¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2009

Historias Acerca de Refugiados de Enero, 2009

21/01/2009

Palestina: “En Gaza, solo los muertos han visto el final de esta guerra”

Los habitantes de Gaza están descubriendo la magnitud de la destrucción infligida durante las tres semanas de ataque israelí y están lentamente empezando a reconstruir sus vidas. Algunos blogueros se cuestionan sobre el daño emocional y psicológico menos visible.

20/01/2009

Japón: Hakenmura, la aldea de los trabajadores temporales

Más de 300 personas pasaron las noches entre la víspera de Año Nuevo y el 5 de enero en un campamento con carpas colocados en el Parque Hibiya en el centro de Tokio, referido como 年越し派遣村 (toshikoshi hakenmura, o literalmente “Aldea...

17/01/2009

Inundaciones y deslizamientos de tierra en el sur de Filipinas

Más de 115 000 personas de la región filipina de Mindanao han sido evacuadas debido a inundaciones y deslizamientos de tierra. El gobierno local informó que las inundaciones que azotaron CdO y Misamis Oriental han alcanzado dimensiones de crisis humanitaria

Palestina: “No tengo pistolas ni armas. Yo lucho contando la verdad”

En este resumen de blogs desde Gaza, nos enteramos de cómo un chofer de ambulancia enfrenta su miedo, el efecto de los anuncios de advertencia hechos por las Fuerzas de Defensa de Israel en estaciones locales de televisión y radio...

Egipto: Bloggers entre dos aguas

Nadar entre dos aguas requiere objetividad, tolerancia, e integridad. Mona Eltahawy eligió nadar entre dos aguas y Amr Gharbeia le pide a la gente que escoja una solución. En su post: “On Fence Toughtest Stance in Mideast“ [Entre dos aguas, la postura más...

13/01/2009

Palestina: “Dios, por favor, dime si esto terminará pronto”

En esta publicación los bloggers describen el miedo que se experimenta cuando llegan los soldados israelíes al vecindario, qué tan importante se ha vuelto rezar, y el énfasis de continuar diciéndole al mundo qué es lo que está pasando.

12/01/2009

Palestina: “No quiero que mis hijos me vean rota en pedazos”

¿Cómo se siente el no poder proteger a tus hijos? En este resumen de blogs de Gaza nos enteramos de una madre que es destrozada por la culpa de ver el terror de sus hijos: "¿Me equivoqué al tener hijos,...

11/01/2009

Siria: Gaza en nuestras mentes

Los bloggers están en estado frenético desde que empezaron los bombardeos en Gaza hace casi dos semanas. Para muchos sirios esto viene de una larga identificación enraizada con la causa del pueblo palestino. Pero para algunos, también hay un lado...

09/01/2009

Palestina: “En Gaza, somos sujetos de las noticias pero no podemos ver televisión”

El 6 de enero un colegio de la ONU en el campo de refugiados en Jabaliya que estaba siendo usado como refugio, fue alcanzado por bombas israelíes y cerca de 40 personas murieron. El 8 de enero, el ejército israelí...

06/01/2009

Palestina: La gente de Gaza “atrapada, traumada, aterrorizada”

Las tropas terrestres israelíes han avanzado sobre la Franja de Gaza, y los bombardeos navales, aéreos y terrestres han continuado. Estos son algunos de los posts de blogs que han salido de Gaza en las últimas 24 horas. El Prof. Said Abdelwahed, quien enseña...