¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Protesta

14/11/2018

Historias de esrilanqueses que marchan a favor de la democracia

“Aunque tengo 92 años, siento que debo adoptar una posición por la democracia”.

10/11/2018

Una actriz, una periodista y una política. Tres mujeres de minorías rompen barreras en Georgia

Comparten la determinación y mentalidad a pesar sus diferentes objetivos y sueños.

09/11/2018

Ataque suicida contra agencia de inteligencia de Rusia representa más problemas para los activistas

RuNet Echo

El ataque de un bombardero suicida contra una agencia local de inteligencia en Rusia, presuntamente una reacción extrema a la violenta persecución a activistas de izquierda, genera más problemas para estos últimos.

08/11/2018

“Las voces del pueblo” prevalecen: Crisis ministerial de Sri Lanka se resuelve con votación parlamentaria

La crisis política de Sri Lanka acaba después de que el presidente programaó elecciones parlamentarias para decidir quién debe ser el primer ministro del país.

07/11/2018

Un muerto en Sri Lanka en medio de crisis constitucional

La lucha de poder entre el derrocado primer ministro de Sri Lanka y el recién nombrado primer ministro ha tenido como resultado la muerte de un manifestante en Colombo.

06/11/2018

La saudita Israa Al-Ghomgham enfrenta la pena de muerte por protestar pacíficamente

GV Advocacy

Al-Ghomgham y muchos otros shiítas sauditas tomaron las calles en 2011 para exigir sus derechos.

05/11/2018

Agitado momento político pone en riesgo derecho de las universidades brasileñas a protestar

La semana anterior a las elecciones en Brasil, las instituciones educativas fueron objeto de acciones judiciales. En varias universidades públicas, se decomisó material como banderas, además de prohibiciones a actividades en defensa de la democracia y contra el fascismo.

29/10/2018

Semana de libre expresión de Hong Kong presenta a activistas del Movimiento Paraguas y al caricaturista político Badiucao

GV Advocacy

En años recientes, los hongkoneses que apoyan los derechos democráticos y la independencia territorial han enfrentado feroz represión.

26/10/2018

Tienda de ropa “Hitler” en Mozambique retira nombre y esvástica después de protestas en redes sociales

Uma loja de roupas de moda na Cidade de Maputo, capital moçambicana, decidiu remover o nome “Hitler” e a cruz suástica nazista, após protestos acesos nas redes sociais criticando os proprietários pela atitude de exposição.

Biram Dah Abeid, líder de la lucha contra la esclavitud en Mauritania, sigue preso pese a ser diputado electo

La esclavitud hereditaria persiste en el seno de la sociedad mauritana: privación de libertades desde el nacimiento, maltratos, tráfico y violación de seres humanos.

25/10/2018

¿Ya no habrá fotos de parlamentarios dormidos? Nuevas reglas restringen lo que los medios puede informar en el Parlamento de Tasmania

"¿Quiénes se creen que son estos políticos? Los elige el público, y el público tiene absolutamente todo el derecho de ver cómo se comportan".

¿Por qué los gobiernos africanos criminalizan el discurso en línea? Porque le temen a su poder

GV Advocacy

El ruido que se genera en las plataformas digitales amenaza a los regímenes opresivos. En algunos casos, hasta puede forzarlos a desistir de sus acciones.

24/10/2018

Artista chino Badiucao envía gorros a Google en protesta por el regreso de la empresa a China

GV Advocacy

“Quiero que [Google] sepa que es un error colaborar con la censura de China. Es tan vergonzoso como el muro de Trump... una muralla invisible en línea— el gran cortafuegos”.

17/10/2018

Hong Kong niega visa a editor de Financial Times que organizó charla a favor de la independencia

"El rechazo de la renovación de visado de parte de las autoridades de Hong Kong --sin ninguna explicación-- de un periodista que no ha hecho nada más que su trabajo huele a persecución de críticos al estilo de Pekín".

12/10/2018

Periodistas indios dan testimonio de deterioro de los medios, y se comprometen a combatirlo

GV Advocacy

Han matado a cuatro periodistas por su trabajo en 2018. Estas muertes han generado indignación pública, pero poca respuesta del Gobierno.

09/10/2018

Osaka rompe vínculos con San Francisco, ciudad hermana, por estatua de “mujeres de consuelo”

El alcalde de Osaka escribió una carta de diez páginas en inglés, en la que enumera, con mucho texto en negrita y subrayado, una lista de razones para la ruptura.

06/10/2018

Artista de Kirguistán llama a las jóvenes a “crear una libertad propia” con exitosa canción

Zere's debut hit 'Kyz' comes after years of debate over how women in the Central Asian country should dress and behave.

03/10/2018

Brasileñas se manifiestan contra principal candidato presidencial, Jair Bolsonaro

"Esa lucha es sobre cómo, como mujeres, estamos ocupando y reinventando la política".

02/10/2018

Chatbot ayuda a que rusos arrestados durante manifestaciones soliciten asistencia jurídica

GV AdvocacyRuNet Echo

Una ONG rusa que documenta la brutalidad policial desarrolló un chatbot en la popular aplicación de mensajería Telegram. Este chatbot permite que las personas arrestadas en manifestaciones informen sobre sus arrestos y soliciten asistencia jurídica.

28/09/2018

Cambio en el equipo político de Maldivas: Candidato presidencial opositor resultó ganador

A las 2 a.m., hora de Maldivas (GMT+5), Solih "anunció que había resultado ganador de las elecciones por un margen de 16 % sobre el actual presidente, Abdulla Yameen", e instó a una transición pacífica.

27/09/2018

Ciudadanos nepalíes luchan contra impunidad con campaña “Furia contra la violación”

"[...] ¿qué pasa con las chicas que sufren en silencio? ¿Vamos siempre a jugar a la política reaccionaria o mejorar nuestro sistema judicial?".

22/09/2018

A través del arte, estudiantes ilustran injusticias y abusos de derechos humanos en Filipinas

"Los jóvenes están conscientes de lo que está ocurriendo en la sociedad. En las imágenes, se puede ver matanzas extrajudiciales, cambio constitucional, guerra y la brecha entre pobres y ricos en la sociedad".

21/09/2018

A 50 años del Movimiento del 68 en México, los estudiantes siguen marchando

"Somos los nietos del 68".

Los “delitos solidarios” se multiplican en Europa mientras se juzga a 11 personas en Bélgica por ayudar a migrantes

Los activistas belgas sostienen que el juicio sienta un precedente judicial intimidatorio con el fin de disuadir a quien tenga intención de ayudar a inmigrantes.