¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2009

Historias Acerca de Religión de Agosto, 2009

31/08/2009

Irán: “Unidos por los derechos humanos de los bahaíes”

Palestina: Esperando el cañón de Iftar en Gaza

La guerra en Gaza ha convertido muchas tradiciones en un recuerdo lejano. El blogger palestino Hazem [ar] lamenta el fin de un ritual de Ramadán, que su abuelo recuerda y que ya no existe.

Qatar reflexiona sobre el espíritu, práctica de Ramadán

Los habitantes de Doha, Qatar se habitúan al Ramadán y las ventajas y restricciones especiales que vienen con él.

30/08/2009

Magreb: Buenos deseos de Ramadán y más

La blogósfera del Magreb ha estado floreciendo con una lluvia de felicitaciones, dándole la bienvenida al sagrado mes musulmán del Ramadán. Y entre los usuales saludos y las formales felicitaciones, se están difundiendo controvertidas ideas, a menudo en desacuerdo con...

27/08/2009

Global: Ramadan mubarak

Con la llegada del Ramadán en todo el mundo este fin de semana, los bloggers musulmanes y no musulmanes en todas partes están deseándose Ramadan mubarak (o “Ramadán bendecido”). Como es el caso cada año, los bloggers han encontrado una...

Bangladesh: El primer Iftar

26/08/2009

África: Voces gays y lesbianas en la blogósfera africana

La homosexualidad se percibe como un nuevo fenómeno en África y como un tabú. Está considerada ilegal en muchos países africanos. Varios líderes africanos han declarado a la homosexalidad algo no-africano. El Presidente de  Zimbabwe, Robert Mugabe una vez describió a los gays como...

24/08/2009

Irán: Testimonios sobre torturas y violaciones en las prisiones

El gobierno iraní ha sido acusado por expertos independientes de la ONU (en inglés),  y también por la oposición iraní, de haber torturado a manifestantes luego de  los resultados de la elección presidencial del 12 de junio. Mehdi Karoubi, líder...

23/08/2009

Nepal: Sadhus – Los Místicos

Medidas enérgicas contra el terrorismo en Indonesia

La semana pasada, los medios informaron de una balacera entre la policia y el grupo del terrorista más buscado de Indonesia, Noordin Mohammed Top. Los cibernautas indonesios reaccionan ante este tema.

22/08/2009

Bolivia: Homenaje a los perros en la Fiesta de San Roque

Todos los años, el 16 de agosto, las familias bolivianas celebran la Fiesta de San Roque, patrono de los perros. La historia de este santo francés seguramente no es tan conocida en el país, pero, los bolivianos aprovechan esta oportunidad para darle una mayor...

21/08/2009

Cuba: ¿Concierto por la paz?

El Instituto Cubano de Música ha anunciado que el popular cantante colombiano Juanes está programado para actuar en un "concierto por la paz" en La Habana el próximo 20 de setiembre. Los bloggers cubanos están divididos acerca de si el...

10/08/2009

Myanmar: Budistas indignados por foto de actor

Una controvertida foto de un actor birmano y sus amigos con túnicas color azafrán fue publicada en un popular blog birmano, con lo que se creó una seria indignación dentro de la comunidad budista birmana. Tan, autora de Global Voices,...

08/08/2009

Fiyi: La tensión aumenta entre el Gobierno y la Iglesia Metodista

El estancamiento de meses entre el Gobierno de Fiji y la agrupación cristiana más grande del país, se volvió más acalorado la semana pasada cuando la policía arrestó, mantuvo cautivos y luego demandó a siete funcionarios de la Iglesia Metodista...

Egipto: El apóstata egipcio

El pensador progresista egipcio, Dr. Sayed El Qemany, fue galardonado con el Premio Nacional de Ciencias Sociales. Los liberales y seculares egipcios aclamaron el galardón, mientras que los Wahabis y conservadores le declararon la guerra al “Apóstata Egipcio”. En Egyptian...

07/08/2009

México: Narcotraficante arrestado durante misa

En Francia y Sudán, burqas y pantalones causan controversia

El mundo está hablando de nuevo sobre lo que las mujeres deben usar, o más bien, no deben usar. ¿Una prohibición planeada en contra de las burqas en Francia? ¿Un juicio contra una mujer periodista con pantalones en Sudán? Los...

04/08/2009

Pakistán: Un simple malentendido en Gojra

Hijablogging: Sobre burqas y prohibiciones

Aunque la practica de vestir el hiyab ha existido desde tiempos pre-Islámicos, el debate alrededor de esta práctica se ha incrementado en los años recientes. Mientras que en algunos países (Arabia Saudita, Irán y partes de Afganistán e Indonesia), el...

02/08/2009

Irán: Aflicción por las víctimas de la protesta

Miles de iraníes se reunieron en el cementerio Behesht Zahra, en Teherán, el jueves, para conmemorar a Neda Agha-Soltani y a las víctimas de la manifestación de protesta. Miles de personas resultaron muertas y cientos fueron encarceladas luego de las...