¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2012

Historias Acerca de Tecnología de Diciembre, 2012

Residentes de Malasia se oponen a la refinería de tierras raras

La Corte Superior de Malasia dio luz verde a la construcción de la Planta de Materiales Avanzados Lynas, cerca de Kuantan, luego de que ésta rechazó las peticiones de anular el permiso dado por el gobierno para el proyecto. La planta, la cual es una empresa de una compañía australiana, será la más grande refinería del mundo para tierras raras.

Escrito por Mong Palatino Traducido por Jennifer Gonzalez
31/12/2012

Netizen Report: Edición Vigilancia

GV Advox

El informe de esta semana comienza en el Reino Unido, donde un comité parlamentario ha devuelto la Ley de Comunicaciones de Datos por dar poderes de vigilancia demasiado radicales para el gobierno. Luego vamos a la reciente conferencia WCIT y más allá.

Escrito por Netizen Report Team Traducido por Marco Molina
29/12/2012

Tecnología para la Transparencia: Sejmometr

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Sejmometr", un portal en línea que apunta a proporcionar de manera fácil los conocimientos relacionados con los procesos legislativos del gobierno polaco.

Escrito por Mario Leiva
29/12/2012

Tecnología para la Transparencia: Praja

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Praja", que recolecta contribuciones respecto de qué asuntos cívicos son más urgentes y anima a los ciudadanos a ayudar en el desarrollo de soluciones a estos problemas.

Escrito por Dehuit Silva
29/12/2012

Siria: Negociando la deserción en Twitter

El 25 de diciembre, luego de informarse que el antiguo portavoz sirio Jihad Makdissi había huido a Estados Unidos, el activista Rami Jarrah, también conocido como Alexander Page, dio a conocer mensajes privados de Twitter que mostraban que Makdissi había estado en contacto con él durante meses. Esta podría ser, como la han llamado los usuarios de Twitter, “la primera negociación de deserción de la historia”.

Escrito por Leila Nachawati Rego Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
27/12/2012

Borinquen Brass y su labor comunitaria en Puerto Rico

El conjunto de vientos metales Borinquen Brass ofrece todos los años conciertos libres de costo para el público en distintos lugares del país. Felipe Rodríguez, miembro fundador del conjunto, y el profesor Rafael Enrique Irizarry hablan con Global Voices acerca de la vocación de servicio del grupo, sus planes para el futuro y cómo las redes sociales han sido una pieza clave en su éxito.

Escrito por Ángel Carrión
26/12/2012

Tecnología para la Transparencia: Reclamos.cl

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Reclamos.cl", que reúne colectivamente quejas de los consumidores para crear y publicar índices de satisfacción de las empresas públicas y privadas de Chile.

Escrito por Ana Gómez Arenas
22/12/2012

Tecnología para la Transparencia: Bungeni

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Bungeni - Sistema informativo parlamentario y legislativo", que tiene como objetivo crear parlamentos más abiertos y accesibles a los ciudadanos.

Escrito por Rocío Fernández
22/12/2012

Corea: Rastreando el satélite norcoreano

El blog North Korea Tech escribió [en] un detallado post sobre el satélite norcoreano, cuya puesta en el espacio es calificada de exitosa por muchas noticias. El bloguero explica cómo...

Escrito por Lee Yoo Eun Traducido por Mel
18/12/2012

Web de periodismo independiente OWNI bajo amenaza de cierre

La semana pasada apareció la noticia de la desaparición inminente de OWNI (OWNI.fr), un medio de comunicación francés de periodismo de datos independiente. Famoso por su estrecha colaboración con WikiLeaks, OWNI, desarrolló la aplicación WarLogs y condujo a una gran cantidad de análisis de SpyFiles entre otros y constantemente ha informado sobre la vigilancia, el gobierno de internet y la libertad en línea.

Escrito por Rayna St. Traducido por Laura Rebollo
15/12/2012

Premio Acceso a la Innovación 2012 reconoce aplicación de Facebook de Costa Rica

Access.org anunció los ganadores de los primeros Annual Access Tech Innovation Prize Awards. Los premios tienen la intención de reunir las iniciativas de todo el mundo relacionadas con la comunicación y la tecnología y a la vez tratar asuntos importantes para su comunidad. La aplicación online integrada en Facebook costarricense FueraJustoOrozco.com se proclamó como uno de los ganadores.

Escrito por Jenny Cascante Gonzalez Traducido por Laura Rebollo
15/12/2012

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados