Historias Acerca de Tecnología de Enero, 2010
Egipto: Palabras prestadas del inglés
El inglés "egipcio" arabizado está haciéndose popular en la twittósfera. Tarek Amr reúne reacciones de #EgyEnglish en este post que explica cómo los egipcios bilingües han incluido palabras en inglés en su dialecto.
Haití: Ejemplos de “saqueo,” pero pocos actos de violencia confirmados tras el terremoto
Cuatro noches después del terremoto en Haití, las ondas e Internet están viendo un fiero debate sobre el uso de los blogs y los medios de noticias de la palabra “saqueo". Marc Herman ofrece una mirada dentro de los blogs y la prensa de todo el mundo.
Haití: Pasando la voz
Los que estamos fuera de Haití solamente podemos imaginar la dura realidad de la vida diaria después del terremoto -pero en medio de los intentos por encontrar a los seres queridos, los esfuerzos para gestionar a los heridos y la abrumadora tarea de prestar auxilio a los que más lo necesitan- los bloggers en y cerca de Puerto Príncipe se están dando el tiempo para comunicarse con el mundo exterior, que se desespera por noticias de los que están cerca del desastre.
Haití: Proveedor de Celulares de regreso en línea
Pwoje Espwa – Hope in Haiti está complacido que el servicio del proveedor de celulares Digicel esté de nuevo en línea, lo cual “hará las comunicaciones más fáciles.”
Trinidad y Tobago, Haití: Haciendo una lista
¿Tratando de obtener algo en claro del desastre en Haití? Las listas del blog de Trinidad and Tobago Caribbean Free Radio le sugieren dónde empezar.
Mauritania: Hanevy Ould Dahah sigue encarcelado
Ould Dahah, sentenciado a 6 meses de cárcel, debería haber salido el 24 de diciembre. Sin embargo, el 26 , el bloguero Nasser Weddady informó que Ould Dahah estaba aún preso.
Jamaica, Haití: Twitter como un héroe
“No tengo palabras para expresar mis emociones ante la devastación en Haití”, escribe la jamaiquina Annie Paul (ing), ella está impresionada en la forma como Twitter “se convirtió en la única fuente seria de imágenes e información en directo desde el sitio del suceso.”
Haití: Destrucción en Jacmel
“Las oraciones son necesarias en todo Haití. Esto no ha terminado aún. Constantemente sentimos temblores”: Los primeros informes de Cody, blogero de Jacmel, sobre el terremoto aquí (ing) y aquí (ing), mientras Repeating Islands (ing) lamenta la “destrucción generalizada y pérdidas de vida en la hermosa ciudad costera.”
Haití: Le Cap Haitien envía algunas noticias
El miércoles 13 de enero, al día siguiente del terrible terremoto grado 7.o que dejó a Haití en una indefinible situación, Radio Kiskeya (fra) anunció que se mantenían los desafíos de comunicación que enfrenta la isla. Ninguna estación de radio ni de televisión está disponible esta mañana. El local de...
China: Más sobre Google cn
ESWN tradujo varios comentarios de noticias locales sobre la retirada de Google del mercado de China: El retiro de Google en China es sólo Guerra Psicológica; El funcionario Jefe de Diseño de Baidu reacciona a retiro de Google en China, el 70% de usuarios chinos de Internet encuestados no creen...
China: Prueba de la violación de seguridad a Google
ChinaHush tradujo una entrada de un blog chino que dio pruebas de la violación de la seguridad de Gmail en China.
¡Terremoto en Haití!
La blogósfera Caribeña está muy ocupada compartiendo malas noticias -un terremoto de 7.3 grados en la Escala de Richter frente a las costas de Haití, causando daños mayores y pérdidas de vida en la nación isleña ya sitiada (ing). Twitter ha surgido como el el vehículo mas rápido y mas...
Avatar: ¿A favor o en contra de los derechos indígenas?
Mientras la visualmente impresionante película de James Cameron Avatar (2009), una historia de ciencia ficción acerca del infructuoso último intento de los seres humanos de la tierra de conquistar otro planeta es considerada como antiimperialista de manera expresa, otros alegan que la película – que batió el récord de rapidez...
Funcionario ruso propone bloquear sitios web de apuestas en línea
El diputado de la ciudad de Moscú, Andrey Metelsky, propone enmiendas [RUS] a la Ley de Telecomunicaciones que, si son aprobadas, exigirían a los proveedores de internet de Rusia que bloqueen sitios web de apuestas, informa fontanka.ru [RUS]. Los bloggers se muestran escépticos [RUS] ante estas enmiendas.
África: AdWords en África
Miquel discute sobre AdWords de Google en África: «Aunque sería un método excelente para que los bloggers africanos obtengan un poco de dinero para cubrir sus gastos de internet, Google no ofrece opciones de pago para ningún país en el África subsahariana».
Tailandia: “Estamos hartos del Ministerio de Cultura”
Una página de fans en Facebook ha sido creada por cibernautas que están criticando los métodos y políticas del Ministerio de Cultura de Tailandia. El Ministerio ha sido estricto en promover y seguir de cerca la auténtica cultura Thai en sitios de medios, tanto nuevos como antiguos.
China: El Ciberejército iraní apunta a críticos chinos y erra al blanco
"El pueblo chino hirió los sentimientos de los iraníes", dice un usuario de Twitter tras el ataque de hackers iraníes pro-gobierno al motor de búsqueda más importante de China, lo cual provocó un contraataque de hackers chinos pro-gobierno contra sitios web del gobierno iraní.
China: El Ciberejército iraní hackeó a Baidu
Baidu.com, China's leading search engine, was hacked this morning a group called Iranian Cyber Army. (via DANWEI)
Japón: Primer Ministro Hatoyama empieza a usar Twitter
¿Tienes algo que quieras que el Primer Ministro japonés Yukio Hatoyama sepa? ¡Podrías tratar de tuittear al respecto a @hatoyamayukio! Todos los enlaces de este post llevan a contenido en japonés a menos que se indique lo contrario. El Primer Ministro empezó a usar Twitter durante los feriados del año nuevo...
India: Un líder marxista gravemente enfermo marca tendencia en Twitter
En la India, las redes sociales atrajeron la atención cuando páginas de noticias avisaron que algunos usuarios extendieron el rumor de que el gravemente enfermo Jyoti Basu, líder marxista y ex jefe de gobierno de Bengala Occidental, había muerto.
Polonia: Debates sobre TOR y el filtrado de Internet
El final de 2009 en Polonia ha sido marcado con el debate sobre privacidad online, los intentos gubernamentales para restringir el acceso a páginas web y la conciencia sobre TOR, un software que permite el anonimato online. Informa Sylwia Presley.
Escritora destacada: Layal Al Khatib
La autora de blogs libanesa Layal Al Khatib, también conocida como «NightS», quiere asegurarse que los idiomas que son leídos de derecha a izquierda (RTL en inglés), incluyendo el árabe, sean atractivos al ser leídos en las pantallas de computadora. Uno de sus proyectos actuales es RTL This, y de acuerdo...
Ruanda: Kigali será el primer punto de referencia de ciudades africanas
«Kigali pronto será inalámbrica, luego del lanzamiento del Gobierno de una banda ancha inalámbrica de $7,66 millones (WiBro), que se instala para convertirla en el primer ‘punto de referencia’ de una ciudad capital en África», informa Sandra Nassali de UgaBYTES Iniciative.
Rising Voices lanza la Red de Transparencia y Tecnología
En enero Rising Voices lanzará una nueva iniciativa, Transparency and Technology Network. Es una investigación participativa de tres meses para trazar el mapa y lograr una mejor comprensión del estado actual de los proyectos de tecnología en línea que incrementen la transparencia, la rendición de cuentas del gobierno y la participación ciudadana en Latinoamérica, África Subsahariana, el sudeste asiático, el sur de Asia, China y Europa Central y Oriental.
Indonesia: Mamá del e-mail es ‘inocente’ dice la Corte Superior
Prita Mulyasari, un ama de casa a la que un hospital acusó de difamación por una queja enviada por correo electrónico por un mal servicio, fue declarada inocente por la Corte Superior indonesia. Los bloggers y tuittteros están contentos con la sentencia.
