¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Política de Setiembre, 2015

23/09/2015

El líder de Al Qaeda hablará de la “Primavera Islámica” en una serie de conferencias en los medios sociales

El autor intelectual del terror y líder de Al Qaeda, Ayman Al Zawahiri, dará una serie de conferencias sobre la Primavera Islámica a través de los medios sociales, según dicen los informes.

22/09/2015

La línea dura del Consejo Supremo Iraní del Ciberespacio consolida su poder sobre las políticas de Internet

GV Advocacy

El líder supremo de Irán refuerza su control sobre la política relativa a Internet a través del Consejo Supremo del Ciberespacio.

Myanmar y la caza de votos vía “Me Gusta” de los candidatos a las elecciones

Yen Snaing de The Irrawaddy cuenta cómo los candidatos a las elecciones en Myanmar están usando Facebook para conseguir el apoyo de los votantes.

21/09/2015

España: El «Toro de la Vega», ¿tradición o atrocidad?

Como ya ha sucedido en los últimos años, El Torneo del Toro de la Vega viene precedido de una fuerte polémica entre los aficionados a la tauromaquia y los defensores de los animales.

Resentimiento contra Hungría tras enfrentamientos en frontera serbia que dejaron heridos a refugiados y periodistas

Muchos expresaron rabia hacia Hungría y la Unión Europea por su manejo de la crisis de refugiados, incluido el cierre de la frontera húngaro-serbia, sin consultar con sus vecinos miembros de la Unión Europea.

Se aproxima el fin de la ‘Constitución de la Paz’ en Japón

Mientras la coalición gobernante se prepara para aprobar una nueva ley que facultaría a Japón a ir a la guerra, los ciudadanos salieron a la calle a protestar y hubo incidentes en la propia Dieta.

20/09/2015

Recordando el gran incendio de Esmirna, hace 93 años

La Catástrofe de Esmirna está considerada como el peor incidente de la historia griega moderna, y las dificultades que atravesaron los refugiados detuvieron las relaciones greco-turcas durante muchas décadas.

Este artista ucraniano dibuja cómics sobre su encarcelamiento por milicianos prorrusos en Donetsk

RuNet Echo

Un artista ucraniano, secuestrado y torturado por milicianos prorrusos, está trabajando en un cómic para llamar atención al problema de presos en los territorios ocupados al este de Ucrania.

Umida Akhmedova, mujer y cineasta censurada en Uzbekistán

La documentalista de «El peso de la virginidad» habla de su trabajo como cineasta y fotógrafa, de los acosos sufridos por parte de un país profundamente conservador, y de sus esperanzas.

19/09/2015

Periodistas ucranianos reclutados para el ejército cubren la guerra usando las redes sociales

RuNet Echo

Periodistas ucranianos reclutados para el servicio militar han convertido sus cuentas de redes sociales en diarios personales militares, documentando su entrenamiento y combate, y también su vida diaria.

18/09/2015

Reflexiones sobre el aniversario de la desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa

"Para nosotros la noche del 26 de septiembre no ha terminado" dice Omar García, sobreviviente de la trágica noche en Iguala. "Pensaban que con el tiempo nos iban a derrotar. Pues no."

Empeoran las inhabitables condiciones en las residencias de estudiantes de Macedonia

La madre del niño palestino quemado vivo en un ataque de colonos fue declarada muerta

Riham Dawabsheh murió por las heridas ocasionadas en el incendio provocado en su casa por los colonos israelíes el 31 de julio. Su hijo de 18 meses, Ali, murió en el ataque, desencadenando la furia en los territorios ocupados.

¿Por qué el gobierno tailandés quiere destruir Krabi con una central térmica de carbón?

El gobierno tailandés está planteando la construción de una central térmica de carbón en Krabi para acelerar el abastecimiento energético del país. Pero este plan amenaza con destruir un destino turístico popular y un lugar protegido.

¿Singapur votó por la continuidad o por el cambio?

"También hemos encontrado una porción importante del electorado joven que siente que el cambio es necesario".

17/09/2015

‘Más allá de la simple solidaridad’: Nueva campaña de donaciones portuguesa para refugiados sirios en Hungría

Un convoy de solidaridad llevará donaciones de Portugal a los refugiados en Hungría. La iniciativa creada por un grupo de ciudadanos se llama Caravana Aylan Kurdi en honor del niño sirio ahogado.

Veterano periodista tailandés detenido tras un ‘ajuste de actitud’

GV Advocacy

"La libertad no se puede sostener si no estamos dispuestos a defenderla," tuiteó Pravit el día de su detención.

La vida cotidiana en un Estado débil

The Bridge

"¿Por qué Sudán del Sur?" preguntó un colega antes de irme esta vez. Es cierto, pero también un poco endeble, decir que Sudán del Sur es diferente a cualquier otro lugar.

Rusia prohibe video del encendido discurso de líder opositor ante el tribunal

GV AdvocacyRuNet Echo

Los censores rusos han prohibido una serie de videos políticos en YouTube. En particular, el discurso final del líder opositor Alexey Navalny en el juicio en su contra.

Inmigrantes filipinos y sus familias le dicen al gobierno que no toque la ayuda que envían

"La acusación implícita de que ellos están engañando al gobierno es un insulto que no podrán perdonar ni olvidar".

15/09/2015

Acogida de refugiados en Francia: entre la generosidad y la desconfianza

Mientras muchos franceses se organizan para acoger refugiados en sus propias casas, otros ven con desconfianza estas oleadas y se niegan a que Francia suavice las condiciones para otorgar el estatuto de refugiado.

El patinazo del presidente Nazarbayev con el foie gras dice mucho sobre Kazajistán

«En tiempos de crisis, cuando no hay tortas que repartir, las relaciones públicas deben actuar puntualmente y con gran sutileza para no agravar la situación».

Quejas por acoso sexual durante la reciente campaña electoral de Trinidad y Tobago

Una reportera de un diario local renunció después de haber denunciado al líder de la oposición de acoso sexual, pero algunos, por la cercanía con las elecciones generales, la consideraron una estrategia política.

12/09/2015

Multimillonaria obra de construcción mata a 107 peregrinos en La Meca semanas antes del Hajj

La caída de una grúa de construcción que cobró la vida de más de cien peregrinos en La Meca poco antes del Hajj plantea preguntas sobre los grandes planes de expansión de la Mezquita.

Descubre la red de podcasts “Loa”: lo que los medios de Vietnam se han estado perdiendo

"Loa busca explorar las ideas e historias que dan forma al Vietnam actual. Hacemos más fuertes las voces que normalmente no se escuchan y transmitimos las perspectivas de las que no se habla".