¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2013

Historias Acerca de Religión de Octubre, 2013

30/10/2013

Una escolar musulmana y el atentado suicida de Volgogrado

RuNet Echo

Luego del atentado a un bus en Volgogrado, una niña musulmana escribió una carta al bloguero anónimo hardingush. Optamos por traducirla completa.

28/10/2013

Tras atentado suicida, los rusos cuestionan su seguridad

RuNet Echo

Una explosión a bordo de un bus en Volgogrado (antes Stalingrado) causó revuelo en la blogósfera en Rusia el lunes 21 de octubre.

Video: Culpan a chicas sauditas por ser atacadas fuera de centro comercial

Se culpa a chicas de ser atacadas por jóvenes en un centro comercial en Dhahran, Arabia Saudita, por no cubrir sus caras - y de hecho por ir a un centro comercial.

25/10/2013

Otro fracaso humano en Pakistán: más de 80 cristianos muertos

Dos terroristas suicidas se inmolaron en el interior de una iglesia de 130 años de antigüedad en Peshawar después de la misa dominical, dejando un balance de más de 80 muertos y numerosos heridos.

24/10/2013

Maestra es víctima de persecución política en Hong Kong

Grupos pro-Pekín y el Gobierno de Hong Kong están tras una maestra de escuela que insultó a la policía, ya que esta permitió que un grupo de manifestantes de Falun Gong sea acosado.

23/10/2013

Clérigos sauditas protestan por mujeres que conducen

La mujer Raqqa que desafía al Estado Islámico de Iraq y Siria

La docente escolar Suad Nofal, de Raqqa (Siria) no abandonará a su país en la hora más crucial. Syria Untold cuenta su historia.

22/10/2013

Un cardenal católico australiano es el centro de un escándalo por abuso sexual infantil

En Australia hay tres investigaciones relacionadas a las respuestas institucionales al abuso sexual de menores. El cardenal George Pell, ha sido el centro de la controversia por su actitud hacia los agresores y las víctimas.

15/10/2013

Siria: Las mujeres de Al-Tall hacen lazos por la libertad

Su historia es la de la tragedia siria -un grupo no violento con pocos fondos y ayuda externa que desafió al régimen y sus homólogos radicales con medios civiles.

05/10/2013

Corea del Sur: Líderes católicos se manifiestan contra escándalo de agencia de espionaje

700 clérigos católicos realizaron una protesta contra la manipulación de las elecciones presidenciales por parte de la agencia de espionaje. Es la primera vez en décadas que la Iglesia Catóilca ha organizado una manifestación así.

04/10/2013

República Central Africana: “¡No nos olviden!”

El conflicto en la República Central Africana entre el gobierno centroafricano y los rebeldes de Seleka ha empeorado alarmantemente desde diciembre de 2012. La situación humanitaria es catastrófica en algunos pueblos, y especialmente en el interior del país.

02/10/2013

Clérigo saudita revela razones sobre por qué las mujeres no deben conducir

Las mujeres de Arabia Saudita no deben conducir porque esta actividad tiene efectos adversos en su pelvis y ovarios, dice un erudito religioso. No es broma.

Los Juegos del Hambre en Rusia

RuNet Echo

Hay dos huelgas de hambre en marcha en Rusia actualmente, una de una famosa integrante de Pussy Riot y otra de un grupo de madres. ¿Qué dice su diferente recibimiento digital sobre Rusia?