¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2017

Historias Acerca de Política de Abril, 2017

11/04/2017

India lucha para llevar el día de la libertad a sus más de 12 millones de esclavos

Este año, casi 12 millones de esclavos en India no pudieron celebrar el día de la libertad. La cifra podría elevarse a los 18 millones si no se toman medidas para ayudar a los más vulnerables.

10/04/2017

El régimen sirio está librando una guerra de documentos con sus ciudadanos

Las autoridades han negado o complicado la emisión de certificados de defunción, diplomas escolares y pasaportes como castigo a los sirios que no se alínean con el régimen.

Hungría acelera legislación para eliminar la Universidad Centroeuropea

El 4 de abril, el gobierno húngaro adoptó una enmienda a una nueva ley sobre educación superior que podría llevar a la Universidad Centroeuropea a su fin.

09/04/2017

Así habló sobre patriotismo la directora de un colegio en Rusia a sus estudiantes

RuNet Echo

La filtración de una grabación muestra cómo la directora de un colegio ruso insultó a sus alumnos, les dijo que no tenían patriotismo, después de que desafiaran sus críticas al líder opositor Alexey Nalvany.

08/04/2017

Elecciones ecuatorianas marcadas por cortes de sitios web y bloqueos de Twitter

GV Advocacy

Junto con dos sitios web a favor de la oposición, algunos grupos de derechos de los medios vieron una clara disminución la noche de las elecciones.

En recuerdo del pop soviético: Conjuntos vocales e instrumentales de URSS

RuNet Echo

Mientras Occidente bailaba el twist, el boogie y la música disco, los soviéticos disfrutaban de una versión insípida, aunque simpática, de la música occidental censurada por el estado: los llamados conjuntos instrumentales-vocales (CIV).

07/04/2017

Correrías preelectorales —y noticias falsas— enturbian elecciones generales de Armenia

GV Advocacy

El camino a las elecciones de Armenia 2017 exhibió una muestra de las tácticas en línea preferidas por los modernos manipuladores de votos.

Protestas, enfrentamientos y estrategias de información llenan las calles y las redes en Venezuela

Las redes sostienen la importancia de reportar y registrar abusos durante las protestas que vinieron como respuesta de resoluciones legales que han cortado el hilo democrático en el país.

06/04/2017

¿Guerra entre España y el Reino Unido por Gibraltar? No way, José!

El derecho de veto que podrá ejercer España sobre las condiciones que se aplicarán a Gibraltar tras el "brexit" levanta ampollas entre los británicos más antieuropeístas, que incluso consideran la defensa militar del peñón.

Luego de trasladar servidores a Rusia, LiveJournal prohíbe la “solicitación política”

GV AdvocacyRuNet Echo

LiveJournal lanza un nuevo acuerdo de usuario, y revela qué pasos está tomando para adaptar su nueva existencia como plataforma de blogs en total conformidad con las asfixiantes leyes de internet de Rusia.

Regulador de medios de la Junta de Tailandia suspende Voice TV por “críticas inaceptables” y “contenido sesgado”

"Aunque Voice TV pueda ofrecer opiniones diferentes, insistimos en que los contenidos no dañan la seguridad nacional".

04/04/2017

Controvertidas elecciones presidenciales en Ecuador serán impugnadas

"Dividir al país en dos pedazos irreconciliables de 50.0% cada uno: El mayor logro de Rafael Correa Delgado".

¿Volvió la URSS?: Críticos dicen que proyecto de ley pone al estado sobre los derechos

"¿Podemos nombrar enemigos del estado a las personas que dejan tiradas sus bolsas de basura afuera de la puerta de sus departamentos y retirarles la nacionalidad?".

A la sombra de China: ¿renunciarán las universidades taiwanesas a su libertad académica?

Una combinación de presiones políticas y económicas en las universidades taiwanesas ha puesto los cimientos de acuerdos inquietantes.

Esposa de trabajador de ONG desaparecido viaja a Pekín para rescatarlo

"El gobierno [chino] puede asignar la etiqueta de «dañino para los intereses del estado» a cualquiera que no le guste".

03/04/2017

En Paraguay continúan las protestas y se confrontan reflejos preocupantes de un pasado reciente

"La historia nacional está cargada de sucesos violentos que han marcado el devenir social y político de nuestro pueblo [...] Expresamos nuestra grave preocupación ante el resquebrajamiento de la posibilidad de convivencia democrática y pacífica en el Paraguay".

Inspector General Adjunto de Uganda es el tercer funcionario de gobierno asesinado en tres años

Después de que un oficial de policía de algo rango fuera abaleado, el presidente de Uganda ha pedido una limpieza a la fuerza policial del país, y ha dicho que "está infiltrada con matones".

Censuran sitios web rusos antes de protesta anticorrupción

RuNet Echo

Antes del inicio de las mayores protestas de oposición desde 2011-12, el Fiscal General de Rusia censuró a los organizadores de las manifestaciones planeadas para el 2 de abril.

02/04/2017

Embajada rusa les desea feliz Día de los Inocentes de abril

RuNet Echo

Enl Día de los Inocentes, que en muchos países se celebra el 1 de abril, el ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia hizo una broma.