/09/2019

Diez personas murieron en Mozambique durante disturbios en manifestaciones del Frelimo

Todo ocurrió en el estadio 25 de Junio, en la ciudad norteña de Nampula, Mozambique. Al final del acto electoral del presidente Nyusi, membros y militantes del Frente de Liberación Mozambique salieron al mismo tiempo por la única entrada que...

Obligan a vendedores callejeros de icónicos textiles “kanga” de Zanzíbar a cerrar sus puestos después de 30 años

A los vendedores de kanga en Stone Town, Zanzíbar, se les dijo que sus puestos callejeros son "negocios informales no autorizados" que obstruyen las callejuelas, menoscaban el encanto original de Stone Town y reducen su valor.

Refugiados burundeses en Tanzania enfrentan repatriación forzada

En virtud de un acuerdo, refugiados burundeses podrían verse forzados a regresar de Tanzania, a pesar de los peligros antres de las elecciones de Burundi de 2020.

25/09/2019

Nueva ministra de finanzas de Macedonia del Norte enfrenta ataques sexistas en línea

El portavoz del principal partido opositor publicó en Facebook sobre el nombramiento de la nueva ministra, con lenguaje misógino.

Camerún hacia el “diálogo nacional” mientras continúa crisis anglófona

Los diálogos nacionales de Camerún se anunciaron en medio de la violencia y la nueva oleada de refugiados que huyen de la inseguridad (intimidación, bloqueos y cierres de escuelas) en las regiones anglófonas del noroeste y suroeste del país.  

24/09/2019

Huesos rotos, hemorragias internas: Policía de Hong Kong utilizó tácticas “temerarias e indiscriminadas” durante protestas, afirma Amnistía Internacional

"...los agentes de policía cometieron actos de violencia antes y durante los arrestos, incluso cuando la persona había sido inmovilizada o detenida. El uso de la fuerza es claramente excesivo y viola la ley internacional de los Derechos Humanos".

Encerrados en Cachemira: La visión de una viajera

The Bridge

Ha pasado más de un mes desde que el Gobierno de India estableció un cierre de emergencia en el estado de Cachemira. Una viajera de Bangladesh comparte su experiencia tras visitar la región durante ese periodo.

23/09/2019

Jamaica recuerda al huracán Gilbert, pero ¿está preparada la isla para un Dorian?

La crisis climática empeora y las islas del Caribe suelen llevar la peor parte de la ira de las tormentas. El tiempo de hablar ya pasó.

20/09/2019

Derechos humanos—y un verdadero arcoíris —en el corazón del primer Desfile del Orgullo de Bosnia Herzegovina

Las preocupaciones expresadas durante la preparación del desfile por la posible violencia resultaron infundadas. Como dijo un usuario de Twitter: "¡Cuánto orgullo y felicidad hoy en Sarajevo!".

Muharram en Pakistán: Atreverse a conmemorar Ashura

La violencia sectaria es común contra los musulmanes shiítas y las comunidades de hazaras shiítas. No obstante, la gente salió numerosamente de nuevo este año a conmemorar Muharram, entre alta seguridad.

18/09/2019

Bosnia Herzegovina organizó su primer desfile del Orgullo en Sarajevo el 8 de septiembre

El desfile se llevó a cabo en una atmósfera de amenazas de violencia y retórica homofóbica de medios tradicionales y sociales, pero los organizadores estaban decididos a que el espectáculo debía continuar.

Periodistas serbios revelan vínculos de sitio anónimo de doxing con grupo de medios afín al Gobierno

GV Advocacy

Istraga se hizo conocido por sus ataques de calumnias contra voces críticas al régimen de Vučić, incluidas periodistas y organizaciones no gubernamentales.

Padres cameruneses temen enviar de vuelta a sus hijos a clases en medio de conflicto armado

En Camerún, los separatistas han usado los boicots a las escuelas como moneda de cambio. Los combatientes han matado y secuestrado a maestros en las regiones angloparlantes para impedir que las escuelas abran hasta que se cumplan sus demandas.