¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2009

Historias Acerca de Religión de Octubre, 2009

30/10/2009

Egipto: Un blogger egipcio adquiere un himen artificial

Cuando Radio Netherlands emitió una traducción al árabe del kit de Himen de Virginidad Artificial, cuando Youm7 newspaper anunció que el producto estaría disponible en el mercado egipcio para LE 83, cuando los miembros conservadores del parlamento de Egipto quisieron que el producto sea prohibido...

23/10/2009

Bangladesh: Kali Puja en Shakharibazar

EE.UU.: Niegan licencia matrimonial a pareja interracial

La semana pasada en Hammond, Louisiana, una pareja solicitó una licencia matrimonial, que les fue negada con el argumento de que sus razas son diferentes. El juez de paz sostuvo que los "matrimonios interraciales no duran mucho" y afirmó que...

18/10/2009

Egipto: Controversia por prohibición del nicáb

El nicáb (o cubierta de cara) está de nuevo en los titulares luego que el rector de la Universidad de Al Azhar e Imam de Egipto, el jeque Mohammed Tantawi, le pidiera a una muchacha que se descubriera la cara mientras inspeccionaba un...

16/10/2009

Bután: ¿Por qué necesitamos una nueva religión?

¿Egipto importará hímenes de la China?

Mientras que el sangrado en la noche de luna de miel es todavía prueba del honor de una novia en Egipto y países del Medio Oriente, Radio Netherlands transmitió la traducción de un aviso publicitario árabe del Artificial Virginity Hymen...

13/10/2009

Marruecos: De la Censura al Embargo

Esta caricatura ha estado dando vueltas en la blogosfera El Ministro del Interior de Marruecos ha decidido demandar al diario arábe Akhbar Al Youm por publicar una caricatura que parodia al recién casado Principe Moulay Ismail. En una de sus declaraciones,...

12/10/2009

Alemania: Fotos de sitios judíos en Berlín

Japón: Las “chicas Buda”

Se les llama “Chicas Buda” (仏女 butsujo), y son mujeres japonesas de unos 30 o 40 años, apasionadas de las visitas a los templos y de las estatuas de Buda y Bodhisattva. Las “chicas Buda” o “chicas de las estatuas...

09/10/2009

Israel: ¿Ahmadinejad judío?

El Telegraph de Gran Bretaña publicó una historia que alega que la familia del presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, podría tener raíces judías. Los bloggers israelíes reaccionan a la noticia en este post.

06/10/2009

Sri Lanka: La Leyenda de Deepawali

Israel: Oraciones y prácticas en el Día del Perdón

Este año, los judíos alrededor del mundo celebraron Yom Kippur el 28 de setiembre. A medida que se acercaba el día más sagrado del calendario judío, los bloggers israelíes se valieron de Internet para compartir sus ideas, sentimientos y esperanzas...

Jordania: Religión Vs Matrimonio

03/10/2009

República Dominicana: La Constitución prohibe el aborto en cualquier caso

Conversaciones para un Mundo Mejor

Tras un intenso debate en el que participaron médicos, sociólogos, representantes de la iglesia católica, organismos internacionales vinculados a la salud y hasta políticos, los legisladores en República Dominicana ratificaron la semana pasada un artículo dentro de la reforma constitucional...

Nepal: Hacia un Festival Dashain más humano

Dashain, el mayor festival religioso de Nepal, es celebrado en todo el mundo por los nepaleses que están en el extranjero. El Dashain de este año en Nepal fue un poco controvertido, con activistas de derechos de los animales haciendo...

01/10/2009

India: Durga Puja, una hija viene de visita

Durga Puja es un festival anual que celebra el culto a la diosa hindú Durga. Los bengalíes creen que Durga es la hija de Bengal y durante 5 días de festividades, visita el hogar de sus padres con sus cuatro...