¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Viajes

22/11/2017

Destellos de esperanza en la reconstrucción de Dominica tras el paso del huracán María

"Verán la drástica diferencia del paisaje luego de la tormenta [...] Estoy planeando futuras películas secuenciales, ojalá para mostrar el regreso de nuestros frondosos verdes paisajes".

20/11/2017

En Kirguistán sacrifican ovejas para reducir la plaga de accidentes de autos

"Dábamos carne a todos los que pasaban, les explicábamos que procedía de Dios".

19/11/2017

En Myanmar, competencia de globos aerostáticos de Taunggyi celebra “Festival de las Luces”

Echa un vistazo a la espectacular --y a veces peligrosa-- tradición.

12/11/2017

El renacer de una tradicional bebida mexicana: el mezcal

"Después de haber sido considerado como una bebida despreciada, ya por fin lo encontramos en los bares mas chic del planeta y el talento de los bartenders le están dando el lugar que se merece."

Conoce a Khazar Fatemi, periodista sueca que aún busca el Afganistán que quedó atrás

"Para mí, es importante usar la libertad por la que mis padres lucharon tanto".

19/10/2017

Sobre idiomas: Los muchos sabores del persa en Eurasia

"Las categorías de idiomas con las que estamos más o menos estancados están organizadas verticalmente por nación-Estado".

20/09/2017

Steven Seagal redescubre la celebridad en Asia Central, y la consecuencias son alarmantes

¿Hay en proyecto alguna película de Genghis Khan protagonizada por Steven Seagal? Esperemos que no.

16/08/2017

Cómo una aldea india en Bengala Occidental logró hacer campaña para obtener su servicio de ambulancia

Muchas vidas estaban en riesgo por la falta de un servicio de ambulancia a precio asequible en Bengala Occidental, pero las cosas cambiaron cuando Bikash Barman hizo un video.

14/08/2017

Tepache y pulque: brebajes tradicionales mexicanos que buscan su lugar en el presente

Conozca estas antiguas bebidas que la mayoría de los turistas, y locales, pasan por alto en la capital mexicana.

Programa “Parts Unknown” de CNN refleja divisiones sociales de Trinidad y Tobago

"A veces hace falta que una persona ajena nos recuerde que tenemos más en común de lo que pensamos".

13/08/2017

En Macedonia, expertos informáticos crean plataforma de alojamiento gratuito para aficionados a Supercopa ante aumento de precios de hoteles

Un grupo de expertos informáticos que se hacen llamar «WeTalkIT» ofrecieron a los aficionados del Manchester United y del Real Madrid el modo de hallar alojamiento gratuito durante la Supercopa de la UEFA en Skopie.

Expreso Maitree: Tren de la amistad entre India y Bangladesh

"El tren Calcuta-Khulna (Expreso Maitree) ha sido relanzado 52 años después de la guerra indo-pakistaní de 1965. ¡Viva!".

29/07/2017

Cantante ruso une esfuerzos para atraer turistas al este de Ucrania, afectado por la guerra

RuNet Echo

Casi tres años después de la guerra en el este de Ucrania, las repúblicas populares de Donetsk y Luhansk hacen un renovado intento de atraer turistas extranjeros a sus territorios, que cuentan con el apoyo de Rusia.

26/07/2017

Proyecto Bicitaxis da a rickshaws de Nepal una moderna actualización

"Los bicitaxis... brindan un servicio esencial de movilidad en gran parte del sur de Asia. La industria para producir y administrar bicitaxis también es una gran fuente de empleo e ingresos...".

25/07/2017

Aplicación selectiva de ley frena espacio musical independiente de Hong Kong

"...la última incursión más parece parte de una buen planeada campaña dirigida a aplastar a toda empresa que no pertenece a un gran negocio".

23/07/2017

Un partido de fútbol de Asia Central en tuits

"Maksadbek Alimov pierde una clara de pasarla a Alai a los 39.43. El hombre detrás de él lo llama долбоёб.".

22/07/2017

Escenas del día de mercado en la aldea Thandaung, estado de Shan, en Myanmar

Ofrece una verdadera oportunidad de ver el comercio local. Los vendedores llegan al mercado antes del amanecer para prepararse por el día, y el mercado suele durar hasta el mediodía.

19/07/2017

Ministros de Trinidad y Tobago acumulan facturas —e indignación en medios sociales

Cibernautas de Trinidad y Tobago están hartos de que los funcionarios públicos gasten indecentemente dinero de los contribuyentes, sobre todo en una economía lenta.

14/07/2017

Air India deja de servir carne en vuelos nacionales. ¿Recorte de gastos o maniobra política?

"El actual gobierno ha interrumpido el servicio de comida no vegana en clase turista en Air India... sin ninguna explicación... Otro acto de control de la moral".

En las ruinas de “pueblos fantasmas” de Abjasia Oriental, la vida sigue

"No sé qué pasará, pero plantaremos zucchini".

09/07/2017

Evolución de Instameet de Sri Lanka

La quinta reunión de usuarios de Instagram se llevó a cabo en la ciudad de Negombo, en Sri Lanka. Un cambio notable con relación a las anteriores fue el cambio de smartphones a cámaras.

25/06/2017

Selección de críquet de Afganistán envía esperanza desde India

"Finalmente, ¡una gran hazaña! [Nuestra] décima victoria seguida en la Twenty20 internacional. ¡Hacia la gloria!".

24/06/2017

La capital kirguisa a través de las agrietadas ventanas de sus queridos tranvías

¿Los tranvías de Biskek están a la moda? ¡Claro que sí!

21/06/2017

Conveniente chivo expiatorio para Trump: Lo que pasó con la visa del futbolista trinitense Dwight Yorke

Un futbolista famoso, una polémica prohibición de viajar y un sello iraní en un pasaporte convergen para hacer estallar una desproporcionada emisión de visados.