¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Tecnología

25/07/2017

Parlamento ruso sigue adelante con la censura masiva

GV AdvocacyRuNet Echo

El Kremlin reprime el anonimato en línea. Otra vez.

24/07/2017

¿Quién paga la guerra de memes contra Alexey Navalny?

GV AdvocacyRuNet Echo

El plan llega junto con noticias sobre una gran campaña de difamación que presuntamente el Kremlin planea contra Navalny.

Netizen Report: China e Indonesia amenazan a Whatsapp y a Telegram por el contenido político

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

23/07/2017

Alga acuática afecta el mayor lago de Etiopía y pone en riesgo medios de subsistencia

El lago se ha convertido en un símbolo del precario estado de los recursos naturales de Etiopía en un momento en el que la creciente población del país necesita más de todo.

21/07/2017

La Wikipedia hecha por y para la nación originaria canadiense atikamekw

Rising Voices

Un proyecto financiado por la Fundación Wikimedia trabaja con la comunidad atikamekw en el desarrollo de contenidos de Wikipedia en su propia lengua.

19/07/2017

Jamaica promueve esfuerzos de prevención y recuperación de niños perdidos con sistema de alerta de Facebook

Una nueva iniciativa de Facebook junto con el Gobierno jamaicano, el primero de su tipo en la región, tiene la finalidad de facilitar identificar y, ojalá, encontrar a niños desaparecidos.

18/07/2017

Kazajos se burlan de retrato de nieto del presidente como “hombre dueño de su éxito”

"Mientras el hombre se esfuerza mucho por el bienestar de Kazajistán, sus políticas son algo que toda persona destacada puede emular".

17/07/2017

Netizen Report: Corte colombiana pide contraseña de cuenta de Facebook de periodista

GV Advocacy

Otra vez cortan la internet móvil en Cachemira, los defensores de los derechos humanos de Turquía siguen detenidos sin cargos, y un senador filipino presenta un proyecto de ley contra las noticias falsas.

16/07/2017

Cómo telecomunicaciones autogestionadas bajaron costos en una aldea sudafricana

Rising Voices

"Por supuesto que todo esto no se trata de internet en sí, se trata de la colaboración, las habilidades, las necesidades sociales, construir algo juntos".

Diaspora* y otros software libre disponibles en occitano, gracias a traductores voluntarios

Rising Voices

"No me gusta cuando la gente decide que una lengua tiene más valor que otra. En mi opinión, cada idioma es igual que el siguiente".

14/07/2017

Troles en línea atacan a críticos del sistema estatal Aadhaar de identificación en India

GV Advocacy

Los críticos del sistema de identficación biométrica aadhaar están recibiendo críticas de agencias gubernamentales y los están acosando cuentas anónimas en Twitter.

10/07/2017

Autoridades turcas detienen importantes defensores de derechos humanos en taller de capacitación

GV Advocacy

«[Estas] personas que han dedicado sus vidas a los derechos humanos. Llegará un día en que se alzarán en defensa de los derechos de los que están tras estas viles noticias.»

Netizen Report: Si trabajas en interés del público puedes terminar arrestado

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

09/07/2017

Expertos tecnológicos indios trabajan para detectar mensajes falsos de WhatsApp y Facebook

GV Advocacy

Muchos nuevos usuarios todavía no saben cómo diferenciar entre fuentes auténticas o falsas o maliciosas.

08/07/2017

“En Mi Idioma” permite a comunidades indígenas colombianas contribuir con lecciones de idiomas en línea

Rising Voices

"...durante años fuimos y seguimos siendo culturas de lo oral, pero hoy como estrategia de pervivencia consideramos importante construir un código escrito".

07/07/2017

Dos años después de violenta incursión, un pueblo libanés sigue sin internet móvil

GV Advocacy

Desde agosto de 2014, los habitantes de la ciudad fronteriza norteña de Arsal no tienen acceso a internet móvil.

06/07/2017

Medios estatales rusos: Campeones de libertad de internet (de ahora en adelante)

RuNet Echo

Con millones de ucranianos ahora en riesgo de perder sus queridos servicios en línea, los medios estatales rusos hicieron lo que frecuentemente hacen en situaciones geopolíticas inesperadas: cambiar repentinamente de bando.

Grupo “Ciberguerrero” amenaza con extorsionar a mujeres indias en Facebook

GV Advocacy

Amenazas de difamación y extorsión acarrean severas consecuencia en la vida real, sobre todo para las mujeres.

05/07/2017

A pedido de Tailandia, YouTube bloqueó video de “El gran dictador” de Charlie Chaplin

GV Advocacy

"La decisión del dictador de la Junta de bloquear la película satírica de Charlie Chaplin en la que se burla de un dictador es chistosamente descabellada y dictatorial", escribió un periodista en Twitter.

04/07/2017

Algunos medios de comunicación de Ghana son estrellas de medios sociales, otros dicen “paso”

El informe del Índice de Medios Sociales del primer trimestre de 2017, dado a conocer por la organización sin fines de lucro Penplusbytes, analiza el uso de medios sociales que hacen periódicos, estaciones de televisión y de radio.

03/07/2017

Netizen Report: Conflicto de Venezuela pasa de las calles a las pantallas

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

02/07/2017

Así que te gustaría usar la computadora en tu propio idioma

Rising Voices

Doce recomendaciones para localización de software libre para lenguas minoritarias y nativas.

01/07/2017

Proyecto colaborativo traza mapas de comunidades más vulnerables del mundo antes de desastres

Rising Voices

El proyecto Missing Maps (Mapas faltantes) combina el trabajo voluntarios que participan de manera remota, líderes comunales en el terreno y organizaciones humanitarias.

30/06/2017

Gran Cortafuegos chino se fortalece mientras desaparecen las redes privadas virtuales

GV Advocacy

«Si un día no puedo superar el cortafuegos, ¿me echarán de menos?».