¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Deportes

27/05/2018

Nepalí Kami Rita sube el Everest por vigésima segunda vez

"¿Escalar el Everest? Es como cualquier otra actividad diaria".

10/05/2018

“Comprometer al periodismo. Comprometer el derecho de una joven a ser ella misma. Comprometer a una nación”

Un diario de Trinidad y Tobago recibe críticas por su cobertura "homofóbica" de la atleta Michelle Lee Ahye y sus históricos logros.

01/05/2018

En el Mundial de Fútbol de Rusia, Asia Central apoyará a Mohamed Salah

"Salah, con su glorioso talento futbolísitico y buen comportamiento, está presentando al verdadero islam al mundo".

21/04/2018

#GirlsOnBikes: Mujeres usan bicicletas para reclamar espacios públicos en Pakistán

"Queremos alentarnos a participar en este movimiento colectivo para reivindicar nuestro derecho de andar por espacios públicos, según nuestras propias condiciones".

25/03/2018

Lo que dicen las mascotas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Japón 2020 sobre la actitud hacia la discapacidad

The Bridge

Si lees con atención la descripción de su personaje, notarás que, a diferencia de su contraparte olímpica, la mascota paralímpica no está descrita explícitamente como “atlética”.

23/02/2018

Prematura muerte de periodista deportivo genera pesar sin precedentes en el Perú

"Si [Daniel Peredo] tuvo que esperar 36 años para volver a ver a Perú en un Mundial, bien podría el cielo haber esperado un poco más antes de llevárselo. Que descanse en paz".

21/02/2018

Hannah Mouncey se convierte en la primera jugadora transexual de la liga nacional de fútbol femenino en Australia

"No puedo agradecer a la ALF el hecho de que me permitan hacer algo que sí se permite abiertamente a otros australianos y hacia lo que ciencia e investigación han mostrado su apoyo".

19/02/2018

Juegos olímpicos de invierno de Pyeongchang 2018: Récord de participación de atletas africanos

"Un orgullo para el continente que no se eclipsa a pesar de las dificultades para los atletas africanos".

01/02/2018

Rescate colaborativo salva a montañista francesa en Nanga Parbat, Pakistán, pero dejan a su acompañante

"Los escaladores polacos de Héroes of Nanga que detuvieron su ascenso al K2 y salvaron vidas en una montaña asesina en la oscuridad... Mostraron al mundo lo que significa una vida humana".

¿A qué harán caso los fanáticos de la Copa del Mundo 2018: Al moderno logo de turismo ruso o a las advertencias de sus Gobiernos?

RuNet Echo

La Copa del Mundo se acerca. ¿Estará Rusia a la altura del lema "El mundo entero dentro de Rusia" que proponen las autoridades?

15/01/2018

La prematura muerte de periodista etíope exiliado

GV Advocacy

"Su recompensa por tener conciencia en un país que penaliza eso fue tortura y muerte en el exilio".

06/01/2018

El “Capitán Ciego” tiene intenciones de atravesar el Bósforo solo en kayak, con ayuda de nuevas tecnologías

"Pensaba que este estrecho, el Bósforo, debería ser más accesible para nadadores, surfistas o marineros ciegos... Deberíamos poder ver personas ciegas usando barcos".

03/01/2018

Si pasaste el 2017 en el Caribe, así fue tu año

El año 2017 fue como una montaña rusa para el archipiélago caribeño, lleno de subidas y bajadas increibles que remueven el estomago.

23/12/2017

Encontrado en la traducción: Editor revive historia de olímpica y refugiada somalí para lectores macedonios

La novela gráfica "Un sueño olímpico", la biografía de una corredora que murió cuando trataba de cruzar el mar Mediterráneo como refugiada, se publicó en dos idiomas locales.

10/12/2017

Lograr un acceso sin barreras parece un obstáculo en los preparativos de Juegos Paralímpicos Japón 2020

The Bridge

A tres años de los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, el Gobierno japonés deberá trabajar rápido para que estos juegos sean realmente libres de barreras.

27/11/2017

Ayuntamiento local australiano vota para demoler club de bowling en césped pese a campaña viral

La campaña viral en medios sociales media campaign "All the Bowling Ladies" (Las chicas del bowling) no bastó para salvar los campos de bowling de Melbourne de un voto contrario del munipcio local.

14/11/2017

“Sentí esta felicidad en la piel y los huesos”: Fútbol nacional emociona a Afganistán

"(La) final de fútbol afgano fue un tremendo éxito independientemente de quién ganó. Una multitud vitoreó dos horas seguidas".

27/10/2017

¿Por qué Estados Unidos conmemora a un luchador socialista iraní?

"Takhti representaba... una tradición, un universo de valores con fuertes y profundas raíces y en contradicción intensa con la situación actual".

16/10/2017

Como Estados Unidos, Trinidad y Tobago no estará en el Mundial de 2018, pero son los únicos que sonríen al respecto

"Estados Unidos, sabemos que no vamos a Rusia", gritó un vendedor de frutos secos durante la primera parte, "¡pero ustedes tampoco!".

05/10/2017

Omisión de Japón en mapa de Juegos Olímpicos de Invierno de Corea del Sur revive viejas disputas entre países vecinos

El comité organizador de los juegos olímpicos de Pyeongchang 2018 explicó que la omisión de Japón en el mapa se trató de un simple "error técnico".

04/10/2017

Transmitir la emoción de un “gooooooool” en quechua

Rising Voices

Los narradores de fútbol en el Perú están difundiendo jugada por jugada en quechua en el histórico recorrido del país hacia la Copa Mundial de Fútbol 2018.

30/09/2017

La posibilidad de clasificar a la Copa del Mundo desata euforia entre los peruanos

"Dependemos de nosotros" es el lema que se repite en redes y calles peruanas con la posibilidad de clasificar al Mundial de Fútbol después de décadas de ver los campeonatos de lejos.

22/09/2017

La compleja moral de club de artes marciales mixtas para niños chinos desfavorecidos

"¿Dejar que los niños se entrenen para participar en un combate clandestino y entretener a los que apuestan, ese es el camino correcto? ¡Dios mio!".

13/09/2017

Equipo de relevo masculino da a Trinidad y Tobago regalo por Día de la Independencia con histórico triunfo

El equipo de relevo de Trinidad y Tobago de 2017 ha hecho historia al ganar la primera medalla de oro del país en una competición, ¡y logró un poco de amor regional en el proceso!

06/09/2017

Magnate ruso culpa a comentarios en medios sociales y anuncia que está harto de deportes macedonios

"En todo el mundo, los hinchas insultan y hablan mal de los presidentes de los clubs, pero ningún presidente ha salido de un club por eso".