¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2007

Historias Acerca de Política de Diciembre, 2007

22/12/2007

Rusia, Francia: ¿Encantada por Putin?

El usuario LJ  favorov escribe (Ru) lo siguiente sobre la muy comentada llamada de felicitación de Nicolas Sarkozy a Vladimir Putin: Increíble Putin debe poseer un encanto personal verdaderamente sobrenatural si después de lo que hace ésto es lo que provoca...

Irán: Arrestan a Estudiantes de Izquierda

El gobierno iraní arrestó la semana pasada a varios estudiantes de izquierda en Teherán y Mazandaran – quizás como una acción previa al “Día del Estudiante”(16 Azar). El grupo de estudiantes izquierdistas “Estudiantes por la Libertad e Igualdad” informaron al...

19/12/2007

Sudán: Cuando la muerte se hace normal

Para la mayoría de nosotros, presenciar la muerte de alguien puede ser una experiencia traumática. Sin embargo, cuando has estado rodeado por ella por un largo período de tiempo, es sólo “uno de esos días” y no es gran cosa....

Iraq: ¿Qué está sucediendo?

Hay pocas imágenes que relaten el verdadero impacto humano de la violencia en Irak. MixMax encontró tal imagen. El diseñador, Zahraa812graphic publica en DeviantArt un conmovedor tributo a su prima fallecida. MixMode escribe: Pensé compartir este tributo con ella y puse la imagen...

Zimbawe: Activistas Reciben Paliza en Harare

El blog WOZA tiene un post sobre la brutalidad policial en Zimbawe: “Mientras que las tres personas arrestadas después de la manifestación de WOZA en Harare del martes fueron dejados en libertad luego de pagar una fianza y sin sufrir...

16/12/2007

[Show Especial de GV]: Entrevista con Wahda Masrya – Una joven egipcia

Durante la sesión de cierre del nuevo taller de medios de comunicación que recientemente conduje en Alexandria, Egipto, prácticamente todos rendían homenaje a Shahinaz Abdelsalam, mejor conocida en la blogósfera como Wahda Masrya-Una joven egipcia. Natural de Alexandria y una de los...

Reacciones al galardón de Al Gore/IPCC con el Premio Nobel de la Paz

A continuación un rápido resumen de algunas de las reacciones iniciales en la blogósfera mundial de cuando se dió el anuncio sobre el ex Vice-Presidente de los Estados Unidos Al Gore y al Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas sobre...

15/12/2007

Egipto: Conferencia de Paz de Annapolis

Cuando la Conferencia de Paz de Annapolis comenzó, surgieron grandes esperanzas y todos estaban ansiosos por encontrarse en la mesa de la paz- Desde entonces, complicaciones y controversias han enlodado las aguas, y el presidente egipcio Hosni Mubarak ha estado...

Etiopía: Conoce al Dr. Berhanu Nega

Ephrem Madebo escribe sobre el político etíope, Dr. Berhanu Nega: “Es un político con visión de futuro, una persona carismática, un líder visionario a quien se le ha confiado la tarea de dirigir la nación hacia una nueva dirección, acabando...

14/12/2007

Eslovenia: “El país a menudo olvidado” y su TLD

“En 28 días Eslovenia va a asumir la presidencia rotativa de la Unión Europea durante los primeros seis meses del 2008 – y por la primera vez en la historia, ya que Eslovenia sólo lleva 1.311 días como miembro de...

Rusia: Más sobre la elección de la Duma

El post previo de Global Voices referido a las elecciones generales en Rusia era una traducción del punto de vista de bloggers rusos; el post que sigue a continuación tiene que ver con lo que algunos bloggers rusos de habla...

Armenia: Manifestación Mediática

The Armenian Observer publica detalles de una manifestación de protesta en apoyo a una emisora de televisión regional en la segunda ciudad más grande de Armenia, Gyumri. En estos momentos la emisora de televisión está siendo presionada por las autoridades...

11/12/2007

Kadafi y Mugabe: Democracia y Derechos Humanos

Página Um [pt] traduce un artículo acerca de cómo la opinión de los medios masivos sobre Kadafi y Mugabe ha cambiado a través de los años: “Kadafi y Mugabe, y la manera como los medios los presentan éstos días, son...

Colombia: Videos muestran silencio de los secuestrados

Los videos y fotos de pruebas de supervivencia que fueron descubiertos hace un par de semanas cuando 3 emisarios del grupo terrorista Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) fueron capturados, contienen imágenes impactantes de varios de los secuestrados que las...

10/12/2007

Ucrania: Reflexiones sobre el bloque de Yushchenko

Han pasado más de dos meses desde las elecciones parlamentarias del 30 de setiembre en Ucrania, llevadas a cabo sin previo aviso, y a pesar de las abundantes promesas y esperanzas “democráticas de coalición” que hay en el aire, todavía tienen...

China: ¿Birmania de hoy es la China del ayer?

En el resumen de John acerca de las respuestas de los bloggers chinos a la Revolución Saffron, él mencionó que algunos bloggers chinos usaron “este incidente como una oportunidad para reflejar el movimiento democrático del mismo estado de China”. Algunos...

09/12/2007

Armenia: Monitor electoral

The Armenia Election Monitor 2008 postea fotografías de la última marcha del ex presidente Levon Ter Petrosian para la votación de Febrero. El blog dice que hay especulaciones que la oposición radical espera que la comunidad internacional respalde una “revolución...

08/12/2007

Israel: Opiniones de los bloggers sobre la Cumbre de Annapolis

La Conferencia de Annapolis, llevada a cabo el 27 de noviembre del 2007 en la Academia Naval de los Estados Unidos en Annapolis, Maryland, terminó con la publicación de una declaración conjunta de todas las partes. Durante la última semana,...

Cuba: Disculpas presentadas por el allanamiento a una iglesia

Uncommon Sense postea una actualización a lo del allanamiento de una iglesia cubana: “El Arzobispo Dionisio García Ibáñez de Santiago de Cuba dice… que ha conversado con Caridad Diego, jefe del Departamento de Asuntos Religiosos del Partido Comunista, y que...

Kenia: Estratega político norteamericano causa revuelo en la escena electoral de Kenia

Dick Morris, consultor norteamericano en temas políticos que trabajó en la reelección de Bill Clinton en 1996, causó revuelo en Kenia. Llegó a Kenia y fue descubierto por un líder opositor, Raila Odinga, quien mantiene el primer lugar en las...

07/12/2007

Japón: Huella digital, ficha con fotografía, bienvenido a Japón

Pese a las protestas de las organizaciones de derechos humanos y de la comunidad extranjera, nuevos trámites de inmigración, que requieren que todos los mayores de 18 años que no sean ciudadanos japoneses sean fotografiados y fichados con sus huellas...

Ucrania: Holodomor

La conmemoración del Holomodor del año pasado en la Plaza Sofiyivska en Kiev (25 de noviembre del 2006) – de Veronica Khokhlova Este año, el 24 de noviembre fue el día donde se recordó a las víctimas de la hambruna de 1932-33 en Ucrania...

Cuba: Iglesia Allanada

Child of the Revolution, Uncommon Sense, La Primera Generacion y The Cuban Triangle bloguean acerca del incidente en el cual “policias armados irrumpieron violentamente en una Iglesia Católica en Santiago, agredieron a un grupo de disidentes que escuchaban misa en...

06/12/2007

Armenia: Intimidación y acoso

Nazarian comenta acerca de las noticias que los posters anunciando la marcha del día sábado del ex presidente Levon Ter Petrosian han sido confiscados por las autoridades. El blogger concluye que tal acto es la continuación de una política de...

04/12/2007

Rusia: “Trucos sucios” y encuestas

En los días anteriores a las elecciones de la Duma rusa, les traemos algo de lo que se comentaba en los blogs rusos. (Hay dos resúmenes anteriores, el primero está acá (en inglés) y el segundo si tiene versión castellana...