¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Protesta

23/09/2016

El club de fútbol en el que las jugadoras usan hiyab es un espacio para la diversidad al sur de Tailandia

"Al fundar un club de fútbol y alentar a las mujeres para que se sumen, le estamos diciendo a la sociedad de Patani que las mujeres pueden hacer las mismas cosas que los hombres".

21/09/2016

Bihar, en India, no es capaz de proporcionar atención médica adecuada a la población rural de bajos recursos

Un centro de salud rural en el Estado suele estar tan raramente operativo que los residentes han comenzado a usar las instalaciones como lugar de almacenamiento.

20/09/2016

La disputa por el agua entre dos estados indios se ha vuelto violenta

"Si le prendes fuego a las cosas para protestar por la escasez de agua, entonces la protesta pasa de agitación a ironía".

19/09/2016

Cachemira: Donde termina la “India Digital”

GV Advocacy

Dos meses sin internet es bastante tiempo. Para los cachemires, en vez de una medida de seguridad, se siente como un castigo colectivo.

17/09/2016

“Ancho de banda limitado”: ¿dónde están los reportajes sobre Cachemira?

The Bridge

"Para los comentaristas partidarios de ambos lados, el compromiso parece una empresa imposible. Cachemira es como el niño de Salomón, excepto que a las dos posibles madres les parece bien cortarlo por la mitad".

16/09/2016

La mega represa de Jalaur en Filipinas amenaza con desplazar a pueblos indígenas de la isla de Panay

"Las personas que serán más afectadas por el proyecto no lo aprueban".

Recuerdan a Makandal Daaga, líder de la revolución del Black Power en Trinidad y Tobago

Los cibernautas discuten sobre la vida y el legado de Makandal Daaga, que lideró el movimiento del Poder Negro de 1970 y participó activamente en la política de Trinidad y Tobago.

15/09/2016

#RenunciaYa: ciudadanía exige al presidente de México que renuncie a su cargo

"El Presidente debe saber que se le acabó el tiempo. Y a los mexicanos, la paciencia."

14/09/2016

La detención del director de una web noticiosa aumenta la preocupación por la libertad de expresión en Venezuela

GV Advocacy

Braulio Jatar fue detenido y acusado de lavado de dinero, pero se cree que sus informes sobre las protestas contra el presidente Nicolás Maduro fueron la verdadera razón.

Científico nuclear iraní encarcelado tuitea acerca de su nueva libertad condicional

Tras cinco años de prisíon, Twitter - la plataforma online que condujo su campaña pro-libertad - fue el primer medio por el que Omid Kokabee se comunicó con el mundo tras su liberación.

13/09/2016

Se caldea la lucha de los puertorriqueños contra la austeridad impuesta por Estados Unidos

"Es una pena grandísima ver a nuestros hermanos policías puertorriqueños siendo utilizados como peones para reprimir a su propia gente".

El juicio “espía” en contra de periodista macedonio se posterga en medio de demandas que exigen su liberación

"Esos casos tienen por objetivo castigar a los periodistas desobedientes, y amedrentar y disciplinar a los demás".

El ateo y criminal jugador ruso de Pokémon Go tiene algunos enemigos poderosos

RuNet Echo

Por respeto a su decisión, la iglesia dice que no «forzará el perdón cristiano» o «amor cristiano», explicando que Sokolovsky no ha solicitado el perdón y que ha rechazado el amor.

12/09/2016

Netizen Report: Con la desconexión de Internet en Gabón, los activistas se enfrentan a los retos de eludir la censura

GV Advocacy

Bután es noticia por caso de difamación en Facebook, Paraguay utiliza la censura para proteger a los niños de Internet, e Irán entabla conversaciones con la telecom francesa Orange.

10/09/2016

Miles se unen a la campaña de las mujeres sauditas para acabar con la tutela masculina

Cientos de miles de internautas se han unido a la campaña que llevan a cabo las mujeres sauditas para acabar con la tutela masculina en el país.

09/09/2016

Un hombre en Crimea se autoinmoló para salvar la cafetería de su esposa de funcionarios, que de todas maneras la arrasaron

RuNet Echo

En los primeros días de setiembre, Alexander Strekalin, pensionista de 75 años de Yalta, se prendió fuego cerca de la playa Primorsky. Días después, murió a causa de sus heridas.

El gesto de protesta del corredor etíope contra su gobierno en las Olimpiadas y las reacciones de otros etíopes

"Feyisa Lilesa aprovechó el momento más grande de su vida para gritar de manera silenciosa por la libertad. Habló sin decir una palabra".

08/09/2016

La policía militar brasileña se encuentra desatada contra el creciente movimiento de protesta

Después de la protesta de alcance nacional de la semana pasada contra la destitución de Dilma Rouseff y en contra de su reemplazo, Michel Temer, Brasil fue testigo de una nueva ola de violencia callejera el domingo 5 de setiembre.

Académicos turcos llaman a la solidaridad en medio de cacería de brujas luego del intento de golpe

"Creo que un mecanismo de acusación está en marcha. Todos están tratando de aprovechar la actual atmósfera para reforzar su poder".

Un pobre agricultor indio que carga con su difunta mujer se convierte en símbolo de un sistema de salud ineficiente

«Vivimos en un país en el que un periodista no ayudó a un hombre sin recursos a cargar con el cuerpo difunto de su mujer para así poder hacer de ello una noticia»

07/09/2016

En Siria y el mundo, manifestantes aseguraron que masacre química de Guta no se olvida

"Debemos enseñar a todos los dictadores una lección, que toda la gente se unirá contra cualquier régimen dictatorial en el mundo".

Protestas llaman la atención sobre la grave situación de las víctimas de una represa en la India

"Deberían haber iniciado primero la rehabilitación de la gente en las áreas afectadas y, solo después, haber empezado la obra."

06/09/2016

Estimados activistas de Hong Kong, por favor, no sigan diciendo a todo el mundo que Telegram es seguro

GV Advocacy

Mientras nos manifestábamos por todo Hong Kong, los organizadores gritaban "¡descarguen Telegram, es más seguro que Whatsapp!" Pero Telegram no es más seguro que Whatsapp. En muchos casos es incluso peor.

05/09/2016

¿Qué rayos está pasando en Gabón?

Han surgido enfrentamientos entre fuerzas policiales y manifestantes, luego de acusaciones elecciones fraudulentas en Gabón.

04/09/2016

Estallan protestas en Brasil al confirmarse la destitución de Rousseff

Los manifestantes se están movilizando contra lo que ven como una maniobra de un congreso empañado por la corrupción para destituir a una presidenta elegida democráticamente, y para presionar reformas neoliberales.