¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2011

Historias Acerca de Política de Octubre, 2011

25/10/2011

Recordando al padre fundador de Mozambique, Samora Machel

El 19 de octubre de 2011, Mozambique conmemora 25 años de la pérdida de su padre fundador y presidente Samora Machel, que murió en un accidente de aviación en Mbuzini, Sudáfrica, el 19 de octubre de 1986. El gobierno declaró...

Francia: Tunecinos en el extranjero abren el “Club del Dedo Azul”

La elección anticipada, de tres días de duración, para los tunecinos que viven fuera del país, ya terminó e inició un nuevo "club de los dedos azules" en las redes de medios sociales. Los electores tunecinos en Francia exhiben sus...

24/10/2011

Túnez: Los resultados provisionales revelan el avance islamista

Los resultados provisionales de las elecciones del 23 de octubre en Túnez parecen indicar que Ennahdha ha conseguido la mayoría de los votos. Aún se está realizando el recuento y los resultados definitivos se esperan para la tarde del martes.

Rusia: La protesta ‘Occupy Wall Street’ atrae solo a unos pocos

Argentina: Cristina Fernández de Kirchner reelecta como presidente

El 23 de octubre se celebraron elecciones presidenciales en Argentina, dando un amplio triunfo a la actual Presidente Cristina Fernandez de Kirchner según los resultados preliminares del escrutinio. En este post revisamos las reacciones de los tuiteros argentinos.

Cuba: El fin de Gaddafi

Rusia: Detenciones temporales en reunión del presidente con estudiantes de periodismo

Túnez: Mapa para seguir de cerca las elecciones

Túnez: ¡Es día de elecciones!

Los tunecinos se embarcaron el domingo 23 en un día histórico. Es día de elecciones, cuando se dirigirán a los centros de votación para elegir una Asamblea Constituyente Nacional, que será responsable de redactar una nueva Constitución, y de formar...

Camerún reacciona a los resultados de las elecciones presidenciales

Humor, indignación, alusiones al deceso de Muammar Gaddafi y llamados a la paz han dominado las reacciones en línea a los resultados oficiales de las elecciones presidenciales en Camerún, donde el actual presidente Paul Biya resultó ganador.

23/10/2011

Jordania: Voces alternativas en el Foro Económico Mundial

Del 21 al 23 de octubre de 2011, Jordania fue sede del Foro Económico Mundial, una reunión especial sobre el crecimiento económico y la creación de empleo en el mundo árabe.

Túnez: Largas filas y sentimientos encontrados en el día de elecciones

Esta fecha permanecerá en la memoria de los votantes tunecinos que acudieron a las urnas desde temprano para elegir la convención constituyente que reformará la constitución.

Mundo Árabe: Apoyando las elecciones en Túnez

Los tunecinos están recibiendo vibraciones positivas de los cibernautas del mundo árabe mientras se dirigen a las casillas electorales hoy para elegir a 218 miembros de la Asamblea Constitutiva que reescribirá la Constitución del país, nombrará un presidente interino y...

Hungría: Manifestación de oposición del 23 de octubre

Rusia: Red de voluntarios salvó vidas de niños perdidos

RuNet Echo

En setiembre de 2010, Liza, de cuatro años, y su tía se perdieron en el bosque y las encontraron muertas. Los rescatistas voluntarios decidieron establecer una red llamada "Alerta Liza", cuyos miembros se involucrarían inmediatamente en cuanto un niño se...

Israel: La liberación de Shalit es bien recibida

El 11 de octubre, el gobierno israelí y altos oficiales de Hamás confirmaron que habían llegado a un acuerdo para liberar al soldado israelí Gilad Shalit a cambio de 1027 prisioneros palestinos. Los cibernautas israelíes reaccionan ante la noticia.

Francia: Dedos azules y lágrimas de alegría de los tunecinos residentes en el extranjero en las elecciones

Los tunecinos que viven en Francia fueron a las urnas el jueves 20, antes de las elecciones del 23 de octubre en su país. Los electores están votando libre y democráticamente por primera vez en 50 años -apenas nueve meses...

Camerún: La calma previa a las elecciones generales

Las elecciones presidenciales de Camerún tendrán lugar el 9 de Octubre de 2011 pero la falta de interés en los resultados, sentida por la población en general, está creando a un clima de indiferencia. Además la posibilidad de violencia poselectoral...

22/10/2011

Bangladesh: “Occupy Dhaka” se une al movimiento contra el 1%

La gente se ha unido bajo el lema "Somos el 99% y ya no toleramos la codicia y la corrupción del 1% restante", una proclama que también resuena en algunas calles de Dhaka, la capital de Bangladesh.

España: El #15O y la cobertura de los medios masivos

Las protestas del pasado 15 de octubre por una democracia real y contra la corrupción de las élites financieras fue realmente masiva en España. Veamos cómo un sector de los medios masivos españoles cubrieron este evento y las opiniones de...

Irán: Ten miedo, Dictador – Gaddafi está muerto

Muchos blogueros iranís se unieron a las celebraciones libias este jueves, después de la muerte de Moammar Gaddafi, quien fue dictador en Libia durante tanto años. Algunos blogueros desearon el fin de la dictadura en Irán, mientras compartían la alegría...

21/10/2011

Eslovenia: OccupyLjubljana evoluciona a “Boj Za” (“Lucha por”)

Hong Kong: ¿Por qué ocupar el distrito Central?

Un grupo de activistas de Hong Kong ha ocupado la planta baja del edificio HSBC del Distrito Central durante una semana. Su ocupación ha proporcionado un espacio de reflexión para que la gente contemple los problemas del sistema económico actual.

Cuba: Más homenajes a Pollán

Tanzania: Prioridades para un gobierno abierto en Tanzania