¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Deportes

14/11/2017

“Sentí esta felicidad en la piel y los huesos”: Fútbol nacional emociona a Afganistán

"(La) final de fútbol afgano fue un tremendo éxito independientemente de quién ganó. Una multitud vitoreó dos horas seguidas".

27/10/2017

¿Por qué Estados Unidos conmemora a un luchador socialista iraní?

"Takhti representaba... una tradición, un universo de valores con fuertes y profundas raíces y en contradicción intensa con la situación actual".

16/10/2017

Como Estados Unidos, Trinidad y Tobago no estará en el Mundial de 2018, pero son los únicos que sonríen al respecto

"Estados Unidos, sabemos que no vamos a Rusia", gritó un vendedor de frutos secos durante la primera parte, "¡pero ustedes tampoco!".

05/10/2017

Omisión de Japón en mapa de Juegos Olímpicos de Invierno de Corea del Sur revive viejas disputas entre países vecinos

El comité organizador de los juegos olímpicos de Pyeongchang 2018 explicó que la omisión de Japón en el mapa se trató de un simple "error técnico".

04/10/2017

Transmitir la emoción de un “gooooooool” en quechua

Rising Voices

Los narradores de fútbol en el Perú están difundiendo jugada por jugada en quechua en el histórico recorrido del país hacia la Copa Mundial de Fútbol 2018.

30/09/2017

La posibilidad de clasificar a la Copa del Mundo desata euforia entre los peruanos

"Dependemos de nosotros" es el lema que se repite en redes y calles peruanas con la posibilidad de clasificar al Mundial de Fútbol después de décadas de ver los campeonatos de lejos.

22/09/2017

La compleja moral de club de artes marciales mixtas para niños chinos desfavorecidos

"¿Dejar que los niños se entrenen para participar en un combate clandestino y entretener a los que apuestan, ese es el camino correcto? ¡Dios mio!".

13/09/2017

Equipo de relevo masculino da a Trinidad y Tobago regalo por Día de la Independencia con histórico triunfo

El equipo de relevo de Trinidad y Tobago de 2017 ha hecho historia al ganar la primera medalla de oro del país en una competición, ¡y logró un poco de amor regional en el proceso!

06/09/2017

Magnate ruso culpa a comentarios en medios sociales y anuncia que está harto de deportes macedonios

"En todo el mundo, los hinchas insultan y hablan mal de los presidentes de los clubs, pero ningún presidente ha salido de un club por eso".

02/09/2017

Futbolistas rusos ciegos superan escaso financiamiento y pruebas de dopaje y se convierten en campeones de Europa

La victoria llega un año después de que el equipo fuera descalificado de los Juegos Paralímpicos debido a una prohibición impuesta como parte de un gran escándalo de dopaje.

20/08/2017

Su última oportunidad — Velocista estrella jamaicano llega tercero en última carrera detrás de viejo e indeseado rival

"Su medalla de bronce prueba que es humano [...]. Es muy improblabe que veamos a otro como él otra vez".

13/08/2017

En Macedonia, expertos informáticos crean plataforma de alojamiento gratuito para aficionados a Supercopa ante aumento de precios de hoteles

Un grupo de expertos informáticos que se hacen llamar «WeTalkIT» ofrecieron a los aficionados del Manchester United y del Real Madrid el modo de hallar alojamiento gratuito durante la Supercopa de la UEFA en Skopie.

03/08/2017

Crisis económica se apodera de Turkmenistán, mientras el presidente canta y pasea en bicicleta

"El país tiene problemas graves, la gente tiene hambre y frío, y no hay economía, ni producción...".

27/07/2017

Críticas políticas en Trinidad y Tobago eclipsan inauguración de estadio con nombre de jugador de críquet

La política y el deporte pueden estar indisolublemente vinculadoss, como se evidencia por los comentarios en línea que llegaron después de la inauguración del Estadio Brian Lara en el sur de Trinidad.

26/07/2017

La última de Bolt: Jamaicanos festejan en Estadio Nacional tras última carrera de Usain Bolt en su país natal

El hombre que redefinió al atletismo corrió la última carrera en su país natal; la seguidilla de estrellas presentes fueron el reflejo de la presencia creciente de Jamaica en las pistas.

25/07/2017

Luchador de artes marciales mixtas usa derrota de maestro de tai chi para desafiar a burócratas chinos de kung fu

¿Las artes marciales tradicionales chinas han pasado a tener demasiada actuación y pocas habilidades? Un luchador de artes marciales mixtas así lo cree, y lo demostró.

23/07/2017

Un partido de fútbol de Asia Central en tuits

"Maksadbek Alimov pierde una clara de pasarla a Alai a los 39.43. El hombre detrás de él lo llama долбоёб.".

12/07/2017

Estrella australiana de tenis se desvanece por oposición a matrimonio igualitario

La estrella australiana Margaret Court está en el centro de una tormenta de tuits después de negarse a volar en Qantas Airlines por su apoyo al matrimonio del mismo sexo.

10/07/2017

Ugandés corre en competencia en Jamaica y plantea preguntas sobre patriotismo, lealtad al equipo

A un corredor nacido en Uganda que vive en Jamaica, se le permitió competir en la más larga y más elogiada reunión de colegios de secundaria, 'Champs', lo que encendió el debate en la blogósfera jamaicana.

09/07/2017

Quiero ser como Poonam: Chicas desafían patriarcado de India en la cancha de fútbol

Mahila Swarojgar Samiti está ayudando a las adolescentes de Varanasi a formar su identidad y encontrar más confianza en su sexualidad con el fútbol.

02/07/2017

Boxeador kirguiso denuncia racismo después de impugnar públicamente derrota en Rusia

El árbitro ruso de la competencia amenazó a Sharsheyev con deportarlo cuando se negó a salir del cuadrilátero tras la derrota.

01/07/2017

Casa dividida: Atletas etíopes separados por la política frente a frente en maratón de Londres

Feyisa Lelisa y Kenenisa Bekele, dos de los más grandes atletas de maratón, provienen del mismo grupo étnico. Sin embargo, su origen es lo único que tienen en común.

27/06/2017

“Aventurera del Año”: Mira Rai pasó de niña soldado a ultramaratonista

"Quiero pasar la oportunidad que conseguí a mis hermanitas en Nepal. Quiero ayudarlas a aprender lo que yo aprendí y a llegar a donde yo estoy ahora".

26/06/2017

La pasión LEGO de Hungría comenzó con un dibujo animado

Hazte a un lado, película de Lego. Estos cortometrajes son, literalmente, éxitos de taquilla.

25/06/2017

Selección de críquet de Afganistán envía esperanza desde India

"Finalmente, ¡una gran hazaña! [Nuestra] décima victoria seguida en la Twenty20 internacional. ¡Hacia la gloria!".