¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2015

Historias Acerca de Política de Noviembre, 2015

19/11/2015

Tribunal internacional reabre el ‘genocidio olvidado’ de Indonesia

El gobierno indonesio está acusado de orquestar una purga anticomunista que mató al menos a medio millón de personas. ¿Qué clase de reconciliación es posible hoy?

Los afganos protestan severamente contra la espantosa violencia y su desafortunado gobierno

Los afganos piden fin a la violencia y al gobierno tomar responsabilidad por la deteriorada seguridad en el país.

Piden despedir al presidente del Parlamento de Nueva Zelanda por el fiasco de las agresiones sexuales

"Es fácil trivializar la violación, pero denunciarla es cientos de veces más difícil. #SackTheSpeaker (Despidan al presidente) #HoldKeyAccountable (Hagan responsable a Key)".

18/11/2015

Cómo votó Myanmar en una elección histórica

"Mis amigos birmanos que votaron comparten con orgullo fotos de sus dedos manchados de tinta... Se podría decir que el pueblo birmano le hizo el famoso gesto con el dedo al viejo régimen!"

En el Informe sobre Libertad en la Red en África, Gambia obtuvo baja calificación

Gambia, el pequeño estado de África Occidental, es el segundo peor país en términos de libertad en internet, en África subsahariana.

17/11/2015

¿Dónde está la indignación por violaciones en masa en el Sudán del Sur destrozado por la guerra?

Los brutales ataques sexuales no son indiscriminados. La violación es un arma de guerra en la guerra civil del país

Y ahora, ¿quién podrá defender a los abogados detenidos de Tayikistán?

Los abogados preparados para representar a las asediadas figuras de la oposición en el país de Asia Central ven ahora que poco a poco terminan también en la cárcel.

16/11/2015

Las reacciones de los internautas mozambiqueños ante los atentados de París

En Mozambique, las reacciones fueron dispares y conflictivas , hubo comparaciones con varios casos semejantes o peores que ocurren en África, y en Mozambique en particular.

Cibernautas en Turquía quieren mantener a “Silvan bajo ataque” en los medios luego de atentados en París

'Nuestros magníficos medios, París bajo ataque es desgraciadamente cierto, ¿qué hay de Silvan bajo ataque?''

‘¿Cómo creer que nuestro turno no será mañana?': Indignación por lapidación de afgana de 19 años

"Cuando ves el video de lapidación de Rokhshana, te odias a ti mismo como hombre. Te odias a ti mismo como ser humano".

15/11/2015

El enigma del nuevo presidente de Guatemala

La ambigüedad de las respuestas de Jimmy Morales sobre lo que será su gobierno pueden ser una evidencia de gran ingenuidad o de mucha audacia. “En Dios haremos proezas”, dice el nuevo presidente de Guatemala.

Myanmar: “Los caricaturistas han estado del lado del pueblo”

"Muchos dicen que los caricaturistas o periodistas no deberían tomar una postura, sino que deben ser neutrales. Eso está mal. Deberían tener opiniones. Deben. Por opinión, no me refiero a prejuicios".

Rapero angoleño da vida al movimiento “Libertad ya” mientras una huelga de hambre amenaza su vida

Varios activistas luchan por sus vidas en las cárceles angoleñas. Gracias a un nuevo portal en línea que recopila y publica fotos en solidaridad con los prisioneros políticos, el movimiento es más fuerte que nunca.

14/11/2015

Las calles de París son tan familiares para mí como las de Beirut

The Bridge

'Tenemos que hablar de estas cosas. Tenemos que hablar de razas. Simplemente tenemos que hacerlo.'

Cuatro tanzanos acusados por publicar información política en WhatsApp

GV Advocacy

Otros cuatro tanzanos han sido arrestado y acusados por hacer comentarios políticos a través del servicio de mensajería WhatsApp.

12/11/2015

La “guerra” en los bosques de Mozambique que es “fría” en las ciudades

Sigue el desacuerdo entre el presidente Felipe Jacinto Nyusi y el líder del mayor partido opositor, Alfonso Dhlakama, del partido Resistencia Nacional Mozambiqueña (Renamo). Esta situación comienza a inquietar a la población, que teme el fin de la paz.

Otra elección fingida produce resultados predecibles en Azerbaiyán

La elección del 1 de noviembre en Azerbaiyán no fue en realidad una elección y el nuevo parlamento no es en realidad un parlamento, pero la familia gobernante no se preocupa de tales pormenores.

Sassou-Nguesso en la senda de otros presidentes vitalicios africanos tras referéndum congolés

Los ciudadanos jóvenes de de Congo (Brazaville) protestan ante el intento del presidente Sassou-Nguesso de postular a un mandato adicional.

11/11/2015

Miles denuncian la violencia machista en una marcha histórica en España

Cientos de miles de personas marchan en Madrid en contra de la violencia machista.

Narcodata, un proyecto de periodismo de datos que contextualiza la guerra contra las drogas en México

Usando visualizaciones interactivas fáciles de comprender, Narcodata cuenta la historia de cómo nacieron los carteles, quiénes son sus líderes, los conflictos entre ellos, su expansión geográfica y sus crímenes conocidos.

Los mozambiqueños crean una petición en contra del aumento de las tarifas de Internet

En los últimos días, hubo un incremento en el precio de los paquetes de Internet porque el Instituto Nacional de Comunicaciones de Mozambique (INCM) decidió recortar en un 75% el subsidio a las operadoras, lo contrario a lo que se...

10/11/2015

La cuenta de Twitter falsa del presidente de Armenia parodia la cuenta real del presidente de Azerbaiyán

"Todos los días escuchamos belicismos, amenazas y tentativas para asustarnos... No queremos la guerra y nunca la quisimos pero...continuó".

Ataque a la comitiva de partido opositor generó controversia informativa en Mozambique

La noche del 12 de setiembre en la provincia de Manica (centro) ocurrió un ataque a la comitiva que transportaba al líder del mayor partido opositor, Afonso Dhlakama. Con este ataque crece la inquietud frente al mantenimiento de la paz.

09/11/2015

‘Con el depósito vacío'—Trinidad y Tobago hace frente al déficit de 1.3 mil millones de dólares

El nuevo gobierno de Trinidad y Tobago ha presentado el presupuesto en el parlamento. Aunque no se esperaban buenas noticias, nadie imaginó el estado real de la economía

08/11/2015

Estas pinturas representan la lucha de los pueblos indígenas contra la explotación en Filipinas

Filipinas tiene aproximadamente 14 millones de indígenas. La mayoría habita en aldeas remotas amenazadas por la minería destructiva, la agresión del desarrollo y la militarización.