¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Religión de Agosto, 2012

31/08/2012

Marruecos: cárcel para comensal público en Ramadán

Egipto: ¿son cristianos los tomates?

Mali: ¿podrá ser detenido Al Qaeda en el Magreb islámico?

Una solución a la crisis de Mali parece estar desapareciendo con el paso del tiempo. Son ya cinco meses desde que el país se dividiera en dos partes. Julie Owono explora la actual situación en la región del Sahel.

29/08/2012

Rusia: Motosierras contra las cruces

RuNet Echo

Militantes desconocidos serraron tres cruces en la ciudad de Chelyabinsk, en los Urales el pasado 25 de agosto. Esa misma noche otra cruz caía en Arkhangelsk, al norte del país.

Pakistán: el largo camino a la paz y la seguridad

Mientras Pakistán entra en su año 66 como país independiente, es un buen momento para hacer un balance de la situación de seguridad en el país - con el fin de comprender el papel que la nación sigue desempeñando en...

Libia: obligan a presentadora sin hiyab a abandonar ceremonia

En la ceremonia del traspaso de poderes del Consejo Nacional de Transición de Libia al recientemente elegido Congreso General Nacional libio, la maestra de ceremonias fue una presentadora sin velo, Sarah Elmesallati, y se le ordenó abandonar el escenario luego...

28/08/2012

Pakistán: detienen a niña cristiana de 11 años por blasfemia

«No podemos revocar la ley contra la blasfemia. A) las multitudes irían por ahí de patrulla ciudadana sin ningún escrúpulo y b) la policía sería incapaz de detener los asesinatos abiertos de los chiítas, ¿no es así?» - Tuiteo de...

Rusia: activista huyó por amenaza de encarcelamiento psiquiátrico

RuNet Echo

Un bloguero y líder del Grupo de Derechos humanos de los jóvenes en la República de Karelia, al nor oeste de Rusia, huyó desde su país a Polonia luego de meses de interrogatorio por sus perseguidores y amenazas de detención...

26/08/2012

Rusia: Iglesia, mentiras y opulencia

RuNet Echo

Un controvertido post de fotos recientemente documentó los 70 años del director de una fábrica propiedad de la Iglesia, lo que tocó el nervio en una sociedad cargada con el juicio a Pussy Riot.

Arabia Saudita: el experimento “Sin rostro”

Rana Jarbou es una bloguera saudita quién decidió llevar a cabo un experimento. Usar por una semana el niqab o velo facial, para ver cómo se siente y observar si es tratada de forma diferente. Entérese de lo que descubrió...

Líbano: esperando la visita del Papa en setiembre

24/08/2012

Pakistán: ataque a base militar en Kamra

En las primeras horas del 16 de agosto de 2012, varios hombres armados lanzaron un ataque en Minhas, una importante base de la fuerza aérea en Kamra, cerca de Islamabad, capital de Pakistán. Tras una feroz batalla que duró cinco...

India: fotos del Festival Varalakshmi Vratham

23/08/2012

Rusia: Pussy Riot y la reforma ortodoxa

RuNet Echo

Un sacerdote retirado habla a favor de Pussy Riot, con lo que rompe con el Patriarca y renuncia a sus sagradas órdenes, pero esta carta está mayormente plagiada. ¿Qué significa esto para la Reforma religiosa de Rusia?

22/08/2012

Caribe: celebrando Eid

Etiopía: fallece poderoso patriarca de la Iglesia ortodoxa

El líder de la Iglesia Ortodoxa de Etiopía, el patriarca Abune Paulos, ha fallecido a los 76 años. Durante las dos últimas décadas, Paulos fue cabeza de la Iglesia que lidera a 40 millones de etíopes (la mitad de la...

Arabia Saudita: la mejor manera de decirle a tu esposa que te casaste con otra mujer

21/08/2012

Zambia: cuatro mujeres asesinadas en posible matanza ritual

Una reciente racha de asesinatos de mujeres en Lusaka, considerados como matanzas rituales. han impactado profundamente al país. Algunos se han solidarizado con las familias afectadas y otros están pidiendo la sangre de los asesinos.

20/08/2012

Pakistán: sigue la matanza dirigida a shiítas

El 16 de agosto de 2012, unos pistoleros detuvieron un bus de pasajeros en Mansehra, sacaron a 20 musulmanes shiítas y los mataron a sangre fría. Este es el tercer incidente de matanza específica contra la comunidad shiíta en Pakistán...

18/08/2012

Rusia: sentencia condenatoria para Pussy Riot

RuNet Echo

El juez dijo que una de las razones para una “verdadera sentencia” era “advertir a otros”. Los usuarios rusos y anglófonos de Twitter responden a la sentencia condenatoria y la sentencia de dos años de prisión impartida a miembros de...

Irán: diferencias entre opiniones de blogs conservadores

Pakistán: economía y secularismo

17/08/2012

Estados Unidos: lo que significa Paul Ryan para los hispanos

Desde el día en que el candidato republicano a la presidencia Mitt Romney escogió al congresista de Wisconsin, se ha desatado una extensa cobertura mediática a favor y en contra. Pero poco se ha discutido los efectos que tendrán sobre...

14/08/2012

Rusia: Putin rechaza controvertido beso de sacerdote

RuNet Echo

Mientras Putin saludaba a sacerdotes locales en Karelia, uno de ellos arremetió repentinamente y trató de besar su mano, y el presidente retrocedió instantáneamente. Acá las reacciones.