¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2012

Historias Acerca de Política de Mayo, 2012

27/05/2012

Video: Cómo trabajan las sociedades – una mirada a los arreglos no convencionales

El Movimiento VJ se ha asociado con la Escuela de Economía de Londres para traernos videos e historias que tratan de mostrar cómo las sociedades en conflicto y las zonas afectadas por la crisis en todo el mundo enfrentan su...

26/05/2012

Trinidad y Tobago: Los mismos temas de sexo

España: Iniciativa para procesar a los responsables de la crisis

Después de la salida de Rodrigo Rato de la entidad financiera de Bankia, con una indemnización millonaria y sin ningún tipo de explicación de porqué ha llegado este banco a la situación actual, grupos de activistas afines al movimiento 15M...

Rusia: Las diez principales jergas de RuNet

RuNet Echo

Para entender las discusiones políticas en la blogósfera rusa se necesita cierta fluidez en jerga RuNet. Para cualquiera interesado en entender los matices de la sátira en línea rusa la siguente lista de populares términos de jerga podría ser particularmente...

Rusia: TV estatal justifica violencia policial y cita ley española como ejemplo

25/05/2012

Azerbaiyán: Más arrestos a pesar del “Efecto Eurovisión”

En la víspera de la final del Festival Eurovisión que se celebró este año en Azerbaiyán, la policía en Baku, la capital, ha arrestado a docenas de activistas pro-democracia protestando contra violaciones de DDHH en la antigua república soviética.

Propuestas para la Unión de los Estados del Golfo de Arabia provocan preocupación

Los gobiernos del golfo están discutiendo transformar el actual Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) en una unión al estilo de la UE. El movimiento llega en una atmósfera de incertidumbre causada por los levantamientos árabes y la creciente influencia...

Armenia: La embajada de los EE.UU. condena ataque a bar

África: ¿Qué es primero: el desarrollo o la democracia?

La cuestión de si África necesita sacrificar la democracia con el fin de concentrarse en el desarollo económico ha sido objeto de mucha discusión en línea tras la declaración en el Foro Económico Mundial del primer ministro de Etiopía, Meles...

Azerbaiyán: Debate de Derechos Humanos en vivo en Eurovision por Facebook

Zambia: Hackean un sitio web de noticias ciudadanas

El miércoles 9 de mayo del 2012, los cibernautas que se congregan en varios sitios web de noticias dirigidos por ciudadanos, como Zambian Watchdog y Tumfweko, se encontraron con un "sitio no disponible" o mensajes similares. Acá la historia y...

24/05/2012

México: #YoSoy132 ¿El inicio de la primavera mexicana?

La visita del candidato presidencial Enrique Peña Nieto a la Universidad Iberoamericana fue marcada por reclamos de los jóvenes que increparon al candidato. Esto, más la cobertura mediática de la visita desató una mezcla explosiva que expresó su indignación en...

Cuba: ¿Ataque “Masivo” relacionado a ataque al corazón?

Brasil: “El dilema de los revolucionarios”

Egipto: Las primeras elecciones presidenciales libres en marcha

Los egipcios están votando en las primeras elecciones presidenciales libres del país. Aunque se forman largas colas en algunos centros de votación, la asistencia parece ser menor a la de las elecciones parlamentarias de noviembre de 2011. Esto puede reflejar...

Mali: Líder golpista Sanogo juramentará como muevo presidente interino

Yemen: Explosión suicida en vísperas de aniversario de la unificación

Casi cien personas murieron y por lo menos 200 quedaron heridas cuando una explosión suicida tuvo como objetivo un ensayo de desfile militar en la capital yemení, Saná, el 21 de mayo. El bombardero detonó sus explosivos en medio de...

Corea del Sur: Una reseña sobre la película “el barbero del presidente”

23/05/2012

Alemania: Protestas de #Blockupy contra las medidas de austeridad en Europa

Las protestas de 'Blockupy' en contra del "empobrecimiento generalizado y la negación de los derechos democráticos que ocurren en la eurozona como parte de una crisis sistémica global" conmocionaron el epicentro financiero de Europa - Frankfurt - la semana pasada.

Serbia: Siguiendo de cerca las elecciones usando medios ciudadanos

La autora de Global Voices Rayna Stamboliyska informa sobre las elecciones del 6 de mayo en Serbia y las iniciativas de seguimiento en internet que se establecieron recientemente para asegurar la transparencia del proceso electoral.

22/05/2012

Etiopía: Cumbre del G8 brinda una nueva esperanza a Etiopía

Los cibernautas han intensificado sus esfuerzos para atraer la atención con respecto a la situación de los medios de comunicación independientes de Etiopía al aproximarse la cumbre del G8 en los Estados Unidos.

Tailandia: Los Camisas Rojas volvieron a las calles

El 19 de mayo del 2012, miles de protestantes que forman parte de los Camisas Rojas conmemoraron el segundo aniversario de la violenta represión realizada por el ejército y la policía contra manifestantes antigobierno en Bangkok central, Tailandia. A continuación...

Lesotho: Se fija fecha para elecciones generales 2012

Lesotho tendrá elecciones generales el 26 de mayo, en medio de una situación general de violencia política. El Foro de Liderazgo de Partidos Políticos sostiene que hay un “escuadrón de ataque” al que se ha asignado matar a destacadas personalidades...

Mali: Presidente interino queda herido luego que manifestantes entraran al Palacio Presidencial

21/05/2012

Zambia: Continúan las tensiones por la fuerte escasez de combustible

Los zambianos lamentan la inminente escasez de combustible en el país, donde la ciudad de Kabwe ya está haciendo frente a la escasez de combustible con motoristas haciendo fila durante horas para poder comprar el producto.