¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Tecnología

25/07/2016

¿Llevarán las protestas de medios sociales de Zimbabwe a un “gran cortafuegos”?

GV Advocacy

Esta es la primera vez que Zimbabue es escenario de un "paro" debido a la disfunción del gobierno donde se ha movilizado manifestantes utilizando los medios sociales.

El ala dura iraní quiere que el gobierno deje de bloquear Twitter para combatir la propaganda saudita

GV Advocacy

Iraníes que habitualmente defienden la censura a Internet están reclamando que el gobierno deje de bloquear Twitter para poder contrarrestar la propaganda saudita contra Irán.

24/07/2016

Artistas rusos reimaginan Pokémon Go con personajes de animaciones soviéticas

RuNet Echo

¿Te encantan los dibujos animados soviéticos? Artistas rusos reimaginaron a personajes entrañables como criaturas del video juego Pokémon Go ¡Tengo que atrapar a los Cheburashkas ya!

18/07/2016

Etiopía cierra las comunicaciones digitales por las protestas en Oromía

GV Advocacy

El contenido en las redes sociales ha originado varios intentos por parte del gobierno de limitar la circulación de información y bloquear los servicios de telecomunicaciones en Oromía.

09/07/2016

Los hombres tras las cámaras ocultas en baños públicos de Moscú y la mujer que los combate

RuNet Echo

RuNet Echo se encargó de la traducción de un informe de investigación del canal de noticias TV Rain acerca de una red de cámaras ocultas en los baños de mujeres de Moscú.

05/07/2016

Apps para aprender lenguas amazónicas… ¡Made in Iquitos!

Rising Voices

La amazonía peruana se revela como un campo de grandes posibilidades de desarrollo de software para la comunidad de 'developers' de la región.

02/07/2016

Rastreador de seguridad interactivo mapea la violencia en el África Subsahariana

Una nueva herramienta interactiva que rastrea la violencia política a lo largo del África Subsahariana mapea las muertes por área, las tendencias a lo largo del tiempo y los autores implicados.

29/06/2016

China exige un modelo de gestión privado y estatal para censurar Internet

China recientemente presentó una nueva política que intentó reglamentar las plataformas de transmisión en vivo.

28/06/2016

Tecnología, ingeniería y hallazgos increíbles en ampliación del Canal de Panamá

Dientes, dagas, chimeneas y otros objetos increíbles se hallaron en las obras de ampliación del Canal de Panamá, que se inauguraron el domingo 26 de junio de 2016.

27/06/2016

Netizen Report: Autoridades rusas intensifican control de la información en nombre de la seguridad nacional

GV Advocacy

Un autor de Global Voices es agredido en Indonesia, y Tanzania sigue procesando a los usuarios de medios sociales en virtud de la Ley de Delitos Informáticos.

25/06/2016

El ‘Archivo de Hiroshima’, actualizado y traducido, preserva el testimonio de los testigos de la bomba atómica

"Quedan pocos supervivientes hoy y pronto no habrá ninguno. Entonces, ¿Quién puede hablar de experiencias personales sobre los efectos de la guerra nuclear en la humanidad?"

‘HiviSasa’, un proyecto de medios ciudadanos keniano para web móvil

Rising Voices

"La información accesible, diversa y transparente empodera tanto a los gobiernos como a los ciudadanos. Ciudadanos bien informados toman mejores decisiones sobre sus vidas y su gobierno".

23/06/2016

Rusia se plantea un “operador nacional de big data” para regular los datos de los usuarios en Internet

RuNet Echo

Funcionarios rusos se están planteando un controlador nacional de "big data" que pueda regular la forma en que los datos de los usuarios se emplean, almacenan y protegen.

18/06/2016

Ayudando a los refugiados en Europa a conectarse al Internet

Rising Voices

"Contactar a los familiares es de máxima prioridad para los refugiados recién llegados quienes desean hacer saber a sus seres queridos que se encuentran a salvo".

Un vistazo al primer festival africano de blogueros y youtubers de Dakar, Senegal

Durante dos días, 36 de los mejores blogueros y youtubers de África dieron a conocer experiencia y talentos junto a una selección de actores de la escena digital africana,

Documental de realidad virtual de inmersión sobre Chernóbil financiado completamente con Kickstarter

RuNet Echo

Un documental de realidad virtual sobre la zona de alienación de Chernóbil que utiliza tecnología de vídeo de 360° se financió en su totalidad con Kickstarter.

11/06/2016

Bangladesh: Eco-Cooler, refrigeración ecológica sin electricidad

Una nueva iniciativa social propuso una idea sencilla que brinda una solución de bajo costo al problema del calor veraniego en zonas sin electricidad.

¿Los medios sociales están ayudando a perpetuar la violencia en Afganistán?

"Los que publican las sangrientas imágenes de víctimas no solamente irritan a las familias [de las víctimas], sino que también y sin intención ayudan al Talibán en su propaganda".

04/06/2016

Rusia se prepara para su propia Internet, autónoma y controlada por el estado

RuNet Echo

Aunque la ley está en su etapa preliminar y puede cambiar, si se pusiese en ejercicio, toda la infraestructura crítica de la RuNet pasaría a control ruso.

‘Biko Zulu’, ‘They Call Me Daktari’ y ‘Mummy Tales’ entre los ganadores de los Premios Blogs de Kenia

Los ganadores de los Premios Blogs de Kenia 2016 fueron anunciados en un evento de gala que tuvo lugar el 14 de mayo en Nairobi, capital de Kenia.

Ocho retos que deben superar las Wikipedias en lenguas indias

The Bridge

Mientras que las Wikipedias en idiomas nativos están convirtiéndose en algo revolucionario en otras partes del mundo, India, a pesar de tener numerosas lenguas, se está quedando atrás.

03/06/2016

Venezuela: la libertad de expresión frente al deterioro de las telecomunicaciones

GV Advocacy

La velocidad de acceso a Internet en Venezuela ha sido llamada “la cola más lenta de Latinoamérica”.

30/05/2016

El ministro de Ghana asegura que no prohibirá las llamadas de Whatsapp, Skype y Viber

GV Advocacy

"Me parece que las telefónicas deben despertarse, porque es el 'fin del juego' tradicional y de las ganancias que solían tener con su monopolio".

28/05/2016

Creando un espacio en internet para los idiomas nacionales de Guinea

Rising Voices

"No debemos de hacer sentir a alguien marginalizado sólo porque cuenta con muy poco o nada de conocimiento del idioma francés".

En India aplauden el ataque de una periodista al meme de Facebook que se burlaba del cuerpo de una actriz

"Lo juzgamos todo de ella basándonos simplemente en su tamaño y su color de piel", escribió Tiyash Mukhopadhyay sobre un popular meme en el que aparece la actriz de Hollywood candidata al Óscar, Gabourey Sidibe.