¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Tecnología

02/07/2020

Nuevo juego sobre cómo funciona la desinformación en África Oriental

GV AdvocacyCOVID-19

"Elige tu propia noticia falsa" es un juego en línea que enseña a nuevos usuarios de internet cómo ser más perceptivos sobre la información que reciben y encuentran en espacios digitales.

20/06/2020

“Extraction”, nuevo éxito de Netflix, recibe críticas por representación de la capital de Bangladesh

"Extraction", nuevo éxito de Netflix, recibió muchas críticas por su representación mediocre, inexacta y estereotipada de Bangladesh y los bangladesíes.

19/06/2020

Pakistán bloquea Twitter, Zoom y Periscope para contener voces crítica

GV Advocacy

A mediados de mayo, Twitter, Zoom y Persicope quedaron bloqueados o perdieron velocidad en todo Pakistán. Los activistas dicen que la medida tenía la intención de atacar algunas conferencias web sobre asuntos de derechos humanos.

17/06/2020

Conversación con Artyom Malykh, activista digital de udmurto

Rising VoicesRuNet Echo

"Mi motivación principal es mantener viva la lengua de mi comunidad. El udmurto se debe utilizar se en tantos espacios como sea posible para asegurar que siga vivo".

15/06/2020

Gigantes de Silicon Valley compiten para construir infraestructura de internet en África. ¿Debería África preocuparse?

GV Advocacy

Google y Facebook están construyendo cables submarinos de internet para que los africanos accedan con banda ancha a la red, pero 33 países del continente siguen sin tener leyes integrales de protección de datos.

12/06/2020

Cómo los conflictos motivados por la identidad avivan la incendiaria retórica de medios sociales de Etiopía

GV Advocacy

Unity Park (Parque de la Unidad) tenía como objetivo contar la historia de los etíopes y celebrar la diversidad del país. Pero los medios sociales revelaron reacciones politizadas y nacionalistas en líneas étnicas amhara y oromo.

11/06/2020

Estos son los proyectos innovadores para la ‘nueva normalidad’ de Ecuador

En Ecuador, se realizó un Hackatón por Internet para encontrar innovaciones para la vida pos-COVID-19. Estos son los proyectos que sobresalieron.

09/06/2020

Kremlin amplía posibilidades de votación en línea en medio de temores por COVID-19

RuNet EchoCOVID-19

Después de que el Gobierno ruso aprobara un proyecto de ley que amplía las posibilidades de la votación en línea y por correo postal, periodistas y activistas de los derechos digitales han empezado a cuestionar su potencial de abuso.

04/06/2020

Panorama de identificación digital de Tailandia por perfil biométrico de musulmanes malayos

GV Advocacy

"La naturaleza discriminatoria de estas medidas podría equivaler a discriminar por perfil racial, que somete a los musulmanes malayos a una vigilancia desproporcionada e innecesaria basada en el prejuicio étnico, en lugar de indicios de sospecha objetivos".

01/06/2020

Concurso fotográfico pide a rohinyás documentar su vida durante pandemia de COVID-19

COVID-19

Una competencia de fotografía para royingá abierta hasta el 23 de agosto de 2020 tiene dos grandes categorías – “Vida rohinyá" y “Respuesta el coronavirus”, y las fotos se pueden enviar en línea.

28/05/2020

Tres años de crisis separatista en Camerún: Amenazas en línea, ataque contra la identidad y la libertad de expresión

GV Advocacy

Los periodistas en Camerún deben tener mucho cuidado al informar de atrocidades relacionadas con el conflicto separatista. Parecer que se apoya a los separatistas o al Gobierno puede llevar a ataques en línea.

26/05/2020

En Bangladesh, es arriesgado criticar la respuesta del Gobierno a pandemia del COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

"¿Estaría mal si alguien dijera que las autoridades en Bangladesh, provistas con la Ley de Seguridad Digital, lanzaron medidas severas contra quienes critican al Gobierno?”.

China a sus inquietos jóvenes: “¡Créannos, las cosas van mejor en su época!”

"Tenemos que luchar por nuestros derechos, no sentarnos y esperar. Los jóvenes de China deberían gritarlo: ¡queremos libertad de prensa!".

22/05/2020

Promover educación sobre coronavirus con lenguas indígenas

Rising VoicesCOVID-19

Una nueva iniciativa en línea llamada virALLanguages está ayudando a hablantes de lenguas indígenas minoritarias y en peligro de extinción y otras lenguas marginadas a crear videos informativos sobre el coronavirus en sus propias lenguas.

21/05/2020

África Oriental enfrenta triple dilema entre COVID-19, langostas e inundaciones

COVID-19

La "triple amenaza" —coronavirus, langostas e inundaciones— que enfrenta África Oriental no está desconectada. En realidad, cada una está inextricablemente conectada con la otra".

18/05/2020

COVID-19: Cambiar a internet no es opción en naciones en conflicto en Medio Oriente

GV AdvocacyCOVID-19

Mientras internet proporciona un apoyo en las naciones ricas durante la COVID-19, no es el caso en las naciones golpeadas por conflictos en Medio Oriente.

12/05/2020

Coronavirus y tecnología de vigilancia en India: Salud pública versus privacidad

GV AdvocacyCOVID-19

Global Voices entrevistó a la abogada Mishi Choudhary y al investigador de tecnología y política Snrivas Kodali para discutir la más reciente propuesta en India de usar datos de identificación únicos para reconocimiento facial con drones.

09/05/2020

Rusos en aislamiento social (re)crean en línea famosas obras de arte

RuNet EchoCOVID-19

El desafío fotográfico de Izoizolyatsiya se ha convertido en una compulsión nacional. Para el deleite de RuNet, cientos de rusos están creado famosas obras de arte con objetos comunes de sus hogares, de forma divertidísima y a veces bizarra.

04/05/2020

Ecuador organizó un hackatón para encontrar soluciones post-pandemia

COVID-19

Más de 550 personas se registraron a un hackatón para pensar el futuro post-COVID-19 de Ecuador.

29/04/2020

Cómo proteger la información personal de los ciudadanos nigerianos mientras se combate la COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

Es urgente combatir la COVID-19 mediante todos los medios legales disponibles. Sin embargo, no es necesario que esos medios perjudiquen la protección de los derechos humanos, que incluyen el derecho a la privacidad.

24/04/2020

Rusos lanzan protestas virtuales masivas con aplicativo

RuNet EchoCOVID-19

En todo Rusia la gente se está registrando en una popular navegación por satélite para protestas virtuales. Al cabo de horas, el aplicativo Yandex.Navigator mostraba plazas vacías y calles de ciudades en cuarentena como "congestionadas".

23/04/2020

Se exige a azerbaiyanos a enviar mensaje de texto antes de salir de casa

COVID-19

El Gobierno de Azerbaiyán ha endurecido sus restricciones de cuarentena y ahora recurre a las redes móviles para gestionar el movimiento del público.

18/04/2020

Bangladesíes recurren a sitios de video durante confinamiento por la COVID-19

El acceso barato a los servicio 4G en Bangladesh durante los dos últimos años hizo que el número de espectadores de YouTube se disparara; ahora, el confinamiento por la COVID-19 estimulará un mayor crecimiento.

14/04/2020

¿Está India combatiendo la COVID-19 mediante un sistema de “vigilancia masiva”?

GV Advocacy

"No hay suficiente información disponible sobre qué datos se recolectarán, cuánto tiempo permanecerán almacenados y para qué se utilizarán".

03/04/2020

Quédate en casa: Estrategias para mantener confinados a mozambiqueños y caboverdianos

COVID-19

En medios de la cuarentena, las empresas estatales de telecomunicación en Mozambique y Cabo Verde ofrecen paquetes promocionales de internet --pero pocos en ambos países están conectados a la red mundial de computadoras.