¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Viajes

19/08/2019

Viajar: Deporte extremo para los africanos

The Bridge

Para los africanos es difícil viajar fuera de África —pero viajar dentro del continente es igualmente desalentador.

16/08/2019

Breve historia de la tribu aborigen seediq de Taiwán

Rising Voices

Historia de lucha de la tribu Seediq, una de las tribus de aborígenes de Taiwán, por sus derechos contra los colonizadores japoneses.

09/08/2019

La vida en Panghsang, enclave chino en la región Wa de Myanmar

Pese a que Panghsang está ubicada del lado birmano de la frontera, quienes pasean por la ciudad seguramente creen que se encuentran en China.

06/08/2019

Noticias falsas sobre “sacrificios humanos” por puente de Padma conducen a violencia en Bangladesh

Ocho personas han sido detenidas en todo Bangladesh por difundir en Facebook rumores de ‘sacrificios de cabezas humanas y sangre por los pilares del puente Padma’

28/07/2019

Recorre las calles de Japón en YouTube con Rambalac

"Comencé a filmar mientras caminaba solo por diversión y como razón adicional para salir".

19/07/2019

La vida de los sudasiáticos en Khon Kaen, noreste de Tailandia

“¡Quiero cambiar la narrativa sobre los indios a través de la comida!”.

18/07/2019

‘No Visa Mix': Niegan visa estadounidense a cantantes tanzanos de singeli para festival de música en Estados Unidos

"Para quienes aún piensan en artistas que escapan a Estados Unidos, piensen de nuevo. No tiene sentido y se perderán la oportunidad de ver asombrosas actuaciones".

07/07/2019

Montañista que captó imagen viral del tráfico del monte Everest busca conquistar las 14 cimas más altas del mundo en tiempo sin precedentes

Solamente 14 montañas con más de 8000 metros, y el exsoldado británico gurkha Nirmal Purja está en una misión para romper récords de escalar los 14 picos en apenas siete meses.

29/06/2019

No escalaré el Everest: Diario gráfico de viaje (primera parte)

The BridgeGV Community Blog

"En nuestros ojos brilla la emoción y el (pesado) equipaje cultural de Occidente en torno al legendario 'techo del mundo'".

19/06/2019

Brote de ébola de República Democrática del Congo se extiende a vecina Uganda, se activa rápida respuesta

Uganda se ha preparado para este momento: tres casos confirmados activan un fuerte sistema de detección y prevención del ébola. ¿Se trata de una "emergencia de salud pública de importancia internacional"?

18/05/2019

Encuentran primer ejemplar de gecko leopardo común en Nepal

El gecko leopardo no había sido detectado hasta ahora en Nepal. Cientificos lo descubren encuentran y documentan el descubrimiento, y se convierte en la undécima especie de gecko de Nepal.

12/05/2019

¿Es necesario aprender japonés para vivir en Japón?

The Bridge

Cuanto más duras las lecciones sobre el país, más nos damos cuenta de lo mundana que realmente es la vida en Japón.

24/04/2019

Estas mujeres recorren Bangladesh en motocicletas para difundir la voz del empoderamiento femenino

Sakia Haque y sus amigas querían hablar con las niñas de Bangladesh sobre el empoderamiento de la mujer y educarlas sobre la salud reproductiva, así que, ¿qué hicieron? ¡Se subieron a las motos!

09/04/2019

Caribbean Airlines no opera con aviones Boeing 737 MAX, pero los pasajeros siguen haciendo preguntas

El Sistema de Aumento de Características de Maniobra (MCAS) del avión posee un sensor diseñado para detectar cuándo el avión entra en pérdida e inclinar automáticamente la nariz del avión para enviar flujos de aire sobre el ala.

02/04/2019

Privados de nacionalidad, los vietnamitas de Camboya viven al margen de la sociedad

“Nos dicen que regresemos a Vietnam. Dicen que pescamos todo y que no les dejamos nada. Nos dicen que vayamos a casa. No nos quieren”.

03/03/2019

Profesora mochilera de la periferia de São Paulo enseña cómo viajar por el mundo con poco dinero

La educadora vive en Ciudad Líder, en la zona este, y desde 2013 está dedicado a tener vacaciones para ir a países como México, Estados Unidos, Itália y Jordania

18/02/2019

Que los muertos cuenten sus historias sobre Hong Kong

The Bridge

Una "gira de homicidios" explora el "sentido de la existencia y las condiciones de vida" en un barrio de Hong Kong.

28/01/2019

Industria turística de Tobago enfrenta obstáculos tras retiro de cadena de hoteles “Sandals”

Terminaron las conversaciones en un importante acuerdo para un centro turístico Sandals en Tobago. Para los ambientalistas es una victoria, pero el turismo tiene que tragar la decepción y seguir adelante.

16/11/2018

Mozambique: Tasas de acceso a puente con mayor vano suspendido de África generan malestar

Es la infraestructura pública más cara desde la independencia de Mozambique, alcanzada en 1975, y también es un símbolo de la inversión china en el país.

07/10/2018

Festival de cine independiente destaca luchas y triunfos indígenas de Papúa, Indonesia

Rising Voices

El festival de cine "destaca los problemas de los indígenas en Papúa con documentales y dando a conocer al público los problemas importantes que los impactan”.

27/09/2018

Primer ministro portugués visita Angola y es blanco de críticas en redes sociales

António Costa viajó a Angola después meses de tensión diplomática entre ambos países, razón por la cual su visita llamó la atención de angoleños y portugueses.

18/09/2018

El blog “Bien Chabacano” preserva y promueve la única lengua criolla asiática con bases en el español

Rising Voices

"A menos que se implementen esfuerzos de preservación más enérgicos, llegará el día en el que el chabacano solo se hable en el ámbito familiar".

02/08/2018

Visita Japón desde YouTube

La razón por la cual los videos son bastante útiles para los viajeros o para cualquiera que esté interesado en Japón es que cada uno incluye anotaciones en inglés del lugar turístico que aparece en la pantalla.

Nigeria lanza nueva aerolínea nacional — ¿despegará?

"Una aerolínea nacional es algo que hemos intentado varias veces, y hemos fracasado... ¿Sobre qué base esperas que triunfe un gobierno que ha fracasado más que otros?".

22/07/2018

Parkour por la paz: Jóvenes de Kabul transforman paisaje de “guerra de bolsillo” en parque infantil para temerarios

"Cuando intentamos asistir a actividades de Parkour en Europa, nuestras visas fueron rechazadas solo por el hecho de tener pasaportes afganos. Las acciones de una minoría no deberían destruir la reputación de la mayoría".