¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Guerra y conflicto

28/05/2020

Tres años de crisis separatista en Camerún: Amenazas en línea, ataque contra la identidad y la libertad de expresión

GV Advocacy

Los periodistas en Camerún deben tener mucho cuidado al informar de atrocidades relacionadas con el conflicto separatista. Parecer que se apoya a los separatistas o al Gobierno puede llevar a ataques en línea.

27/05/2020

En medio de la pandemia de COVID-19 en Níger, el gobierno transgrede la libertad de expresión de informantes

COVID-19

Hoy en Níger, la libertad de manifestación, reunión y expresión están en peligro, burlada por autoridades administrativas no elegidas de varias municipalidades en el país.

Culpan a camioneros por propagación de COVID-19 en África Oriental

Los camioneros de África Oriental enfrentan una arremetida de nuevos mandatos y restricciones por COVID-19 en ciudades fronterizas —que causan confusión, temor, interminables filas de tránsito e interrupción en el comercio.

25/05/2020

En Burundi, cuatro periodistas presos hace cuatro meses esperan juicio

GV Advocacy

Los cuatro periodistas presos de Iwacu fueron acusados de amenazar la seguridad del Estado por un mensaje enviado por WhatsApp como una ironía al informar sobre un ataque rebelde.

Sigue la pesadilla en Siria frente a nuevos temores por el coronavirus

COVID-19

La concentración de desplazados internos en Idlib, Siria, suscitó en la comunidad internacional la preocupación de que esta comunidad, que ya vive en condiciones muy adversas, se vea gravemente afectada por la pandemia de COVID-19.

18/05/2020

COVID-19: Cambiar a internet no es opción en naciones en conflicto en Medio Oriente

GV AdvocacyCOVID-19

Mientras internet proporciona un apoyo en las naciones ricas durante la COVID-19, no es el caso en las naciones golpeadas por conflictos en Medio Oriente.

15/05/2020

Pandemia del coronavirus intensifica islamofobia en India

Desde el comienzo del confinamiento indio por la COVID-19 el 24 de marzo de 2020, los casos de islamofobia se han intensificado, lo que representa una amenaza para la vida, los derechos y integridad de millones de musulmanes.

05/05/2020

En Nigeria, funeral de alto perfil destaca doble moral durante el confinamiento

COVID-19

En Nigeria, un funeral de alto perfil en medio de COVID-19 destaca una doble moral cuando se trata de directrices estatales sobre las mejores prácticas para mitigar la propagación de la mortal enfermedad.

COVID-19 en Medio Oriente: ¿Es esta pandemia una crisis sanitaria o una guerra?

COVID-19

La retórica bélica en torno al COVID-19 ha permitido a Gobiernos de Medio Oriente y el norte de África ejercer poderes de emergencia e imponer medidas draconianas que en otras circunstancias serían inaceptables.

01/05/2020

Malienses votan en segunda vuelta de elecciones legislativas pese a la pandemia del COVID-19

Las elecciones legislativas de Mali se desarrollan en condiciones muy particulares, entre las masacres de lugareños y el comienzo de la pandemia.

30/04/2020

Camerún combate COVID-19 junto con guerra separatista y debilitado sistema de salud

COVID-19

Camerún tiene el mayor número de casos de COVID-19 en la región. El virus se vuelve realidad, y los ciudadanos deben adaptarse a una nueva amenaza en medio del actual conflicto separtista.

George Weah, presidente de Liberia, canta su lucha contra el COVID-19

COVID-19

A pesar del mensaje y movimiento de solidaridad en la lucha contra el COVID-19 en Liberia, El presidente George Weah aún enfrenta críticas por una economía deteriorada y medios restringidos.

27/04/2020

Tras 10 años en vigor, Sierra Leona deroga prohibición a estudiantes embarazadas de asistir a la escuela

Sierra Leona deroga por fin una política discriminatoria que prohibía a las chicas embarazadas asistir a la escuela, en una nueva apuesta para crear un país más inclusivo y abordar las injusticias contra las jóvenes.

23/04/2020

Nuevo video da pistas sobre motivación de grupo por detrás de ataques al norte de Mozambique

El video, grabado en la aldea Ntchinga, muestra a los insurgentes con una bandera del Estado Islâmico y a un líder que se dirige en kimwan y kiswahili a la población local, a la que aparenta haber convocado a reunión.

17/04/2020

Africanos en China afectados por xenofobia ante temor por segunda ola de contagios por COVID-19

COVID-19

China ha tenido un aumento en la cantidad de casos importado de COVID-19, y la comunidad africana se ha vuelto un blanco fácil para "control de virus" y sentir xenofóbico.

13/04/2020

Primera línea de la COVID-19: Perspectivas de una enfermera humanitaria australiana

COVID-19

"Existen áreas alrededor del mundo donde las personas no pueden comprar jabón o no tienen acceso al agua potable. Estos países sufrirán más...".

11/04/2020

Músicos de Africa Oriental son rápidos en producir canciones “corona” –incluso cuando la industria se tambalea

Mientras la COVID-19 se extiende por toda África, los músicos se han visto afectados por conciertos, festivales y giras cancelados y horas de estudio interrumpidoas  Sin embargo, han estado también a la altura del desafío de componer canciones pegadizas.

09/04/2020

En Nigeria, creencia de un rey en remedios herbales para curar la COVID-19 se enfrenta a la ciencia

COVID-19

Este rey nigeriano cree que las hierbas naturales pueden curar la COVID-19, pero hacer afirmaciones no verificadas vía Twitter a miles de seguidores puede ser engañoso --y peligroso-- para el público..

08/04/2020

Caos en mercados de Uganda mientras medidas por COVID-19 trastocan vida de mujeres

En Uganda, las repentinas restricciones por la COVID-19 han llevado a un incremento de la violencia contra la mujer en el sector informal, quienes siguen trabajando como vendedoras para alimentar a sus familias.

03/04/2020

Autoridades separatistas aseguran que no hay casos de coronavirus en Donetsk y Luhansk

RuNet Echo

Como suele ser, mucho es confuso en el este de Ucrania. ¿Son creííbles las afirmaciones de los oficiales separatistas de que no hay casos confirmados? ¿Realmente han adquirido pruebas para el coronavirus? ¿De quién?

Cálculos del costo oculto de las fronteras separatistas en Georgia

Las fronteras entre los territorios separatistas de Abjasia y Osetia del Sur y la zona controlada por el Gobierno georgiano se endurecen. Para los vecinos de ambos lados de la línea divisoria, esto representa un enorme costo social y económico.

31/03/2020

En toda África, la COVID-19 agudiza la tensión entre la fe y la ciencia

Aunque muchos Gobiernos africanos están tomando estrictas medidas para desacelerar la difusión de la COVID-19, no todos los líderes están de acuerdo con prohibir las reuniones religiosas.

India amordaza cobertura mediática de disturbios de Delhi

GV Advocacy

El 6 de marzo, el Gobierno indio prohibió durante 48 horas dos canales de noticias malasios por su cobertura de violencia en el noreste de Delhi; la decisión fue revocada al día siguiente.

27/03/2020

Refugiados en campos de Etiopía preocupados por privacidad y exclusión de nuevo registro digital de ACNUR

GV Advocacy

El registro biométrico permite a los refugiados garantizar una identificación digital que les da acceso a asistencia. Su uso ha planteado serias preocupaciones sobre privacidad y exclusión entre refugiados en Etiopía.

26/03/2020

República Democrática del Congo: Brote de ébola cede, pero comienza el de coronavirus

Luego de que la República Democrática del Congo declarara el fin del ébola, ahora debe enfrentarse a sus primeros casos de COVID-19. ¿Serán útiles las lecciones que dejó la lucha contra el ébola para poder combatir al nuevo coronavirus?