¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Deportes

9 Febrero 2016

Murtaza, un niño afgano de cinco años, está listo para conocer a Messi

"No tenemos ningún deseo personal, lo que esperamos es oportunidades para que nuestros niños tengan un mejor futuro".

2 Febrero 2016

Un hombre y una mujer opinan sobre la demostración de sexismo del criquetista Chris Gayle

"El sexismo es parte de la estructura de nuestra sociedad [pero] las culturas y los sistemas de lenguas evolucionan y cambian, entonces no hay ninguna razón por la que nosotros no deberíamos hacerlo también".

30 Enero 2016

Los medios sociales caribeños analizan el complicado escándalo que rodea al incidente de Chris Gayle

"La condena global al coqueteo de Chris Gayle con Mel McLaughlin en el trabajo parece exagerada, [pero] la controversia generada por el incidente es un grato recordatorio de que existen límites para lo que es apropiado que no deberían cruzarse".

22 Enero 2016

¿El intento de seducción del criquetista Chris Gayle fue sexista o tonto?

El jugador de críquet del equipo de las Antillas Chris Gayle recibió una avalancha de críticas luego de que mostró interés sexual en la reportera de deportes australiana Melanie McLaughlin durante una entrevista televisiva en vivo.

31 Diciembre 2015

Surfistas de todo el mundo rinden homenaje a sus colegas australianos asesinados en México

Según las autoridades mexicanas Adam Coleman y Dean Lucas murieron en un asalto que salió mal. Sus cuerpos fueron encontrados quemados en el interior de su camioneta.

16 Diciembre 2015

Empate 0-0 de China y Hong Kong en clasificatoria a la Copa Mundial está lleno de simbolismo

Algunos hongkoneses abuchearon silenciosamente durante el himno nacional chino. Otros vieron un paralelo entre el desempeño de su equipo de fútbol contra China y los esfuerzos para combatir la creciente intervención de Pekín.

13 Noviembre 2015

La australiana Michelle Payne es la primera jinete en ganar la Copa Melbourne

"Di todo lo que tenía. Quiero decirle a todos los demás que se vayan al demonio; creen que las mujeres no somos lo suficientemente fuertes, pero acabamos de derrotar al mundo".

5 Noviembre 2015

Una historia de dos presidentes, un atrevido intento de secuestro y misoginia en el fútbol turco

«Si morimos, moriremos como hombres, no moriremos como mujeres. Nadie tiene el poder de hacernos vivir como una mujer».

25 Octubre 2015

¿Detuvo Pelé por 48 horas la guerra civil más sangrienta en la historia de Nigeria?

¿Es cierto que el rey de fútbol brasileño instó un alto el fuego de 48 horas en la sangrienta guerra civil de Nigeria? Un escritor lo investigó y tiene razones para dudar.

11 Octubre 2015

Espartatlón, donde el noble espíritu del atletismo prevalece con humildad

Una vez al año, fondistas de todo el mundo corren 246 km de Atenas a Esparta, participando en lo que se considera como "la carrera más extenuante" — el Espartatlón

20 Setiembre 2015

Porqué algunos consideran la “Marca Jamaica” una idea problemática

Sería irónico que a pesar de esta historia de servidumbre inhumana, en pleno siglo 21, la nación de Jamaica se convierta en un país que tenga una fijación fetichista hacia la marca y su desarrollo.

25 Agosto 2015

“¡No pueden llevarse nuestra bandera!”: Madagascar indignado por Juegos del Océano Índico 2015

Los Juegos de las Islas del Océano Índico en Reunión se han visto plagados de incidentes que llegaron a una disputa diplomática entre Madagascar y Francia.

7 Agosto 2015

De chica de aldea a campeona mundial de ultramaratón: La inspiradora historia de la nepalí Mira Rai

"Cuando era niña... solía llevar sacos de arroz al mercado para venderlos y después llevar el dinero a casa. Crecí corriendo."

3 Agosto 2015

Luego de la sanción de la FIFA, la Asociación de Fútbol de Indonesia pide que el gobierno no intervenga

Si el gobierno desea que los equipos de fútbol de Indonesia ganen más juegos internacionales, debería imitar lo que otros países están haciendo.

2 Agosto 2015

Despido del director técnico de la selección mexicana genera debate sobre la libertad de expresión

Las diferencias entre el entrenador de la selección mexicana de fútbol y un periodista deportivo que había criticado su desempeño llegaron incluso a la agresión física y generó un debate respecto a la libertad de expresión.

26 Julio 2015

‘Los forasteros': la fiebre del fútbol en la eliminatoria de la Copa Mundial entre Kirguistán y Australia

Algunos aficionados se encaramaron en torres de electricidad y escalaron vallas. Se estima que alrededor de 10 000 personas se apiñaron a las puertas. Además, una muchedumbre se subió a la azotea del edificio contiguo.

22 Julio 2015

La política opaca la actuación de los futbolistas de Trinidad y Tobago en la Copa de Oro de la CONCACAF

La selección nacional de futbol de Trinidad y Tobago se aseguró un lugar en los cuartos de final de la Copa de Oro de la CONCACAF, pero los políticos de ese país parecen determinados a arruinar la celebración.

20 Julio 2015

Pueblos indígenas suramericanos juegan al fútbol en la “otra” Copa América

Con opiniones a favor y en contra, entre el 16 y 25 de julio de 2015 se lleva a cabo la Copa América de los Pueblos Indígenas en Chile.

19 Julio 2015

Miles de norteamericanos etíopes se reunieron para celebrar el ser etíopes en Washington DC

Todos los veranos, la comunidad de la diáspora de Etiopía en EE. UU. y Canadá se reúne para el mayor festival cultural y deportivo etíope albergado fuera de Etiopía.

8 Julio 2015

Luego de la descalificación de Indonesia por la FIFA, nuevo libro cuenta la historia de ex entrenador de fútbol

John Oliver 2, Jack Warner 0: Trinidad y Tobago se está muriendo de risa

La comedia continúa mientras el divertido John Oliver desafía al asediado ex vicepresidente de la FIFA Jack Warner a un duelo de videos hablando "tonterías".

2 Julio 2015

Australia sorprendió derrotando a Brasil y avanzando a cuartos de final en el Mundial de fútbol femenino

La selección de fútbol femenino de Australia, las Matildas, obtuvo una victoria histórica frente a Brasil (1-0) y pasó a cuartos de final en la Copa Mundial de fútbol femenino en Canadá.

24 Junio 2015

El equipo australiano baila un vals en la eliminatoria de la copa mundial de fútbol femenino

"Puedo ver a Australia llegando lejos en la copa mundial. Ellas están jugando el mejor fútbol; me encantan. "

Ex FIFA Jack Warner sin querer encontró una ‘veta para la comedia’ con su respuesta a John Oliver

¿Cuántos videos para morirse de risa va a publicar Jack Warner? Este fue la respuesta al programa de John Oliver en el que criticó al ex vicepresidente de la FIFA en la televisión de Trinidad y Tobago.

18 Junio 2015

John Oliver sobrevivió a su debut en la TV trinitense, pero ¿Logrará Jack Warner sobrevivir el FIFA-gate?

El comediante británico bromeando acerca de Warner, que la semana pasada pasada amenazó con revelar una "avalancha" de secretos relacionados con la FIFA y el gobierno de Trinidad y Tobago, no fue tan divertido como de costumbre.