¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2018

Historias Acerca de Política de Noviembre, 2018

10/11/2018

Una actriz, una periodista y una política. Tres mujeres de minorías rompen barreras en Georgia

Comparten la determinación y mentalidad a pesar sus diferentes objetivos y sueños.

09/11/2018

Ataque suicida contra agencia de inteligencia de Rusia representa más problemas para los activistas

RuNet Echo

El ataque de un bombardero suicida contra una agencia local de inteligencia en Rusia, presuntamente una reacción extrema a la violenta persecución a activistas de izquierda, genera más problemas para estos últimos.

Pinturas de regalo de despedida del embajador indio causan revuelo en medios de Croacia

Indian Ambassador Sandeep Kumar bids farewell to Croatia's government officials by giving away some of the paintings he made during his three-year term in the country.

08/11/2018

Quién es Sérgio Moro: Juez que condenó a Lula será el superministro de Jair Bolsonaro

La nominación del juez que coordenó la Operación Lava Jato y que combate a la corrupción como miniistro del presidente electo de extrema derecha causó controversia en Brasil.

Por qué la Corte Suprema de Brasil prohibió a Lula dar entrevistas antes de las elecciones

Primero, un ministro autorizó que el expresidente brasilelo concediera entrevistas. Luego, el presidente y vicepresidente del Supremo Tribunal Federal lo prohibieron. Estas decisiones generaron un debate sobre censura y libertad de expresión en el país.

“Las voces del pueblo” prevalecen: Crisis ministerial de Sri Lanka se resuelve con votación parlamentaria

La crisis política de Sri Lanka acaba después de que el presidente programaó elecciones parlamentarias para decidir quién debe ser el primer ministro del país.

07/11/2018

Jordania reclama tierras “arrendadas a los israelíes” según tratado de paz de 1994

Se reveló que Baqoura y Ghumar, que se creía eran “tierras jordanas arrendadas a los israelíes” según el tratado de paz de 1994, son “tierras de propiedad privada israelí bajo la soberanía jordana”.

De hinchas de fútbol a ratones de biblioteca: Los muchos rostros de la resistencia de Brasil

Enumeramos algunos titulares brasileños que no llegaron a los medios de otros países.

Un muerto en Sri Lanka en medio de crisis constitucional

La lucha de poder entre el derrocado primer ministro de Sri Lanka y el recién nombrado primer ministro ha tenido como resultado la muerte de un manifestante en Colombo.

06/11/2018

Linchamientos en India, noticias falsas en Brasil — cuando la desinformación se vuelve viral, ¿debe Facebook entrar en acción?

GV Advocacy

Tal vez Facebook todavía no conoce su poder cuando se trata de desinformación.

¿Fueron las muy postergadas y lentas elecciones parlamentarias de Afganistán un éxito o un fracaso?

"¿Podemos realizar elecciones presidenciales con el liderazgo de la misma Comisión Electoral Independiente de Afganistán? Los fallos logísiticos y técnicos son más que frustrantes".

05/11/2018

Reacción de los países lusófonos a la elección de Jair Bolsonaro

La elección de Jair Bolsonaro como presidente do Brasil no pasó despercibida entre sus homólogos lusoparlantes.

Agitado momento político pone en riesgo derecho de las universidades brasileñas a protestar

La semana anterior a las elecciones en Brasil, las instituciones educativas fueron objeto de acciones judiciales. En varias universidades públicas, se decomisó material como banderas, además de prohibiciones a actividades en defensa de la democracia y contra el fascismo.

02/11/2018

¿Muerte por burocracia? Reguladores rusos golpean a sitio de noticias independiente con altísimas multas

GV AdvocacyRuNet Echo

"Obviamente, significa bancarrota y cierre inminente para la revista".

Ucrania subcontrata guardias de empresas privadas que no respetan derechos humanos

Su mandato se basa únicamente en contratos suscritos con la ciudad --y varían mucho de ciudad en ciudad-- y los mecanismos de deslinde de responsabiildades prácticamente no existen.

01/11/2018

Grupo paramilitar asesina agricultores en plantación de azúcar filipina, según misión de verificación

La masacre de "Sagay9" ha sido el ataque más mortífero contra activistas campesinos durante el gobierno de Rodrigo Duterte.

China legaliza “campos de reeducación” en Xinjiang, usuarios de Weibo expresan apoyo

China ha cambiado sus tácticas de relaciones pública, han pasado de negar a defender los campos. Este cambio se reflejó inmediatamente en la conversación en medios sociales.

Partido de centro izquierda obtuvo arrasadora victoria en pacíficas elecciones generales en Bután

Estas son las terceras elecciones democráticas en el país mediterráneo del sur de Asia desde que abolió la monarquía y adoptó su nueva Constitución en 2008.

¿Qué quieren los niños de la periferia de São Paulo de los nuevos gobernantes en Brasil?

En el reportaje de Agência Mural, los niños señalan la falta de estudio, de comida y la violencia como los principales problemas del país.