¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Protesta

28/05/2016

Global Voices Podcast: La desaparecida

Esta semana les llevamos a Ecuador, Uganda, Bangladesh, Ucrania y Pakistán.

26/05/2016

Publicaciones en Facebook cuentan la historia del escándalo de la reforma kazaja de tierras

Mientras la crisis económica de Kazajistán continúa, las metidas de pata de relaciones públicas del autoritario gobierno van de mal a peligrosamente peor.

Manifestantes aseguran que la policía en Gambia usó balas reales para reprimir protestas pacíficas

Las protestas fueron parte de un movimiento sin precedentes en Gambia para exigir reformas electorales y la renuncia del presidente Yahya Jammeh que ocupa el poder desde hace largo tiempo.

25/05/2016

Ciudadanos de Indonesia encienden velas y piden justicia para adolescente violada y asesinada

"A todos nos entristece profundamente la trágica pérdida de YY. Los responsables deben ser detenidos y se les tiene que imponer una pena máxima".

Activistas contra la impunidad afirman que riña en maratón de Skopie es ejemplo de la violencia del gobierno

"No ha ocurrido un incidente mayor, sin embargo, es obvio que el régimen considera aún el uso de la fuerza como un arma potencial".

19/05/2016

Plantones para luchar contra la #CrisisDeLaSalud en Medellín, Colombia

"De nuevo plantones para visibilizar la #CrisisDeLaSalud, hospitales no tienen como atender pacientes sin recursos."

La red activista “Ni uno más” reclama protección para los ecologistas de base en Camboya

"Proteger nuestro medio ambiente es el trabajo más importante que alguien pueda llevar a cabo; no debería ser uno de los más peligrosos".

Pakistán reprimió la protesta de simpatizantes de Qadri, pero casi nadie se enteró gracias al apagón mediático

El gobierno sostiene que limitar o incluso eliminar la cobertura mediática de las protestas contribuye a frenar la violencia. Pero no todos están de acuerdo.

16/05/2016

Netizen Report: Facebook y Twitter desaparecen en Uganda en medio de tensiones electorales

GV Advocacy

Mapear zonas "en litigio" podría convertirse en un crimen en la India y un usuario ruso de los medios sociales es declarado culpable de promover el "separatismo" en línea.

Cientos de estudiantes chinos envenenados, y para sus padres, «es un asunto privado»

Hay una crisis de sanidad pública en Changzhou, donde cientos de estudiantes han enfermado tras quedar expuestos a compuestos tóxicos. Lamentablemente para los jóvenes afectados, sus ricas familias despiertan pocas simpatías.

14/05/2016

“No hay que avergonzarse por sentir miedo”: Vigilancia en el Egipto posrevolucionario

GV Advocacy

'...así como muchas cosas injustas llegaron a ser normalizadas en nuestra vida diaria, el acto de divulgar información e informar a los demás - aunque difícil - llegó a ser cada vez más una parte vital del activismo'.

12/05/2016

Marchas y saqueos aumentan la tensión en diversos puntos de Venezuela

Las redes venezolanas dan testimonio de la crisis económica y política que cerca a los venezolanos, y de cómo la presión crece mientras la escasez alimentaria impulsa saqueos en ciertos puntos del país.

Una nueva represa en Portugal está por destruir parte de una región vitivinícola considerada patrimonio mundial

Represa de Foz Tua. ¿A quien interesa? ¿Cuál es el impacto real en el sector de producción de energía eléctrica? ¿Qué beneficios y qué problemas se esperan en la región y entre sus habitantes?

11/05/2016

Camboya canceló proyección de filme sobre el asesinado ambientalista Chut Wutty

"Esta prohibición es otro ejemplo de la generalizada cultura de impunidad de Cambodia, y de los extremos a los que el gobierno esté dispuesto a llegar para preservarla".

Fiscal general de Rusia acusa a “Sector de Derecha” de utilizar los medios sociales para derrocar al Kremlin

RuNet Echo

El fiscal general de Rusia afirma que el grupo nacionalista ucraniano 'Sector de Derecha' utilizó la red social rusa VKontakte para organizar "revueltas masivas y eventos públicos no autorizados".

10/05/2016

La Marcha de la Gorra en Argentina, repudio al abuso policíaco y reivindicación popular

"Somos nosotros y nosotras. Somos los pibes y las pibas de los barrios, de los bailes y las canchas, de las cárceles de todo el país. Somos las trabajadoras y los trabajadores que luchamos todos los días por la dignidad"

Los saharauis presionaron por derechos humanos mientras se decidía el futuro de la misión de paz en el Sahara Occidental

Mientras los diplomáticos internacionales se reunían para determinar el futuro de la misión de paz de la ONU en el Sahara Occidental, manifestantes en todo el territorio ocupado pidieron autodeterminación y derechos humanos.

Algo sin precedentes está ocurriendo en Gambia y probablemente no tienes idea

En abril, se vio un levantamiento sin precedentes en Gambia, el diminiuto país de África Occidental. Las protestas no han recibido mucha atención internacionalmente, pero Global Voices ha estado mirando.

El Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin acabó en tragedia: un joven murió en arresto policial

Más allá de los fuegos artificiales, los brillantes coches de carreras y las celebraciones del Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin, Ali Abdul Ghani, de 17 años, daba su último suspiro.

09/05/2016

Movimientos ambientales en Colombia toman los medios ciudadanos para proteger la palma de cera del Quindío

Las zonas de Salento y Cocora, en el Quindío colombiano, están bajo los ojos de las grandes empresas mineras, pero también de los activistas ambientales bajo los hashtags #YoDefiendoLaPalmaDeCera y #NoalamegamineriaenSalento.

06/05/2016

El rechazo del “voto de condena” a la prisión de los activistas en Angola “avergüenza a todos”, dicen los manifestantes

Decenas de jóvenes se reunieron a pedir Libertad para los 17 activistas presos en Angola. La manifestación se realizó frente al Consulado General de Angola, en Porto, Portugal.

Siete curiosidades del Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin que quizás no sepa

Bahréin fue sede del Gran Premio de Fórmula 1. Les mostramos algunas de las fotos que publicaron los campeones de la carrera sobre su experiencia en el país.

05/05/2016

Luchando contra el miedo y la desesperanza desde el arresto domicilario en Macedonia

Un estudiante de derecho de 19 años, que está bajo arresto domicilario en Macedonia explica por qué miles de manifestantes como él están hartos de los líderes de la nación.

04/05/2016

Violencia policial en Yucatán hace temer las reformas hechas a la autoridad policial en México

Los enfrentamientos y los arrestos de trabajadores de derechos humanos preocupan a los habitantes y los representantes yucatecos, que temen la dominación de las fuerzas policiales en el estado.

Emergencia ecológica en la isla chilena de Chiloé lleva a pescadores artesanales a tomarse las calles

El fenómeno llamado marea roja ha causado gran mortandad de especies marinas en Chiloé y los pescadores no tienen cómo subsistir. Culpan a las salmoneras y buscan apoyo del gobierno.