¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Protesta

26/06/2017

Frustrada por sistema de misiles antibalísticos de Estados Unidos, China castiga a tienda coreana Lotte

"¿Qué es más destructivo, THAAD de Corea del Sur o la bomba nuclear de Corea del Norte? Corea del Norte tiene el agente nervioso VX y bombas nucleares, ¿acaso no son más intimidantes?"

25/06/2017

Nuevo festival en Madhya Pradesh revive cultura autóctona perdida

Miles de personas se reunieron en la aldea de Verwada, en el distrito de Barwani, para celebrar el festival más reciente en Madhya Pradesh: el festival de Rani Kajal Mata, antigua deidad de la zona.

24/06/2017

No enfurezcas a la oposición anti Kremlin de Rusia. No te va a gustar que se enfurezca.

RuNet Echo

Lo que empezó como una respuesta juguetona a un ataque contra el opositor ruso Alexei Navalny se convirtió rápidamente en una protesta en línea.

23/06/2017

Con sobrecargadas finanzas públicas, Gobierno de Mozambique aprueba compra de autos de lujo para diputados

"No hagamos de la Asamblea de la República el premio gordo, donde el voto popular es visto como una casa de lotería".

Movimiento de protesta ruso seguirá presionando, a pesar de la prohibición federal

RuNet Echo

A pesar de haber sido declarado ilegal por el Fiscal General, el movimiento opositor “Rusia Abierta” dice que continuará todas sus operaciones, incluidos los planes de protestas contra Putin a nivel nacional de fines de abril.

21/06/2017

Hongkoneses dicen que Pekín y la policía “incitó” al movimiento por la democracia de 2014, no los líderes de la protesta

"Soy uno de los manifestantes de las protestas de ocupación, Occupy, y fui incitado por la decisión de la policía de disparar 87 rondas de gas lacrmógeno [a los manifestantes]".

Estudiantes dalit de India dicen que negación de becas del Gobierno es discriminación

"El avance educativo de todo dalit depende de estas becas. Cuando nos las niegan, sufrimos acoso moral y muerte social".

20/06/2017

Crónicas de la ciudadana preocupada: Escenas para (intentar ) comprender a Venezuela

The Bridge

"Venezuela se nos cae a pedazos", dice entonces el hombre. "Se nos cae y me pregunto si todos lo sabemos".

Iniciativa “Justicia para Todos” pide reformas judiciales y el fin de la corrupción de alto nivel en Bulgaria

Unas 2000 personas se reunieron en el centro de Sofía, capital de Bulgaria, para pedir reformas judiciales. También hubo protestas en las ciudades de Plovdiv y Varna.

19/06/2017

Por qué una ciudadana británica nacida en Etiopía postuló en las elecciones generales del Reino Unido

"Orgulloso de Yemi Hailemariam, esposa de Andy Tsege que irá a Maidenhead para reunirse con Theresa May y pedir la libertad de Andy Tsege".

17/06/2017

Cantante musulmán indo-estadounidense resucita antiguo himno sobre derechos civiles

En Chicago, el cantante Zeshan Bagewadi, más conocido como Zeshan B, se ha dedicado a la música que su padre indio le enseñó: soul, gospel y R&B.

16/06/2017

¿Debería Brasil boicotear canciones tradicionales del carnaval con insinuaciones sexistas y racistas?

"Eliminar esta canción no significa que la fiesta sea menos divertida y nos arreglamos para reunirnos y disfrutar todos".

15/06/2017

Comisión de Derechos Humanos de Etiopía admite que manifestantes fueron asesinados, pero no culpa al Gobierno

“Dios nos libre de la opresora Comisión de Derechos Humanos que intimida a los ciudadanos”.

13/06/2017

¿Por qué los estudiantes de Puerto Rico publican sus números de estudiantes en medios sociales?

La educación superior en Puerto Rico se encuentra en crisis luego de gramdes recortes presupuestales y una ola de renuncias en la Universidad de Puerto Rico.

11/06/2017

La mayor red social de Rusia ahora permite anuncios políticos, pero no a todos

RuNet Echo

Vkontakte, la red social más popular de Rusia, ha dejado sin efecto una prohibición a los anuncios políticos, aunque con estrictas limitaciones que probablemente beneficien al sistema político del país.

05/06/2017

Netizen Report: En “estado de emergencia”, los apagones de internet dejan desconectados a los etíopes y los venezolanos

GV Advocacy

Etiopía apaga internet, Egipto censura 21 sitios de noticias, Facebook bloquea 'por error' las imágenes que conmemoran a las víctimas de la Plaza Tiananmen.

01/06/2017

Croatas planean repetir protestas masivas del año pasado por una reforma educativa

"Cualquiera que piense de acá a más de cuatro años sabe que vale la pena invertir en educación".

31/05/2017

Videojuego ofrece mirada poco común sobre la revolución iraní de 1979

The Bridge

Un nuevo videojuego de diseño iraní logra la poco común hazaña de proveer una narrativa accesible y auténtica de la historia de Irán, sin desatender su contenido ni la creatividad.

30/05/2017

Tras la reelección, el presidente Rouhani deja de lado promesa de liberar a líderes del Movimiento Verde iraní

El presidente Hassan Rouhani se negó a comprometerse a poner fin a los más de seis años de arrestos domiciliarios extrajudiciales de tres líderes opositores —promesa que hizo durante su primera campaña presidencial.

26/05/2017

Critican severamente a Parlamento iraquí por ley que restringe libre expresión y derecho a la protesta

GV Advocacy

En lugar de trabajar para asegurar mayores protecciones a las libertades, el Parlamento iraquí está buscando aprobar una ley represiva.

24/05/2017

No te alarmes: este «Botón Rojo» es para ayudar a los rusos

RuNet Echo

Al conectar detenidos con amigos y organizaciones de derechos humanos más rápidamente que nunca, la aplicación “Botón Rojo” espera brindar mayor protección a los manifestantes de arrestos y penas ilegales.

La Duma Estatal de Rusia invita a una estrella de YouTube a hablar

RuNet Echo

Sasha Spilberg, una joven que una vez se sumergió en una bañera llena de patatas fritas para sus 5 millones de suscriptores en YouTube, se dirigió a la Duma Estatal el 22 de mayo.

23/05/2017

Protestas en Italia salvan de la tala a cientos de árboles antiguos para construcción de gasoducto

Los olivares no sólo son esenciales para el sustento de mucha gente, también son muy queridos por los habitantes de la zona.

21/05/2017

Lo que la resistencia a Trump puede aprender de América Latina

The Bridge

Tras décadas de lucha, hay cuatro lecciones de los movimientos en América Latina que pueden aprender en Estados Unidos quienes se organizan contra su propio autoritario líder, el presidente Donald Trump.

19/05/2017

Presidente Maduro amenazó a periodista venezolano en Twitter, y de un momento a otro declararon “inválido” su pasaporte

César Miguel Rondón fue detenido en el aeropuerto y los pasaportes de toda su familia fueron declarados inválidos