¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Deportes

25/07/2017

Luchador de artes marciales mixtas usa derrota de maestro de tai chi para desafiar a burócratas chinos de kung fu

¿Las artes marciales tradicionales chinas han pasado a tener demasiada actuación y pocas habilidades? Un luchador de artes marciales mixtas así lo cree, y lo demostró.

23/07/2017

Un partido de fútbol de Asia Central en tuits

"Maksadbek Alimov pierde una clara de pasarla a Alai a los 39.43. El hombre detrás de él lo llama долбоёб.".

12/07/2017

Estrella australiana de tenis se desvanece por oposición a matrimonio igualitario

La estrella australiana Margaret Court está en el centro de una tormenta de tuits después de negarse a volar en Qantas Airlines por su apoyo al matrimonio del mismo sexo.

10/07/2017

Ugandés corre en competencia en Jamaica y plantea preguntas sobre patriotismo, lealtad al equipo

A un corredor nacido en Uganda que vive en Jamaica, se le permitió competir en la más larga y más elogiada reunión de colegios de secundaria, 'Champs', lo que encendió el debate en la blogósfera jamaicana.

09/07/2017

Quiero ser como Poonam: Chicas desafían patriarcado de India en la cancha de fútbol

Mahila Swarojgar Samiti está ayudando a las adolescentes de Varanasi a formar su identidad y encontrar más confianza en su sexualidad con el fútbol.

02/07/2017

Boxeador kirguiso denuncia racismo después de impugnar públicamente derrota en Rusia

El árbitro ruso de la competencia amenazó a Sharsheyev con deportarlo cuando se negó a salir del cuadrilátero tras la derrota.

01/07/2017

Casa dividida: Atletas etíopes separados por la política frente a frente en maratón de Londres

Feyisa Lelisa y Kenenisa Bekele, dos de los más grandes atletas de maratón, provienen del mismo grupo étnico. Sin embargo, su origen es lo único que tienen en común.

27/06/2017

“Aventurera del Año”: Mira Rai pasó de niña soldado a ultramaratonista

"Quiero pasar la oportunidad que conseguí a mis hermanitas en Nepal. Quiero ayudarlas a aprender lo que yo aprendí y a llegar a donde yo estoy ahora".

26/06/2017

La pasión LEGO de Hungría comenzó con un dibujo animado

Hazte a un lado, película de Lego. Estos cortometrajes son, literalmente, éxitos de taquilla.

25/06/2017

Selección de críquet de Afganistán envía esperanza desde India

"Finalmente, ¡una gran hazaña! [Nuestra] décima victoria seguida en la Twenty20 internacional. ¡Hacia la gloria!".

24/06/2017

En todo el mundo se celebra el Día Internacional del Yoga, antigua tradición india

«Muchos países que no conocen nuestro idioma, tradición o cultura están ahora conectados con India a través del yoga. El yoga conecta cuerpo, mente y espíritu».

22/06/2017

Comentario racista de un periodista deportivo peruano desata reacciones de dos países

"Los medios de comunicación tienen una gran responsabilidad con la sociedad, que es no repetir estereotipos, no transmitirlos, ni replicar acciones racistas."

21/06/2017

Conveniente chivo expiatorio para Trump: Lo que pasó con la visa del futbolista trinitense Dwight Yorke

Un futbolista famoso, una polémica prohibición de viajar y un sello iraní en un pasaporte convergen para hacer estallar una desproporcionada emisión de visados.

19/06/2017

Sin limitaciones a la capacidad: Estos son los paralímpicos de Georgia

«Siento más orgullo por el campeonato de Tiflis 2017, en el que tanto olímpicos como paralímpicos participaron (logré acabar en segunda posición».

16/06/2017

¿Pueden los deportes profesionales incentivar el desarrollo económico en África?

"Obviamente, los deportes no son lo único que puede sacar a un país de la pobreza, pero pueden ayudarlos a generar el cambio social".

18/05/2017

Muchacha se retira de torneo de ajedrez malasio después de que organizadores calificaron su falda hasta la rodilla de “seductora”

"La policía no debería investigar los reclamos por incumplir reglas de vestimenta, sino el hecho de que un adulto posiblemente haya sexualizado a una menor”.

21/04/2017

La otra cara de la montaña: Desafío de esquí de Afganistán

Si quieres practicar esquí de travesía en Afganistán, Bamiyán es el lugar.

06/03/2017

Competición de fútbol femenino australiano irrumpe por fin en la escena nacional

La histórica inauguración de la Liga Australiana de Fútbol Femenino se apoderó de la nación.

24/02/2017

Critican a medios australianos por la cobertura de crisis nerviosa de medallista de oro

"Por favor, consideren el impacto de la cobertura continua en la salud mental de una celebridad. Es importante ser respetuoso. #Grant Hackett".

29/01/2017

‘Vovinam’, un arte marcial vietnamita impregnado de historia política

El Vovinam, nacido como respuesta a la ocupación francesa de Vietnam, es un explosivo híbrido de antiguas prácticas provenientes de varias regiones del país asiático.

27/01/2017

El hockey estadounidense a través de ojos ucranianos: “es como sexo interrumpido”

RuNet Echo

Un joven de Ucrania visita el salvaje mundo del hockey estadounidense, donde presenció un show que no esperaba (o disfrutaba totalmente).

13/01/2017

Recordando a Gholamreza Takhti de Irán, el muy querido deportista que peleó con el Sha

La oposición de Takhti al régimen también sería su ruina. El 7 de enero de 1968, su cuerpo sin vida fue hallado en una habitación de hotel.

31/12/2016

Los actores paquistaníes se convirtieron en blanco del odio en Bollywood

"...la cultura y el arte y el deporte no tienen que tener límites y fronteras. Son dos sectores que pueden reunir a la gente y animar al entendimiento de otras culturas".

25/12/2016

El 2016 fue un año de pérdida para el Caribe

Para los blogueros del Caribe, “2016” casi se ha convertido en una grosería. Los adjetivos que ahora se usan para describir este "annus horribilis" incluyen "apestoso", "terrible" y "el peor".