¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2012

Historias Acerca de Política de Octubre, 2012

27/10/2012

Perú: Analizando los motivos de la violencia en La Parada

El 25 de octubre, en horas de la tarde, un operativo en el mercado mayorista de La Parada, que está siendo trasladado, desembocó una batalla campal entre comerciantes y policías, dejando dos muertos y unos 108 heridos, 66 de ellos...

Ucrania: Mapa participativo de infracciones electorales

Portugal: Activismo digital al servicio de la ciudadanía

El clima de creciente indignación que se vive en Portugal debido a las medidas de austeridad impuestas por el Gobierno, a las órdenes de la troika, ha ocasionado que aparezcan cada vez más iniciativas que descubren nuevas perspectivas sobre el...

Rusia: El Informe Kostin y el caballo de Troya americano de las TIC

RuNet Echo

A fines de setiembre, los medios rusos tuvieron acceso a un informe donde se analiza la penetración extranjera en el sector ruso de Internet y también una posible manipulación de las próximas elecciones en el país.

26/10/2012

Mauritania: Las autoridades entregan a Libia al jefe de inteligencia de Gadafi

Las autoridades mauritanas han extraditado a Libia a Abdallah Senoussi, jefe de la inteligencia del régimen de Gadafi. Ahmed Jedou reúne reacciones de los bloggers al respecto.

Ucrania: Compendio preelectoral

Chile: ¿Qué es Poderopedia y cómo funciona?

Portugal: Los medios de comunicación viven tiempos difíciles

La huelga de 4 días llevada a cabo por los trabajadores de la agencia de noticias Lusa, contra el recorte del 30% anunciado en los presupuestos para 2013, podría suponer el punto de partida para un debate más amplio sobre...

Rusia: Malinterpretación del dilema de Pussy Riot

RuNet Echo

Las reacciones a la liberación de una de las integrantes de Pussy Riot han sido engañosas. El "entendimiento" popular de los observadores expertos y aficionados ha sido que las autoridades están maniobrando para "dividir y conquistar" al trío de punk...

Eslovaquia: Manifestación “Para una vida decente y segura” genera controversia

Tibor Blazko informa sobre la controvertida manifestación del 13 de octubre para "una vida decente y segura", traduce las opiniones de los cibernautas sobre los derechos de los ciudadanos eslovacos, romaníes y no romaníes, así como del fracaso del estado...

Perú: Policía y comerciantes se enfrentan en #LaParada en Lima

25/10/2012

Cuba: Cuatro años de prisión para Angel Carromero

¿Mercenarios de Mali fomentan disturbios en Costa de Marfil?

Un reciente informe de las Naciones Unidas afirma que en Costa de Marfil la oposición está reclutando islamistas de Mali para desestabilizar al gobierno de Ouattara. Pero la controversia rodea la situación actual y la exactitud de las conclusiones del...

Rusia: ¿Periodistas activistas o blogueros bolcheviques?

RuNet Echo

Es difícil evitar darse cuenta del grado en el que muchos periodistas rusos se relacionan con la oposición. Aunque es un comportamiento cuestionable según normas occidentales, no ha llamado la atención en Rusia hasta hace poco.

24/10/2012

Siria: Caricaturista detenido por criticar a Assad

GV Advocacy

Los caricaturistas sirios que se atrevieron a criticar a Bashar Al-Assad están pagando un precio muy alto. Akram Rslan es la última víctima de una larga lista de voces oprimidas y artistas disidentes.

Portugal: Iniciativa contra propuesta de presupuesto estatal

Irán: Blogueros instan al Ministro de Educación a renunciar

Nuevas realidades del acuerdo de defensa India-Rusia

India ha disfrutado tradicionalmente de cálidas relaciones de defensa con Rusia. Sin embargo, la reciente inclinación de Nueva Delhi hacia Washington ha llevado a Moscú a reforzar sus líneas de defensa ydiplomáticas con otros países del sur de Asia, sobre...

Turquía: El silencio frente a la huelga de hambre desata la ira de los kurdos

Cientos de presos políticos kurdos en Turquía se han sumado a una huelga de hambre indefinida. La protesta pacífica ha pasado desapercibida para las agencias de medios internacionales y organizaciones de derechos humanos.

Rusia: Oposición pierde elecciones reales tras distraerse en elecciones virtuales

RuNet Echo

Activistas del movimiento de protesta de Rusia postularon como candidatos para las elecciones locales. Esperaban que iba a ser fácil ganar estas elecciones que se llevaron a cabo durante el fin de semana.

Australia: Ataque verbal a la primera ministra desata la ira en internet

La noche del pasado sábado 29 de septiembre la ira estalló de manera espontánea en los medios sociales autralianos cuando trascendió la grabación de un periodista del Sunday Telegraph en dónde se oye al polémico conductor radial Alan Jones haciendo...

Líbano: ¿Quién mató al Jefe de Inteligencia Wissam Al Hassan?

Siria, Irán, Hezbolá e Israel son sospechosos en la muerte del jefe de inteligencia del Líbano, Wissam Al Hassan, que murió tras la explosión de una bomba, que cobró la vida de ocho personas y dejó heridas otras 80, el...

Zambia: Parlamentario expulsado por criticar el discurso “humorístico” del Presidente

Un miembro del Parlamento de Zambia fue recientemente expulsado del Parlamento por criticar el discurso oficial del presidente Sata de la apertura de la segunda sesión de la Asamblea Nacional. Mientras se dirigía al parlamento, el presidente Sata estuvo haciendo...