¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Guerra y conflicto

17/04/2018

Movimiento pacifista rural atrae atención en plena masacre por la guerra afgana

"El único objetivo de la protesta es detener el combate de los dos lados. Los talibanes no deberían mandar bombarderos y el Gobierno no debería tirarles bombas".

11/04/2018

El entorno de las decisivas elecciones de Mali en 2018

Estas crecientes divisiones de los grupos armados representan la mayor amenaza para la implementación del Acuerdo de Argel de 2015.

10/04/2018

Por qué la primavera trae alegría y pesar a Afganistán

"Feliz Nouruz a todos. Que este sea un año de paz, armonía y que sea el fin del sufrimiento. La paz prevalecerá. Somos optimistas en eso".

21/03/2018

Jóvenes de Guta se convierten en reporteros para visibilizar el sufrimiento de civiles

"Quiero ser periodista para transmitir el sufrimiento de los inocentes, o estudiar química para hacer medicinas para la gente" - Noor, 12 años, Guta Oriental.

16/03/2018

En Damasco, la solidaridad con asediada Guta Oriental es peligrosa

"No hay nada que podamos hacer. Ellos tienen el poder militar de su parte. Hasta las Naciones Unidas y la comunidad internacional han demostrado su ineptitud. Estamos atrapados en nuestra indefensión".

14/03/2018

Miles protestan en las calles de Cachemira después de que ejército indio matara a cuatro civiles

"Cachemira es un lugar de miles de millones o más encubrimientos... A India nunca le ha interesado los derechos humanos ni la rendición de cuentas. Le interesa controlar Cachemira a través del miedo".

12/03/2018

Netizen Report: Sri Lanka bloquea medios sociales en medio de violencia sectaria

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

06/03/2018

“¡Que sea una muerte rápida!”: Testimonio de Aous Al Mubarak, dentista de Ghouta Oriental

The Bridge

"Me resulta difícil describir el agotamiento, el desastre y los horrores, y su efecto acumulativo durante los últimos siete años"

04/03/2018

La mentalidad suicida, al borde de la guerra en el noreste de Asia

The Bridge

"Como han informado desertores norcoreanos, existe la posibilidad de que las fuerzas especiales de Kim Jong Un empleen tácticas kamikaze si ven que su país no puede resistir ataques estadounidenses".

01/03/2018

“¡Dejen de bombardear Siria!”: Protesta en Berlín exige inmediato cese al fuego en Ghouta y Afrin

"¡Ya no podemos aceptar este infierno en Ghouta Oriental! ¡No podemos seguir callados sobre los asesinatos de Turquía en Afrin!".

27/02/2018

Agencia de investigación de India “define” tareas de periodistas tras arresto del reportero cachemir Kamran Yousuf

GV Advocacy

"Las autoridades indias deben dejar de intentar de destrozar a la prensa independiente en la región de Jammu y Cachemira. Las autoridades deberían liberar inmediatamente a Kamran Yousuf".

26/02/2018

María Roa Borja: La voz de una lucha laboral, étnica y de género

"Antes [de] las empleadas domésticas se hablaba entre empleadores [...] ahora se habla en el Ministerio de Trabajo [... Los temas principales] eran nuestro carácter, la raza, lo ágiles que éramos para cocinar [Hoy] son nuestros derechos laborales."

23/02/2018

Ellas también: Mujeres sirias cuentan historias de abuso sexual en prisiones del Gobierno

"Las mujeres violadas están atrapadas entre el yunque del régimen y el martillo de la sociedad".

21/02/2018

“Queremos que el mundo lo sepa”: Activistas que informan sobre la ocupación en Sahara Occidental enfrentan amenazas jurídicas

GV Advocacy

Los periodistas y activistas de medios locales que informan sobre la ocupación y los maltratos por parte de Marruecos se enfrentan a obstáculos jurídicos y a pasar un largo tiempo en prisión si hacen oír sus voces.

En recuerdo de Asma Jahangir, activista pakistaní de derechos humanos

"Ni siquiera en su muerte se sometió al código establecido. Resistencia, tu nombre es Asma".

20/02/2018

“¿Saben otros de nuestra existencia?”: Testimonio de una enfermera desde la asediada Ghouta Oriental en Siria

The Bridge

"Llorábamos por Umm Muhammad, y porque teníamos miedo. Nos preguntábamos si tendríamos el mismo destino, y si nuestros hijos se quedarían sin madre".

Varios meses después de ser secuestradas por Boko Haram, 13 nigerianas recuperan la libertad

"Estamos encantados de ver a estas 13 personas libres y con la posibilidad de volver a ver a sus familias...".

En la península egipcia del Sinaí, cortes de red dejan desconectada a población civil y sin capacidad de pedir ayuda

GV Advocacy

Sin acceso a las redes de telecomunicaciones, los habitantes del norte del Sinaí "no pueden dar cuenta de los heridos y tienen acceso limitado a los servicios de emergencia”.

17/02/2018

Espacio cultural palestino en Haifa recupera auténtica voz artística

“Un espacio no terminado invita a la gente a contribuir, a estar cómodos y a sentirse parte del lugar”.

15/02/2018

ISIS abandonó la ciudad siria Al Raqa, pero las mutilaciones y asesinatos continúan por las minas

"Mandé a uno de mis hijos a revisar nuestra casa cerca de la rotonda del reloj, pero cuando llegó, las minas lo estaban esperando frente a la puerta de la casa".

14/02/2018

Larga marcha pastún pide justicia tras años de ataques étnicos

Miles de pastunes de las áreas tribales bajo admnistración federal (FATA) y de otros lugares en Pakistán organizaron un plantón frente al Club de la Prensa Nacional en Islamabad.

07/02/2018

En Afganistán, los gobernadores no renuncian simplemente porque el presidente así se los pida

"Balkh tiene (ahora) dos gobernadores... Uno gobierna la provincia como un rey, y se niega a irse. Su sucesor no puede asumir el cargo".

06/02/2018

Oposición de Burundi dice que solamente se permite campaña del “Sí” en referéndum para ampliar mandato presidencial

"El lanzamiento del proyecto de Nkurunziza para sepultar... la Constitución es una declaración de guerra contra el pueblo burundés. Entre Nkurunziza y el pueblo burundés, ¿quién ganará?".