¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Tecnología

03/04/2020

Quédate en casa: Estrategias para mantener confinados a mozambiqueños y caboverdianos

En medios de la cuarentena, las empresas estatales de telecomunicación en Mozambique y Cabo Verde ofrecen paquetes promocionales de internet --pero pocos en ambos países están conectados a la red mundial de computadoras.

01/04/2020

Coronavirus y tecnologías de vigilancia: ¿Hasta dónde llegarán los Gobiernos?

GV Advocacy

'Si bien las tecnologías y las medidas de vigilancia pueden brindar al público una sensación de seguridad para controlar la propagación del virus, debemos estar atentos a su uso continuado luego de que la pandemia desaparezca".

27/03/2020

Refugiados en campos de Etiopía preocupados por privacidad y exclusión de nuevo registro digital de ACNUR

GV Advocacy

El registro biométrico permite a los refugiados garantizar una identificación digital que les da acceso a asistencia. Su uso ha planteado serias preocupaciones sobre privacidad y exclusión entre refugiados en Etiopía.

25/03/2020

Nepal: Árbol usado para tratar el cáncer está en peligro de extinción

El Taxus mairei está considerado en peligro de extinción en Nepal. Este país necesita dar pasos concretos para conservar estos árboles y para implementar un sistema sostenible de recolección de hojas.

Empresa de San Petersburgo crea bar virtual para rusos en aislamiento

RuNet Echo

A medida que aumentan los casos de coronavirus en Rusia, una nueva empresa rusa crea un "bar virtual" en el que rusos en aislamiento pueden crear nuevas amistades y sentirse un poco más acompañados.

23/03/2020

Tras sufrir secuestro y amenazas, suspenden canal a youtubero mozambiqueño

A inicios de febrero, fue secuestrado Arsénio Amoz, o "Belleza en Persona", como se le conoce. Días antes, había publicado un video en el que acusaba a los profetas de Mozambique de enriquecerse de manera ilícita.

21/03/2020

“Perdido en la traducción”: Por qué el traductor de Google suele traducir mal el yoruba y otros idiomas

Rising Voices

Cada vez más empresas tecnológicas desarrollan traductores automáticos para ofrecer acceso a contenido en múltiples idiomas, lo que genera controversia y también desafíos, especialmente en cuanto a la precisión y los matices culturales.

17/03/2020

Medios filipinos celebran mientras empresas de tecnología acusadas de ciberataques se comprometen a promover libertad de prensa

GV Advocacy

"Esta es apenas una pequeña victoria en nuestra lucha por la libertad de prensa. Llamamos a todas las empresas de tecnología a no permitir que su infraestructura la usan los enemigos de la verdad".

13/03/2020

¿Podría internacionalizarse la “internet soberana” de Rusia?

GV AdvocacyRuNet Echo

"Rusia no pretende aislarse del mundo, sino crear un precedente que otros Estados que aspiran a controlar sus segmentos de internet puedan seguir", afirma la investigadora Alena Epifanova.

11/03/2020

Bloqueos de internet en 2019: India siguió encabezando la lista de peores perpetradores

GV Advocacy

En 2019, el acceso a internet quedó interrumpido 121 veces solamente en India, dice Access Now en un nuevo informe.

05/03/2020

Draconianas reglas de medios sociales de Pakistán toman por sorpresa a activistas

GV Advocacy

Las nuevas reglas exigen a empresas de medios sociales que entreguen la información del usuario y retiren contenido considerado ilegal cuando lo soliciten las autoridades.

04/03/2020

¿Aadhaar de India genera mayor exclusión en bienestar social para comunidades marginadas?

Rising VoicesGV Advocacy

Aadhaar, el sistema de identificación biométrica digital de India, parece traer mayor exclusión para comunidades marginadas en vez de solucionarla.

28/02/2020

Sistema de identificación digital en Nigeria quizás beneficie a “personas con acceso”, pero ¿y los demás?

GV Advocacy

"Sin una ley de privacidad o protección de los datos adecuada, ¿cómo podemos protegernos de algunos de los mayores riesgos al que podría exponernos un sistema de este tipo?".

27/02/2020

Emisoras de Nigeria se unen a celebración global en Día Mundial de la Radio 2020

Las emisoras nigerianas se unieron a profesionales de la radio en todo el mundo para honrar el poderoso rol que la radio tiene en el desarrollo global en el Día Mundial de la Radio, 13 de febrero de 2020.

Nuevo informe hace sombrías predicciones para “Fortaleza RuNet”

GV AdvocacyRuNet Echo

El más reciente informe anual de las ONG Agora y Roskomsvoboda llega a conclusiones inquietantes sobre qué se viene para RuNet en los años por venir.

26/02/2020

Liberan a youtubero mozambiqueño secuestrado después de denunciar a “profetas”

En algunos vídeos de su canal, el youtubero conocido como "Beleza em pessoa" critica a profetas mozambiqueños.

19/02/2020

¿Qué sabemos del “Gran Cortafuegos indio”?

GV Advocacy

Tras seis meses de suspensión de internet en Jammu y Cachemira, se permite acceder solo a 301 sitios preaprobados de una lista, mientras los medios sociales, redes virtuales privadas y muchos otros sitios siguen bloqueados.

10/02/2020

Cómo el plan de identificación biométrica de Zimbabue –y aspiraciones de inteligencia artificial de China– intervinieron en elecciones

GV Advocacy

A algunos ciudadanos les dijeron que si no se registraban ni enviaban sus biométricas podrían verse impedidos de votar.

07/02/2020

Malaui abre primera academia de drones en África

La Academia Africana de Drones y Datos abrió oficialmente en enero de 2020 en Malaui —es la primera de su tipo en África.

30/01/2020

Sudán necesita leyes estrictas sobre neutralidad de la red, acordes al gran crecimiento de internet

GV Advocacy

A medida que el acceso a internet se vuelve más popular, para más ciudadanos sudaneses la falta de regulaciones en la neutralidad de la red significa que las transgresiones en Sudán ocurren fácilmente y con frecuencia.

Arrestan en Bangladesh al atrista baul Shariat Sarkar por “insultar” al Islam

GV Advocacy

A Shariat Sarkar, cantante de baul, se le acusa de hacer comentarios que afectan el “sentir religioso” de los musulmanes. Dice que no hay evidencia de que la música esté prohibida en el islam.

29/01/2020

CGNet Swara está usando Bluetooth para obtener contenido y difundir noticias con los pueblos de India

CGNet Swara está ayudando a grupos que han sido en gran medida ignorados por los medios de comunicación dominantes a utilizar Bluetooth para crear contenidos y difundir noticias, música y otros programas producidos por CGNet con sus comunidades.

21/01/2020

Se vence plazo para registro de tarjetas SIM biométricas en Tanzania

GV Advocacy

El proceso de registro de la tarjeta SIM biométrica significa que Tanzania se une a una creciente lista de países africanos que han emprendido la revolución de datos biométricos e identificación digital en África.

16/01/2020

Kenia tiene ahora ley de protección de datos. ¿Qué significa esto para los cibernautas?

GV Advocacy

¿La nueva ley de protección de datos de Kenia protegerá los derechos de los ciudadanos? ¿O servirá como una vía para adquirir, almacenar y utilizar datos en la cadena alimenticia del capitalismo digital?

15/01/2020

¿Qué le espera a la RuNet en 2020?

RuNet Echo

Entrevista con Alexander Isavnin, investigador de la Sociedad de Protección de Internet, sobre los siguientes pasos del Gobierno ruso para regular y controlar el ciberespacio.