¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Política de Agosto, 2012

27/08/2012

Hong Kong: ”Occupy Central” – Antes de los desalojos forzosos

El Occupy Central en Hong Kong ha durado más de 10 meses y probablemente ha sido una de las más largas en el movimiento occupy. Recientemente HSBC obtuvo una orden judicial para desalojar a los ocupantes el 27 de agosto.

Kirguistán: El “encantador” primer ministro se cae del gran caballo

'Es una pena que el sano, guapo y emprendedor primer ministro Babanov esté en su camino de salida.' El primer ministro ha sido acusado de aceptar un caballo de carreras de pura sangre como soborno, para asegurar un controversial contrato...

Juegos de guerra rusos ponen a nerviosa a Georgia

RuNet Echo

Este mes de septiembre, Rusia tiene la intención de realizar 'Cáucaso-2012' con las fuerzas de las provincias separatistas georgianas de Abjasia y Osetia del Sur. Con 8.000 soldados, así como maquinaria pesada, artillería, marina y fuerza aérea, este será el...

Mauritania: Piden fin del régimen militar

Los mauritanos tomaron las calles el pasado junio en una masiva marcha pidiendo el fin del gobierno militar. Comenzó cerca del Centro de la Juventud, en la capital Nuakchott, pasó por la Dirección de Seguridad y el Palacio de justicia...

Filipinas: nueva política minera a debate

El nuevo Decreto ley 79 sobre minería del presidente filipino Benigno "Noynoy" Aquino ha provocado críticas de ecologistas, religiosos, grupos de campesinos y otros sectores. Filipinas posee uno de los mayores depósitos minerales del mundo.

25/08/2012

¿Dónde está la bandera de la República de China?

Rusia: ¿ambiciones políticas del blogger más influyente?

RuNet Echo

A principios de mes, los miembros del círculo interno de Aleksei Navalny anunciaron que están conformando un nuevo partido político llamado "La Alianza del Pueblo". No se espera que Navalny se una al partido, por el momento.

Uganda: Anonymous apoya el orgullo gay y piratea páginas gubernamentales

El grupo hacktivista internacional conocido como Anonymous ha pirateado la página del Primer Ministro de Uganda y la base de datos de la Sociedad de Justicia, Ley y Orden en Uganda en apoyo a los derechos de los activistas Lesbianas,...

24/08/2012

Colombia: exgeneral Santoyo admite vínculo con grupo paramilitar

El general retirado Mauricio Santoyo, ex jefe de Seguridad bajo el antiguo presidente Álvaro Uribe, se declaró culpable de haber ayudado a la organización paramilitar Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). Su declaración ha generado un escándalo político en el país.

Togo: policía se enfrenta a miles de manifestantes en Lomé

Etiopía: rabia y pesar con la confirmación de la muerte de Meles Zenawi

La confirmación oficial de la muerte de Meles Zenawi, Primer Ministro de Etiopía, ha causado rabia y pesar en línea. Zenawi desapareció después de la reunión del G20 en México en junio. Tampoco asistió a la XXI Sesión Ordinaria de...

Blogs bloqueados en Vietnam

Siria: en mi Siria las calles estarán llenas de libertad

Los cibernautas sirios están soñando con un nuevo amanecer para su país, donde la gente respire libertad, viva en igualdad y que el sectarismo sea una cosa del pasado. Compruebe su visión para el futuro en el hashtag #InMySyria en...

Sri Lanka: se estrecha cerco a la libertad de expresión en internet

«Esta nueva normativa podría rápidamente extenderse a blogs personales, microblogs (Twitter), Facebook (páginas y grupos) ... cualquiera en cualquier parte de Sri Lanka es ahora susceptible de ser encausado con el solo arbitrio del gobierno».

Benín: miedo y odio con declaración de estado de emergencia

23/08/2012

Irán: Líder de Movimiento Ambientalista detenido fue llevado al hospital

Mir Hossein Mousavi, líder clave en el Movimiento Ambientalista Iraní, quién fuera candidato reformista en las elecciones presidenciales del 2009 y eventualmente líder de la oposición durante la tensión post-electoral, ha sido llevado al hospital debido a un "problema cardíaco"

Yemen: carta abierta al presidente Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi

Guyana: se intensifican las protestas en Linden

Las protestas en Linden, Guyana se han intensificado con los recientes incendios en edificios. Los comentarios de los cibernautas sugieren que lo que comenzó el mes pasado como una protesta pacífica contra un aumento en las tarifas de electricidad se...

22/08/2012

Guyana: El papel de las redes sociales en las protestas solidarias de Linden

Las protestas en Linden han dado lugar a otras protestas en solidaridad, tanto en Guyana como en el extranjero - y los medios sociales, en forma de blogs, videos en línea y Facebook - han ayudado a difundir el mensaje.

Jamaica: el coraje de Garvey

Los medios sociales y las elecciones parlamentarias 2012 en Armenia

Tras una elección presidencial duramente disputada en febrero de 2008, las elecciones parlamentarias del seis de mayo fueron una prueba crucial para el naciente proceso democrático de Armenia. ¿Qué rol jugaron los medios sociales en estas elecciones?

Kuwait: el pueblo sabe más

Los internautas de Kuwait están expresando su desdén hacia la añeja tradición que otorga al jefe de la tribu, o jeque [Sheikh], el poder absoluto. En ruptura con su tradición, están twitteando bajo el hash tag #الشعب_أبخص‬‏, que se traduce...

21/08/2012

Estados Unidos: acción a favor de jóvenes indocumentados

Cientos de miles de jovenes indocumentados recibieron con gran júbilo la noticia de que el gobierno del presidente Barack Obama habilitó la inscripción para el programa de acción diferida, el cual les permite resolver su estatus migratorio y laboral por...

Nacionalismo en Hong Kong

Guyana: Linden sigue en crisis después de tiroteo

En julio, tres personas murieron y veinte quedaron heridas en el pueblo minero de Linden, Guyana, después que la policía disparara a una multitud que protestaba por el aumento de la tarifa de electricidad. Casi un mes más tarde, la...