¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Religión

13 Febrero 2016

El expediente secreto de la boda del presidente de México

Justo antes de la llegada del Papa a este país, se destapó un escándalo que revela irregularidades en la anulación del matrimonio católico que permitió la boda del presidente Enrique Peña Nieto.

4 Febrero 2016

Cómo los internautas enfrentan la ‘maquinaria propagandística’ del ISIS

GV Advocacy

Paralelamente a los esfuerzos de las grandes compañías y gobiernos, muchos grupos independientes e individuos hacen sus propios esfuerzos para combatir las actividades de ISIS en línea.

28 Enero 2016

El conflicto en el Medio Oriente no es entre sunitas y chiítas y no “se remonta a miles de años”

"¿La región ha sufrido una división sectaria? Sí. ¿Son reales las diferencias? Sí. ¿Es la actual guerra el reflejo de una antigua disputa teológica? No", tuits de Iyad El-Baghdadi sobre el llamado conflicto sunita-chiita.

27 Enero 2016

Jaque mate: el gran mufti de Arabia Saudita declara la guerra al ajedrez

Jaque mate. Los usuarios de la red se vuelcan en Twitter tras las declaraciones del mufti de Arabia Saudita, en las que prohíbe el ajedrez en el islam.

21 Enero 2016

ISIS destruye Dair Mar Elia, el monasterio cristiano más antiguo de Iraq

El monasterio cristiano más antiguo de Irak, Dair Mar Elia, ha sido destruido por el ISIS. El monasterio, construido en el año 595, se encuentra en la provincia de Nínive, al sur de Mosul.

Señales de que la ley islámica está tomando fuerza en Gambia

El presidente Yahya Jammeh dijo el año pasado que su país será un estado islámico. ¿Qué cambios trará el 2016?

15 Enero 2016

Gambia convierte palabras en acción aprobando el proyecto de ley contra la Mutilación Genital Femenina

Después que el presidente Jammeh anunciara una prohibición ejecutiva sobre la práctica en noviembre, los legisladores dieron su opinión positiva.

12 Enero 2016

El ISIS goza de buena salud en Pakistán a pesar de las constantes negativas del gobierno

Mientras el mundo se preparaba para celebrar Año Nuevo, en Pakistán se conoció la noticia de que veinte personas de Lahore, incluidos mujeres y niños, habían viajado a Siria para unirse al ISIS.

7 Enero 2016

Chhaupadi, la tradición nepalí en vías de extinción que vuelve parias a las mujeres durante el período menstrual

A pesar de que se prohibió, la práctica todavía existe en los pueblos lejanos de montaña. Las mujeres son obligadas a dormir en chozas, expuestas a diferentes factores, sin ropa de abrigo o frazadas.

6 Enero 2016

Las inspiradoras historias del mundo francófono en el 2015

Recopilamos algunos de los acontecimientos felices que quizá te hayas perdido entre tantas penumbras del 2015.

5 Enero 2016

Tras el asesinato de su hijo, una madre franco-marroquí enseña a la gente joven la importancia de la unidad

Latifa Ibn Ziaten habla con estudiantes franceses sobre el asesino de su hijo. Y por qué no deberían seguir sus pasos.

3 Enero 2016

Arabia Saudita ejecutó al destacado clérigo chiita Nimr Al Nimr acusado de “Terrorismo”

Arabia Saudita anunció el sábado 2 de enero que ejecutó a 47 personas condenados por actos de "terrorismo", entre ellas al destacado clérigo chiita Nimr Al Nimr.

1 Enero 2016

2015 fue el año del absurdo en el exsoviético Tayikistán

¿Podrían las cosas volverse más extrañas en 2016?

29 Diciembre 2015

Por la salud en Puerto Rico, miles se lanzaron a la calle y prevalecieron

Luego de años de trato desigual, el 17 de diciembre el Congreso estadounidense aprobó no cortarle $3,000 millones en fondos Medicare a Puerto Rico.

25 Diciembre 2015

¿Realmente está prohibida la Navidad en Brunéi?

Sí y no. Los no musulmanes pueden celebrar en sus hogares y lugares de culto. Y como comentó un cibernauta: "¿Por qué la supuesta 'prohibición' de Navidad recién está llegando ahora a los medios occidentales?"

24 Diciembre 2015

El conflicto sirio no se robará mi Navidad

The Bridge

En un país sumido en la guerra, celebrar la Navidad puede ser un acto de profunda ingenuidad y también de firme resistencia.

20 Diciembre 2015

Este calendario de gatos ha hecho viral a la Iglesia Ortodoxa Rusa

RuNet Echo

El calendario de “Sacerdote con gato” es la respuesta Ortodoxa Rusa al Calendario Romano italiano, que incluye a sacerdotes católicos jóvenes y guapos, y el calendario de gatos de Roma.

15 Diciembre 2015

Desmintiendo los rumores sobre las supuestas restricciones antimusulmanas en Japón

«Aunque Japón alberga prejuicios y los japoneses pueden desconocer sobre otras culturas, no ha habido movimientos para restringir las practicas musulmanes o expulsarlos».

9 Diciembre 2015

La esperanza de una Francia unificada brilla a través del odio y el miedo

"Uno para todos y todos para la humanidad, estamos y estaremos por siempre unidos"

6 Diciembre 2015

El Rastafari Rootzfest celebra la liberalización de la marihuana en Jamaica

El Rastafari Rootzfest -- el primer "festival ganja educativo" de todos los tiempos -- cuenta los días para que la isla deje su impronta en la industria emergente de la marihuana a nivel mundial.

1 Diciembre 2015

Presidente de Gambia prohíbe la mutilación genital femenina, pero hay todavía mucho por hacer

"Perdido en todas las celebraciones, sobre todo en medios sociales, está el hecho de que la MGF no está prohibida en Gambia, al menos no todavía"

30 Noviembre 2015

Musulmanes ahmadíes son nuevamente objeto de violencia en Pakistán

"Lamentamos que Occidente cruelmente le dé la espalda a los refugiados mientras estamos sentados en despreciable silencio ante la continua persecución ahmadí en Pakistán".

24 Noviembre 2015

África se pregunta qué conseguirá para el continente la visita del Papa Francisco

¿Podrá el «Papa político», como se le denomina cada vez más, avanzar en la paz y promover la reconciliación en África donde tantos otros han fallado?

21 Noviembre 2015

Molenbeek, la compleja realidad de un barrio vilipendiado por los medios

En pleno corazón de la capital europea, Molenbeek-Saint-Jean es una comuna de bajo nivel adquisitivo cuyo nombre aparece una y otra vez cada vez que se produce un atentado yihadista en Europa.

14 Noviembre 2015

Las calles de París son tan familiares para mí como las de Beirut

The Bridge

'Tenemos que hablar de estas cosas. Tenemos que hablar de razas. Simplemente tenemos que hacerlo.'