¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Guerra y conflicto

24/02/2020

Prohibición de viajar de Estados Unidos y sanciones individuales en medio de deterioro de situación de derechos humanos afectan a Tanzania

La inclusión de Tanzania en la prohibición de viajes de Estados Unidos indica la intensificación de la tensión diplomática entre los dos países debido al rápido deterioro de derechos humanos de Tanzania.

17/02/2020

Operación Àmò̩té̩kùn de Nigeria: ¿Se llama así por un leopardo, un guepardo o un tigre?

Hace tiempo que los lingüistas que estudian el yorùbá se oponen a que se atribuya el significado de la palabra àmò̩té̩kùn indistintamente al leopardo, al guepardo y al tigre.

Brote de prohibiciones de viajes en un Caribe preocupado por el coronavirus

Muchos países del Caribe, incluidos Jamaica, Antigua y Barbuda, Bahamas, Dominica, y Trinidad y Tobago han impuesto prohibiciones de viajar desde y hacia China.

14/02/2020

Desalojos forzados desplazan a comunidades costeras en Lagos, Nigeria

Se considera a las comunidades costeras de Lagos como una amenaza a la salud pública y la seguridad, pero para quienes luchan para ganarse la vida en la zona en la zona son la única opción.

12/02/2020

¿Será 2020 el año de la niña y la mujer nigeriana? 

En 2019 hubo importantes movimientos por los derechos de las mujeres y niñas de Nigeria. ¿Continuará 2020 con este ímpetu? 

11/02/2020

Nigeria a la defensiva después de que prohibición de viaje de Estados Unidos lanzara acusaciones de incumplimiento de seguridad

La prohibición de viaje tomó por sorpresa a Nigeria, que desde hace tiempo es socio de Estados Unidos en la lucha global contra el terrorismo.

Desde Cox's Bazar a Rangún, poetas muestran solidaridad con la minoría rohinyá en Myanmar

"La opresión de Myanmar dispersó nuestras minorías étnicas, ahora nuestras poesías nos unen".

06/02/2020

En Kerala, forman cadena humana de millones de personas contra leyes de ciudadanía “antimusulmanas” de India

En la multitud se encontraban políticos, activistas culturales, líderes religiosos, artistas y ciudadanos interesados en la causa.

Intervención regional de seguridad en Nigeria desencadena tensiones étnicas y políticas

Amotekun puede ser la prueba de fuego que defina la reestructuración del federalismo de Nigeria.

03/02/2020

Sobrio reconocimiento a Sugihara Chiune por parte de Japón durante el 75 aniversario de la liberación de Auschwitz

Sugihara, diplomático japonés en Lituania en 1940, extendió 6000 visas a los refugiados judíos que trataban de escapar hacia América desde Japón.

31/01/2020

Día Internacional de Conmemoración del Holocausto: Fotos de Auschwitz

El archivo en línea Znaci.net digitalizó varias fotos de Auschwitz de diferentes museos en la ex Yugoslavia. Cuentan la historia, entre otras cosas, de la familia Mandić de los prisioneros de Croacia.

¿Es el plan de paz de Trump para Medio Oriente una solución de un Estado único?

El muy esperado tratado de paz se anunció el martes 28 de enero en medio de silencio y conmoción del Medio Oriente.

29/01/2020

La verdadera razón por la que la gente está huyendo de Honduras

The Bridge

Los hondureños viven en un narcoestado cuyo liderazgo es apoyado por Estados Unidos y que sufre de corrupción generalizada, violencia de género, control de pandillas, expropiación de tierras y los efectos del cambio climático.

Nigeria: Un Estado fallido — ¿realidad o percepción?

Además de amenazas de Boko Haram, los secuestros y raptos en Nigeria también se han vuelto la norma.

20/01/2020

¿Es Taiwán un país no reconocido?

"Si bien hoy en día la comunidad internacional se contenta en mantener ese estado de cosas al tratar de forma independiente a Taiwán y a China, algunas fuerzas políticas desde ambos territorios defienden un cambio".

La India de Modi utiliza retórica contra emigrantes bangladesíes para justificar cambios en las leyes de ciudadanía

La implementación de la reforma de la ley de ciudadanía y del Registro Nacional de Ciudadanos en India, junto con la retórica sobre deportación de "bangladesíes ilegales", está poniendo a prueba la relación entre India y Bangladesh.

Lema de propaganda china “unificar a Taiwán por la fuerza” pierde fuerza amenazadora

Antes de la elecciones presidenciales de Taiwán, realizadas el 11 de enero de 2020, propaganda de China continental empezó a minimizar la narrativa de “unificar a Taiwán por la fuerza".

18/01/2020

El trinitense que inspiró el drama bélico de Sam Mendes, ‘1917’

El trinitense Alfred Mendes tuvo una larga y extraordinaria vida en la que desempeñó numerosos roles (héroe de guerra, escritor, político), todos dignos de la gran pantalla.

17/01/2020

Continúan ataques armados en el norte de Mozambique

NewsFrames

En los ataques armados han muerto 600 personas desde 2017 en el norte de Mozambique.

13/01/2020

¿Por qué Donald Trump es tan popular en Nigeria?

Las críticas de Trump por su forma de tratar los asuntos internacionales son mayormente negativas en todo el mundo. Pero no en Nigeria.

10/01/2020

Aumenta cifra de muertos en protestas por la ciudadanía en India

Demostraciones masivas han surgido en grandes y pequeñas ciudades en todo el país.

08/01/2020

Ola de secuestros y arrestos muestra “dramático descenso” de derechos humanos en Tanzania

En años recientes, un repunte en secuestros, arrestos, detenciones y acusaciones falsas de delitos económicos para activistas y periodistas han llegado a ser una tendencia perturbadora con el fin de silenciar el desacuerdo en Tanzania.

06/01/2020

Ocho países de África Occidental cambian nombre de moneda en histórico quiebre con Francia — pero persisten deudas de la era colonial

Cambiar el franco CFA a "eco" no cambia el hecho de que muchos países de África Occidental siguen con un legado de deuda a Francia en su sistema de depósito de la era colonial.

26/12/2019

¿Nuevo país del Pacífico? Bougainville vota para independizarse de Papúa Nueva Guinea

"Perdí a dos hermanos durante la crisis, y como muchos otros, reflexiono todos los días sobre la legitimidad del conflicto. Que tengamos una paz duradera".

Bloquean internet mientras se intensifican protestas en noreste de India contra enmienda de ley de ciudadanía

GV Advocacy

"India lidera los bloqueos de internet en el mundo. Todos sabemos lo que los Gobiernos fascistas hacen en la oscuridad. No seas un espectador; habla ahora y habla alto".