¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2017

Historias Acerca de Política de Agosto, 2017

18/08/2017

ONG piden liberación de Tep Vanny, activista de derechos de tierras

“Aunque esté en la cárcel, aunque esté esposada y usando un uniforme de prisión, la realidad es soy por siempre inocente”.

Mortales inundaciones causan estragos en Bangladesh, India y Nepal

Al menos, 6 millones de personas fueron afectadas por las inundaciones en la región Terai de Nepal y más de 48,000 casas quedaron sumergidas.

17/08/2017

Activistas angoleños crean plataforma para supervisar elecciones presidenciales

"...All of us complain of malpractice and electoral irregularities, so it is necessary that everybody acts as election monitors and remains alert."

Calculadora “Dagdag Gastos” desmiente afirmación de Gobierno filipino de que reforma tributaria beneficiará a los pobres

"Por último, más familias filipinas deberán asumir gastos agregados a sus ya muy inadecuados ingresos".

16/08/2017

Rapero jordano Emsallam Hdaib habla de derechos LGBTQ+, libertad de expresión y resistencia

“A veces, Jordania parece una cárcel al aire libre, especialmente cuando te planteas visitar los países cercanos”.

Parlamentarios reformistas de Irán presionan por la libertad de líderes del Movimiento Verde con arresto domiciliario

Parlamentarios reformistas de Irán establecieron el Comité para Buscar el Fin de los Arrestos Domicilarios luego de la reciente hospitalización del líder político de oposición Mehdi Karroubi, de 79 años.

Excesivo despliegue de nacionalismo chino llega a nuevos niveles en película récord en taquilla “Wolf Warriors 2″

"Esta película es horrible y ridícula, es un sueño de patriotismo idiota".

15/08/2017

En aniversario de bombardeo de Nagasaki, critican a Gobierno japonés por negarse a firmar prohibición a armas nucleares

“A ver, ¿del país de quién eres líder?” — representante de los sobrevivientes de los bombardeos de 1945 arremetió contra primer ministro, Shinzo Abe.

¿Trol en jefe? Presidente filipino Rodrigo Duterte admita haber contratado defensores en línea en elecciones de 2016

GV Advocacy

El estudio encontró que se gastaron USD200,000 para financiar el ejército de troles a favor de Duterte compuesto de 400 a 500 personas.

Crisis en Parlamento de Maldivas: Rechazo de moción de “no confianza” desencadena aislamiento

El país se inclina hacia el autoritaritarismo mientras crecen las acusaciones contra el presidente Yameen por silenciar voces discrepantes y encarcelar a los oponentes políticos, incluido el expresidente Nasheed, con acusaciones presuntamente inventados.

Autoridad de radiodifusión de Tailandia suspende a cadena televisiva que llamó dictador al líder de la junta

"La orden se aplica a toda la estación, incluidos todos los programas independientemente de su contenido, y todo el personal, independientemente de su función".

Voces laicas en estados balcánicos se oponen a educación religiosa en colegios públicos

“¿Por qué la llaman ‘ciencia religiosa’ cuando no es cie0ncia sino un asunto de creencias? Se le debería llamar ‘creencias religiosas'”.

Se atrevió a decir que el político más popular de Pakistán la acosó, luego vino el maltrato

The Bridge

"Me gustaría que alguien arrojara ácido a la cara de Gulalai". La campaña de difamación contra la política tribal ha sido especialmente feroz en Twitter.

14/08/2017

Sentencian a activista vietnamita Trần Thị Nga a nueve años por “propaganda”

GV Advocacy

Trần Thị Nga, de 40 años, también conocida por su seudónimo “Thúy Nga”, es una destacada defensora de los migrantes y derechos de tierras.

India prohíbe Internet Archive y más de 2.600 sitios web para compartir archivos, para proteger a Bollywood

GV Advocacy

La sentencia se basa en las demandas de dos conocidas productoras de Bollywood, Red Chillies Entertainment y Prakash Jha Productions, para hacer que los sitios web de compartir ficheros dejen de distribuir copias pirateadas de películas estrenadas recientemente.

Periodista tailandés y dos críticos del Gobierno liderado por militares enfrentan cargos de sedición por publicaciones en Facebook

GV Advocacy

"Seguiré criticando el régimen militar ilegítimo hasta que me quiten el móvil".

13/08/2017

Perdido en la traducción en Asia Central: Todo queda en casa

'Tuuganchylyk' ya ha enviado a dos líderes kirguisos y a sus familias al exilio. Claramente, los Trump no prestaron atención.

12/08/2017

Vistazo final a icónico Edificio Blanco de Phnom Penh, en Camboya, antes de su demolición

El Gobierno camboyano planea construir un complejo multipropósito en el terreno que ocupa el icónico Edificio Blanco en la ciudad capital.

11/08/2017

Presos por periodismo: Perfil de reporteros detenidos en Myanmar

GV Advocacy

Desde junio de 2017, cinco profesionales de los medios han sido detenidos por el Gobierno.

Gobierno de Afganistán se mantuvo al margen cuando militantes desataron infierno en aldea hazara

La captura de Mirzaolang por militantes dirigidis por talibanes es la más reciente impactante crueldad contra este sufrido grupo étnico.

Gobierno libanés prohibió las protestas antes de plantón en solidaridad con refugiados sirios

GV Advocacy

Los activistas convocaron a una protesta después de que cuatro refugiados sirios murieron mientras estaban en custodia del Ejército libanés.

10/08/2017

Bromas, etiquetas y noticias falsas: Historia en medios sociales de muy disputadas elecciones en Kenia

Un estudio reciente mostró que la campaña de este año ha hecho historia como la más afectada por la difusión de noticias falsas.

Sirios que huyen de la guerra buscan refugio en Brasil, donde el régimen de Assad cuenta con partidarios poderosos

Los sirios que huyen de la guerra civil en su país buscan un lugar en Brasil al que puedan llamar hogar.

Primera ministra de Jamaica se jubila entre elogios, críticas y feroz batalla por la sucesión

"Portia Simpson llegó a la política representativa a nivel parlamentario en 1976, cuando el tribalismo político y su nefasto resultado, la violencia política, estaban en aumento".

Un año después: Por qué las purgas en Turquía estuvieron siempre en curso

The Bridge

"Lo que ocurrió en Turquía es una tragedia, que empeora por el hecho de que las voces más ruidosas en el coro dijeron cosas equivocadas en un mal momento".