¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2009

Historias Acerca de Política de Febrero, 2009

15/02/2009

Italia: En Defensa del “derecho a morir”

Una batalla legal acerca del 'derecho a morir' de una joven mujer después de 17 años en ha estimulado vastos comentarios en línea y activismo en Italia. En su mayoría en defensa de la "decisión de Eluana Englaro", los cibernautas...

14/02/2009

El Líbano: Bajan precios de teléfonos celulares

La blogósfera libanesa ha tenido una respuesta tibia al anuncio del gobierno referente a que el precio de los celulares debe bajar. El Ministro de Telecomunicaciones Gibran Bassil reveló que nuevos contratos de corto plazo firmados con los operadores Orascom y...

Ucrania: La disminuida popularidad de Victor Yushchenko

Según un sondeo de opinión realizado el mes pasado, el presidente de Ucrania, Víctor Yushchenko “habría ganado menos de 2,9% de los votos si las elecciones presidenciales fuesen celebradas a finales de diciembre del 2008 o principios de enero del...

13/02/2009

Perú: Blogger Juan Sheput candidateará para Alcalde de Lima

Ecuador: Correa en Loja

México: La muerte del Rey del Tomate

Georgia: Boda real

El matrimonio del domingo 8 de febrero entre dos descendientes de la dinastía Bagrationi que gobernó Georgia durante al menos diez siglos ha capturado la imaginación de los observadores reales en todo el mundo. Sin embargo, para los que reflexionan...

12/02/2009

Albania; Croacia, Eslovenia: Nuevas tarjetas de Identificación; Bahía de Piran

Rusia: Reflexiones sobre recientes asesinatos en Moscú

Un blogger anglófono escribe acerca de los notorios asesinatos que han tenido lugar en Moscú esta pasada semana. Un blogger rusófono describe la situación en la capital rusa en una morbosa carta de burla a "los parientes fuera de la...

Ucrania: $5 billones en préstamo desde Rusia

Camboya: Informe acusa a la élite de robo

Global Witness, una organización no gubernamental con sede en Londres emitió un informe que advierte que Camboya corre el riesgo de descender a ser una cleptocracia, y sostiene que grandes cantidades de dinero pagadas al gobierno están beneficiando a la...

11/02/2009

Kirguistán: El cierre de la base aérea de EEUU

El presidente de Kirguistán, Kurmanbek Bakiev, declaró que la base aérea de Kirguistán sería suspendida. Las intrigas políticas acerca de la base aérea empezaron cuando Bakiev se convirtió en presidente de Kirguistán. El tema acerca del retiro de la base se...

10/02/2009

Serbia: “Pescanik” con sitio web dado de baja, emisión radial interrumpida y vehículo del editor destruido

Unos días atrás, Pescanik sufrió la baja de su sitioweb www.pescanik.net así como también la interrupción de su emisión radial semanal. Sumado a esto, el auto de Svetlana Lukic, una de las dos editoras de Pescanik, fue totalmente destruido. Jovana Gec, una...

09/02/2009

Rusia: Tensión en Dagestán presiona a Moscú

Madagascar: Más de 25 muertos en marcha al palacio presidencial

Al menos 25 personas murieron a tiros en la capital de Madagascar, Antananarivo, durante una marcha al palacio presidencial convocada por el alcalde de la ciudad, Andry Rajoelina, después que se autodesignó líder de un nuevo gobierno de transición en...

Kazajistán: El fin de los bancos privados

Recientemente, cosas extrañas han sucedido en algunos bancos kazajos y mercados de valores. La difusión de información controversial sin fundamento, envío las acciones de tres bancos en picada, llevando a la nacionalización de dos principales bancos privados. Hoy, hay poca...

08/02/2009

Irán: Blogger iraní Mirsayafi fue encarcelado

Egipto: Erdoğan, Líder del Mundo

El Primer Ministro turco Recep Tayyip tiene nuevos fans en el mundo árabe, particularmente en Egipto donde un blogger lo describe como el “líder del mundo”. Otro ve culpa en los líderes árabes que no apoyan la causa palestina.

Lituania: Prisioneros de Guantánamo

Turquía: Primer Ministro salió furioso de audiencia de Davos

Alog gracioso sucedió en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, la semana pasada: el Primer Ministro de Turquía Recep Tayyip Erdogan dejó furioso el escenario tras una refriega verbal con el presidente israelí Shimon Peres. El incidente inicial provino...

Hungría: Corrupción Política

07/02/2009

Africa: Sobre ser un ciudadano de la Unión Africana

Rusia: Un día de manifestaciones

Fue un día soleado en Moscú el 31 de enero, con temperaturas alrededor de los -14 grados Celsius/7 grados Fahrenheit, pero a pesar del frío, la ciudad vio una cantidad de manifestaciones anti-gobierno - y algunas peleas. Debajo algunos relatos,...

05/02/2009

Jamaica: Huelga de hambre

Iraq: Las elecciones llegaron y se fueron

Las elecciones llegaron y se fueron en Iraq. Con informes que cuentan que el día transcurrió pacíficamente, todo el proceso pudo ser visto como el acontecimiento nacional más aburrido después de la guerra. Salam Adil escarba en la blogósfera iraquí...