¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Tecnología

24/03/2017

Katmandú está tan contaminada que hasta los dioses necesitan mascarillas

El nivel de contaminación en Katmandú ha superado con creces el mínimo aceptado y las personas reaccionaron con mascarillas que cubren sus rostros, siguiendo el ejemplo de las estatuas emblemáticas de su ciudad.

10/03/2017

Alertas de redadas de inmigración en Estados Unidos llegan a los móviles

Técnicos de programación y ciberactivistas se han unido para desarrollar una aplicación de colaboración colectiva para ayudar a los inmigrantes indocumentados que intentan evitar a las autoridades estadounidenses.

Nueva herramienta de publicación de audio para proyecto colaborativo de Wikcionario en oriya

Rising Voices

Un colaborador de Global Voices apasionado del idioma oriya ha creado una solución de código abierto para grabar y publicar palabras bajo licencias abiertas para proyectos como el Wikcionario.

09/03/2017

Llamada de emergencia para Donbáss: Esta app informa a ucranianos de ataques militares

RuNet Echo

"Active Citizen" informará a los usuarios sobre los ataques militares en cuestión de segundos y, los creadores esperan, se reducirán las víctimas civiles en las regiones del este de Ucrania, golpeadas por la guerra.

04/03/2017

Ya puedes nominar candidatos para los Kenya Blog Awards 2017

Los Kenyan Blog Awards están aceptando nominaciones para la ceremonia de este año hasta el 10 de marzo. Blogueros y fans pueden presentar nominaciones en diferentes categorías.

26/02/2017

Es difícil proteger la privacidad en Túnez, gracias a la política

GV Advocacy

Casi seis años después de la destitución del régimen, y a pesar de tener una constitución que concede a todos sus ciudadanos el derecho a la privacidad, la ley de privacidad tunecina aún no satisface los estándares internacionales.

“Grupos suicidas” con temas de ballenas brindan oportunidad para imponer medidas severas a internet en Asia Central

GV Advocacy

A pesar de que no existe un vínculo claro con los suicidios de Kirguizistán y Kazajistán, las autoridades están soñando con las restricciones.

Anuncio de iPhone de Apple centra la atención artística en Grecia (pero no todos los griegos están contentos)

«Presentan a Grecia como si todavía estuviésemos en los años 50: la ropa, el comportamiento de la gente, que actúa como si nunca antes hubiese visto un teléfono móvil con cámara...».

24/02/2017

Hackers atacan dispositivos Mac de activistas iraníes con programas malignos renovados

GV Advocacy

Hackers iraníes financiados por el gobierno, que tienen en el punto de mira a usuarios civiles de los derechos humanos, tienen un nuevo virus que apunta a los dispositivos Apple.

23/02/2017

Bangladesh, nueva plataforma virtual para garantizar responsabilidad parlamentaria

"Fui a casa del parlamentario local para discutir algunos asuntos de nuestro vecindario. Eran las 10.00 a. m. y me informaron que seguía durmiendo".

Twitter con pies de plomo en Rusia

RuNet Echo

¿Por qué accede Twitter a las peticiones del Kremlin de censurar tuits dentro de Rusia? Es complicado.

22/02/2017

A pesar de lo que lees, los niveles de radiación en Fukushima Daiichi no están “aumentando repentinamente”

Un comunicado de prensa de la compañía energética japonesa TEPCO generó titulares en los medios occidentales a los que les faltaba contexto.

20/02/2017

Hacia una sociedad inclusiva

GV Community Blog

"Al proveer acceso a información básica y arreglar la desigualdad digital existente, estamos creando espacio para proyectos de desarrollo en educación, salud, economía, negocios e innovación".

17/02/2017

Libertad de expresión vuelve al ojo del huracán con la suspensión de CNN en español en Venezuela

GV Advocacy

La cadena internacional de noticias se puso a disposición de los venezolanos por YouTube, pero ¿puede ser esto suficiente para responder a la censura en el país con una de las conexiones más precarias del continente?

Protegiendo el antiguo alfabeto de Georgia en la era digital

“Nuestra lengua y nuestro alfabeto son nuestra herencia; es un tesoro que necesita ser protegido y también mantenido con vida y actualizado".

16/02/2017

Se presume que Gobierno de Kenia paga para que redes promuevan la etiqueta “Médicos Avariciosos”

GV Advocacy

Mientras surgían acusaciones de manipulación de medios sociales, siete funcionarios del Sindicato de Médicos de Kenia fueron encarcelados por no poner fin a la huelga en curso.

15/02/2017

Las noticias falsas serán una gran preocupación en la campaña electoral presidencial francesa

Distinguir entre noticias reales e inventadas será el desafío durante la campaña electoral francesa.

13/02/2017

“Vigilante” anticorrupción ucraniano pilla a miembros del parlamento emitiendo varios votos (otra vez)

RuNet Echo

El Knopkodavstvo, o la pulsación de botones, como es conocida la táctica, ha plagado las votaciones del parlamento ucraniano, la Rada Suprema, durante años.

11/02/2017

Comunidades tecnológicas abiertas en India trabajan para un mayor conocimiento público de la privacidad en Internet

GV Advocacy

El año pasado, las comunidades libres y de código abierto en India crearon una campaña para incrementar el conocimiento público de los temas de la privacidad en línea.

Cómo construir una plataforma sustentable y abierta para el aprendizaje de idiomas

Rising Voices

Openwords es una aplicación de fuente abierta para el aprendizaje de idiomas con un desarrollo curricular sólido, y el objetivo de conformar una comunidad de estudiantes y educadores.

Para los usuarios de Telegram, registrarse en Irán conlleva otorgar poderes de espionaje al gobierno

GV Advocacy

Telegram es la app de mensajería más popular en Irán con 170,000 canales iraníes. La nueva política demanda a los propietarios de los canales populares registrarse en el gobierno.

10/02/2017

“¿Por qué seguimos haciendo esto?”: Irak bloquea internet para impedir trampas en los exámenes (de nuevo)

GV Advocacy

Este tipo de bloqueos y cortes de la conexión a Internet se han convertido en algo común en Irak.

08/02/2017

Más de cien iraníes, muchos de ellos residentes legales, enfrentan dificultades para ingresar a Estados Unidos

Una base de datos colaborativa iniciada por un profesor iraní del MIT ofrece una instantánea del impacto de la prohibición de Trump a los ciudadanos iraníes.

¿Diplomacia via Twitter? Funcionaria india amenaza a Amazon por un tapete con la bandera de la India estampada

"Este caso da cuenta de lo perjudicial que puede ser usar a las redes sociales para la diplomacia".