¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Guerra y Conflicto

26/07/2017

Venezuela: El horror al otro lado de la puerta

The Bridge

"Seguí sin comprender el motivo del ataque. ¿Existe alguna justificación a su potencia desproporcionada? El mero pensamiento me llena de amargura. No la hay, por supuesto."

25/07/2017

En Venezuela el teatro forma también parte de la resistencia

"El teatro es la forma en la que puedes tomar todo lo que está pasando, pasarlo por un filtro, digerirlo desde otro punto de vista. Te conecta con algo emocional, te ayuda a entender desde la emoción, te hace preguntas."

24/07/2017

Escritores nigerianos rechazan aumento de discurso de odio étnico

GV Advocacy

La confusión ha sido exacerbada por la ausencia del presidente Muhammadu Buhari que está de licencia médica en Londres desde mayo, con una nación dividida.

21/07/2017

BNP Paribas bajo sospecha de complicidad en el genocidio de los tutsis en Ruanda

El banco habría transferido 1,300 millones de dólares a la cuenta de un traficante de armas que cerró con un tal comandante Bagosora la venta de 90 toneladas de armas.

20/07/2017

La ciudad engañosa y otras formas de dolor

The Bridge

"Caracas es otra cosa, es una identidad, es un temor sí, pero también una felicidad, un pequeñas cosas."

19/07/2017

Dentro del Movimiento de Liberación Nacional de Rusia con Pavel Merzlikin

RuNet Echo

Lincoln Pigman tradujo la obra de Pavel Merzlikin sobre cómo se unió y escapó del Movimiento de Liberación Nacional de extrema derecha de Rusia.

16/07/2017

Artista sirio convierte a principales líderes mundiales en refugiados vulnerables

«Estos líderes son parcialmente responsables del desplazamiento de los sirios. Quizá así comprendan lo que se siente ser vulnerables».

15/07/2017

Orgullosa nación en el Pacífico preserva su patria con himno de Bikini

"Ya no puedo quedarme, es verdad / Ya no puedo vivir en paz y armonía / Ya no puedo descansar en mi colchoneta y almohada...".

14/07/2017

En las ruinas de “pueblos fantasmas” de Abjasia Oriental, la vida sigue

"No sé qué pasará, pero plantaremos zucchini".

13/07/2017

Universidad rusa quiso dar doctorado honorífico a presidente Duterte, pero volvió a casa antes

RuNet Echo

Una de las universidades más prestigiosas de Rusia planeaba conceder un doctorado honorífico al controvertido presidente filipno, Rodrigo Duterte, pero se fue del país antes de que se realizara la ceremonia, informaron medios rusos el 24 de mayo. El Instituto...

10/07/2017

Este es el sacerdote ruso, guerrero escritor y sediento de sangre

RuNet Echo

En marzo, Zakhar Prilepin y Vsevolod Chaplin obsequiaron a los usuarios rusos de internet con algunas muestras extraordinarias de lo que no dudaron llamar patriotismo.

07/07/2017

Ejército en Myanmar arremete contra prensa independiente, arrestan a tres periodistas

GV Advocacy

"Es absurdo que se use una ley tan antigua para silenciar y castigar a periodistas que no han cometido ningún delito", opinó el editor de The Irrawaddy.

06/07/2017

Medios estatales rusos: Campeones de libertad de internet (de ahora en adelante)

RuNet Echo

Con millones de ucranianos ahora en riesgo de perder sus queridos servicios en línea, los medios estatales rusos hicieron lo que frecuentemente hacen en situaciones geopolíticas inesperadas: cambiar repentinamente de bando.

La revolución en espera de Irán

The Bridge

Sin la presencia activa de la justicia en todas sus formas, seguirá siendo imposible para cualquier gobierno iraní lograr la coexistencia entre todas las naciones étnicas del país.

05/07/2017

Estudiantes y profesores critican charla de embajador de Israel en el Reino Unido en universidadde Londres

La Universidad SOAS de Londres vio a miles protestando por la visita del embajador israelí al campus, y la denunciaron como "ejercicio oficial de propaganda estatal".

03/07/2017

Netizen Report: Conflicto de Venezuela pasa de las calles a las pantallas

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

02/07/2017

Cómo símbolos de grupos musulmanes de línea dura de Indonesia llegaron a las páginas de historietas de Marvel

"Este material gráfico será retirado de posteriores impresiones, versiones digitales y libros, y se tomará acción disciplinaria", según un comunicado emitido por Marvel Comics.

01/07/2017

Venezolanos comparten consejos para superar bloqueos a sitios y redes sociales

GV Advocacy

Esta no es la primera vez que este tipo de bloqueos suceden en Venezuela, por eso urgen estar preparado.

29/06/2017

Protestas por todo Idlib contra rama siria de Al Qaeda

"La revolución siria continúa para derrocar a todos los tiranos".

28/06/2017

Colombianos envían cartas de amor a guerrilleros para darles la bienvenida de vuelta a la sociedad

"La realidad del país duele, pero es un alivio darse cuenta de que todos los seres humanos, inclusive quienes (...) han causado tanto daño, tienen algo que enseñarnos".

Gobierno indio bloquea 22 plataformas de medios sociales en Cachemira, incluidas Facebook y WhatsApp

GV Advocacy

"Mostrando el otro lado de la trama cachemir, los habitantes del lugar pudieron tener nuevamente... la muy compleja y contradictoria narrativa cachemir".

Masacre de Thiaroye de 1944 en Senegal, vergonzoso episodio del periodo colonial francés en África

"En 1944, soldados africanos, liberadores de Francia fueron masacrador por... la propia Francia. Estos soldados africanos habían cometido un solo delito: ser africanos".

Dos activistas sirios cuentan sus experiencias como prisioneros de ISIS en Al Bab

"Los días pasaron, y nunca esperé regresar aquí. a donde entré humillado... nunca esperé salir de aquí".

27/06/2017

“Aventurera del Año”: Mira Rai pasó de niña soldado a ultramaratonista

"Quiero pasar la oportunidad que conseguí a mis hermanitas en Nepal. Quiero ayudarlas a aprender lo que yo aprendí y a llegar a donde yo estoy ahora".

Palestina de luto por “activista intelectual” asesinado en tiroteo con fuerzas israelíes

"¿Por qué su gente está ausente? ¿Quiénes eran los que se suponía que debían protegerlo? ¿Quiénes eran los que debían esconderlo?".