¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2011

Historias Acerca de Política de Marzo, 2011

26/03/2011

Libia: ¿Dónde está Eman Al Obeidy?

"¿Dónde está Eman Al Obeidy?" se ha convertido en una pregunta urgente luego que una angustiada mujer libia irrumpiera en un hotel de Trípoli, lleno de periodistas extranjeros, diciendo que las cicatrices y magulladuras de su cara y su cuerpo...

Siria: Tuitero egipcio-estadounidense acusado de espionaje

El usuario de Twitter egipcio-estadounidense Muhammed Radwan (@battuta) fue detenido en Siria y exhibido en la televisión siria como espía acusado de supuestamente visitar "Israel en secreto y confesar haber recibido dinero del extranjero a cambio de enviar fotos y...

Uganda: Hackean el sitio web de la Casa de Gobierno

Azerbaiyán: Más protestas, más arrestos…

Después de las protestas de jóvenes activistas en Azerbaiján, simpatizantes de la oposición realizaron su propia manifestación. Inspirados también por las protestas pro-democracia en Egipto y Túnez, la demostración pudo no haber sido tan grande como aquellas, pero definitivamente fue...

Panamá: Despidiendo a Guillermo Ford

El político y empresario Guillermo "Billy" Ford murió el pasado 19 de marzo. Los panameños lo despidieron con todos los honores y recordando su rol en la lucha por la democracia durante la década de los ochenta. Esta fue oportunidad...

Jordania: #March24 Campamento de protesta en Ammán

Cientos de jordanos a favor de la democracia, en su mayoría jóvenes y estudiantes, se reunieron para protestar en el círculo Dakhliyeh (Círculo del Ministerio de Interior) en Ammán el 24 de marzo. Las demandas de los manifestantes incluyen la...

Bahamas: Privatizan la compañía de teléfonos

Cuba: Restricciones a viajes de ex-prisionero

Libia: Más amenazas en nuevos discursos de Gaddafi

El Coronel Muammar Gaddafi apareció en la televisión estatal libia luego de los ataques de la coalición, repitiendo su misma retórica, amenazó con una larga guerra, dijo que la coalición sería derrotada y que sus fuerzas saldrían victoriosas. Quienes tuitearon...

Irán: Policías mujeres para las protestas del día internacional de la mujer

El martes 8 de marzo - el Día Internacional de la Mujer -manifestantes de Irán (hombres y mujeres) salieron a las calles en un acto de rebeldía contra el régimen islámico del país.

25/03/2011

Nigeria: Detienen a bloguero acusado de extorsionar a una legisladora

La agencia de seguridad federal nigeriana, Servicio de Seguridad del Estado (SSS), ha arrestado a Ikenna Ezenekwe, bloguero que dirige 247 Ureports, por presunto intento de extorsión a la Sra. Ekwunife, miembro de la Cámara de Representantes, estado de Anambra.

Egipto: Documentos filtrados revelan juegos sucios del anterior régimen

Cuando un número de manifestantes egipcios atacaron la sede de la odiada Seguridad Estatal en diversas ciudades egipcias, el objetivo no era mostrar su desprecio por la impopular institución, símbolo del régimen de Mubarak, sino reescribir su historia.

Libia: Un grupo ocupó la mansión del hijo de Gaddafi en Londres

Miembros del grupo Topple the Tyrants ocuparon la casa en Londres que se dice pertenece a Saif al-Islam Muammar al-Gaddafi, segundo hijo de Muammar al Gaddafi. Dijeron que iban a ocupar la vivienda para mostrar su solidaridad con el pueblo...

Portugal: ¿Hay aún gobierno?

Macedonia: Réquiem por la democracia

Filip Stojanovski traduce los comentarios de los bloggers macedonios sobre la sustitución del diálogo público y democrático en las instituciones estatales por reuniones privadas entre los líderes de los partidos políticos más importantes.

Colombia: Columnista amenaza con denunciar a tuitero por injuria

24/03/2011

Brasil: Caricaturas de Obama en Brasil

Siria: Aumenta el pánico con informes de 150 manifestantes muertos en Dara

Alarmantes noticias de Siria han predominado en los timeline de Twitter con reportes de casi 150 muertes supuestamente a manos de las fuerzas de seguridad en Daraa, en el sur de Siria, donde continúan las protestas antigubernamentales. Los cálculos iniciales...

Cuba: ¿Internet adonde?

Bahréin: Niegan la entrada al país a periodistas en el aeropuerto

Bahréin se despertó el miércoles pasado con una violenta ofensiva de la policía contra los manifestantes acampados en la emblemática rotonda Lulu. Esa misma tarde Omar Chatriwala cogió un avión de Doha (Qatar) a Bahréin, para ver con sus propios...

Perú: La campaña presidencial en videos

México: Aviones no tripulados de E.U.A. reunen inteligencia sobre los Cárteles de Drogas

Una historia reportada por primera vez el 15 de marzo por el New York Times ha resultado en fuertes respuestas de cibernautas mexicanos en el país y el extranjero. Citando a oficiales americanos y mexicanos, el diario informó que "la...

23/03/2011

Filipinas: Campeón mundial de boxeo noqueado en Twitter

El Congresista filipino Manny Pacquiao es el mejor luchador del mundo 'Libra a libra' pero fue noqueado en Twitter cuando ciudadanos de la red lo criticaron por ausentarse en una sesión importante del Congreso y por mandar "extraños" tuits en...

Guatemala: La pareja presidencial se divorcia para permitir la candidatura de la Primera Dama a la Presidencia