¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Protesta

21/02/2018

Mientras algunas marchan para honrar a general pronazi en Sofía, otros se manifiestan para criticar el fascismo

"Lukov... fue uno de los más acérrimos defensores de la ley de inspiración nazi 'Ley para la Protección de la Nación' de Bulgaria que, entre otras cosas, obligó a los 50,000 judíos del país a usar estrellas amarillas".

20/02/2018

Sentencia en caso de Mashal Khan pone de manifiesto el problema de blasfemia y la impunidad de Pakistán

"¿Una condena a muerte y cinco cadenas perpetuas por un linchamiento que quedó grabado? Con toda seguridad, hubo más de seis personas involucradas".

19/02/2018

“Según ley de seguridad digital, soy un espía”: Periodistas de Bangladesh defienden su derecho a investigar

GV Advocacy

"La ley de seguridad digital (de 12018) es un disparate. Lo es definitivamente el artículo 57. Las disposiciones simplemente se han redistribuido entre los otros artículos".

14/02/2018

Protestas para salvar el Parque Nacional Pirin de Bulgaria tienen música, meditación, atletismo… ¡y sopa!

Quienes marchan por la protección del Patrimonio Mundial de la UNESCO emplean formas artísticas y creativas para exigir al Gobierno de Bulgaria que deje de lado la decisión de autorizar nuevas construcciones en el parque.

Larga marcha pastún pide justicia tras años de ataques étnicos

Miles de pastunes de las áreas tribales bajo admnistración federal (FATA) y de otros lugares en Pakistán organizaron un plantón frente al Club de la Prensa Nacional en Islamabad.

13/02/2018

Tailandeses protestan contra la corrupción y piden la restauración de la democracia con murales y #WeWalk

"Muchos tailandeses acaban de abrir los ojos y despertaron de un sueño irreal".

08/02/2018

Presentamos a ‘Uyatman’, superhéroe kazajo que evita que las mujeres se comporten de manera indecente

"Uyat en Kazajistán... puede ser creativo y destructivo. En el primer caso, sirve para educar a los niños. En el segundo, se trata de acoso y agresión".

06/02/2018

Oposición de Burundi dice que solamente se permite campaña del “Sí” en referéndum para ampliar mandato presidencial

"El lanzamiento del proyecto de Nkurunziza para sepultar... la Constitución es una declaración de guerra contra el pueblo burundés. Entre Nkurunziza y el pueblo burundés, ¿quién ganará?".

Sitio de patrimonio mundial de UNESCO en peligro: Gobierno búlgaro permite construir en Pirin, ciudadanos protestan

Los manifestantes quieren el retiro de la polémica decisión y que se den garantías creíbles de que se protegerá la preservación del parque y el estado de derecho. También piden la renuncia del ministro de Medio Ambiente, Neno Dimov.

05/02/2018

Exclusión y juicios no resolverán la delincuencia en Trinidad y Tobago

"El individualismo, el egoísmo y la avaricia no son rasgos exclusivos de nuestros delincuentes más buscados. A menos que haya una trasgresión en nuestro espacio inmediato, [muchos no nos preocupamos]".

04/02/2018

Desarrollando resiliencia: Responder a la ciberviolencia en Sri Lanka

Groundviews entrevista a cinco mujeres cingalesas que han recibido comentarios agtresivos en línea por su físico. Las fotos son de Deshan Tennekoon, artista, fotógrafa y escritora cingalesa.

30/01/2018

Justicia para Asifa: Asesinato de muchacha impacta a habitantes de Jammu y Cachemira, pero no a la prensa nacional

A nivel nacional, las reacciones al asesinato han sido aisladas, muchos indios se abstienen de comentar o de protestar contra este crimen atroz.

29/01/2018

Rechazados por Australia y condenados a permanecer detenidos en Indonesia, refugiados protestan por su vida en el limbo

The Bridge

"Las ONG australianas han denunciado esta 'Solución Indonesia' y sostienen que su Gobierno paga a Yakarta 'cientos de millones de dólares para detener y mantener a los solicitantes de asilo'".

Documentos filtrados muestran que las élites gobernantes de Etiopía contratan a trolls de redes sociales (y ven pornografía)

GV Advocacy

Las filtraciones incluyen una lista de personas a quienes parecen haber pagado para promover a la coalición gobernante en medios sociales.

Protestas destacan poder potencial de ley iraní de acceso a la información

GV Advocacy

Es momento oportuno para hacer cumplir totalmente las iniciativas hacia la transparencia después de las protestas de diciembre y enero en Irán. El primer paso debe ser una implementación total de la ley de Acceso a la Información de Irán.

27/01/2018

Campaña #MeToo [Yo también] llega a las universidades chinas, pese a la censura de internet

GV Advocacy

Tras meses de censura, el relato viral de una estudiante sobre el comportamiento sexual impropio de un renombrado profesor universitario ha sacado el debate a la luz pública.

25/01/2018

Para lograr la libertad en Irán y los países árabes, la región debe unirse

The Bridge

"Juntos podemos reconstruir la región y salvar a nuestros pueblos antes de que el régimen iraní nos eche por el precipicio hacia un abismo de derramamiento de sangre y caos".

23/01/2018

Macedonia tiene su propio movimiento “Yo también” — hablo ahora — y está cobrando impulso

Pese a la reacción de los trols, el movimiento #ISpeakUpNow [hablo ahora] ha ganado apoyo y elogios para los sobrevientes de abuso sexual que se niegan a seguir callando.

21/01/2018

Dos importantes figuras de las artes iraníes, dos reacciones muy diferentes a las protestas

Un escritor notable, conocido por luchar contra la censura, critica la quema de banderas durantes las protestas. Un cineasta notable, en cambio, expresa apoyo.

18/01/2018

Pakistaníes exigen justicia para Zainab, niña de 7 años violada y asesinada en Kasur

"Doce niñas han sido violadas y asesinadas en el último año... El fracaso del 'Sistema de Justicia Penal' de Pakistán es donde se origina esta indignación popular".

17/01/2018

Corrupción y pobreza provocaron ira y desesperación en Irán

"Los parlamentarios deben saber que le rinden cuentas al pueblo, que representan al pueblo y que los ojos del pueblo están sobre ellos".

13/01/2018

Trinitense transforma bache en jacuzzi como protesta humorísticamente efectiva

"Entonces, así se consiguen las cosas en este país... hay que llegar a las redes sociales...".

12/01/2018

El proyecto de presupuesto que hizo estallar las protestas en Irán

"Nos han convertido a todos en indigentes. Por favor, dile a Jamenei, al presidente, a todos, diles que estamos desesperados. No necesitamos esta revolución. Odiamos a los clérigos".

11/01/2018

Creciente oposición popular sigue presionando al partido gobernante de Etiopía

"2017 was the year of the Oromo People's Democratic Organisation...The OPDO was able to shake the puppet label and actually prove to be quite vocal in #Ethiopia's political arena."