¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2008

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Marzo, 2008

31/03/2008

Irak: La entrevista de Raed Jarrar con PBS

Rumania, Hungría y Austria: El Jefe Antonescu y la “Irrelevancia política”

Brasil: Marcha por el fin de la guerra en la Franja de Gaza

Iraq: Cinco largos años… la mayor parte entre lágrimas

Para mí, la historia del quinto aniversario de la guerra de Iraq puede resumirse en un post. Un post que no dice nada sobre los últimos cinco años pero que también lo insinúa todo. Podemos hablar de la falta de seguridad,...

30/03/2008

26 de marzo – Bangladesh celebra la Declaración de Independencia

Bangladesh celebra su Día de la Independencia el 26 de marzo, y la blogósfera bengalí está inundada con posts que reviven la horrenda Operación Reflector iniciada por el Ejército de Pakistán el 25 de marzo de 1971, en un intento desesperado...

27/03/2008

Rusia: Dos periodistas daguestanos asesinados

A Ilyas Shurpaev, periodista de televisión y blogger de 32 años (usuario de LiveJournal shurpaev), lo encontraron estrangulado en el departamento que alquilaba en Moscú el viernes. (Relatos más detallados acerca del asesinato publicados en inglés por los medios acá.)...

24/03/2008

Siria: Silencio sobre el “Holocausto más grande”

El 29 de febrero, el Vice Ministro de Defensa de Israel, Matan Vilnai, advirtió sobre un “Holocauso más grande” para los palestinos. El blogger sirio Ayman, del blog Damascene, hace una comparación entre el silencio que el mundo guarda con...

Palestina: “Tengo miedo del “Taakh” y tiemblo cuando lo veo”

En uno de los documentales de promoción de Al Jazeera sobre la ocupación Israelí de Palestina, una pequeñan niña palestina describe su vida. Con sus pequeñas palabras, ella captura el corazón del casi todo el que ve este video…y aún, sus palabras no...

Davos: Participación en un clic

Publicado originalmente en enero del 2008. La reunión anual de los líderes políticos y de negocios del  Foro Económico Mundial se llevó a cabo del 23 al 27 de enero en Davos, Suiza. Este año el público en general participó con sus ideas sobre...

17/03/2008

Marruecos: Cómo hornear pan en la medina

Este post se publicó originalmente en junio del 2007 A pesar que el pan está disponible y a la venta en casi todo Marruecos, nada sabe tan bien como el pan hecho en casa – pero muchos marroquíes, incluso los...

16/03/2008

Rusia: Recordando a las víctimas de la deportación: “Día de Dzhigit”

El 23 de febrero, el día que Rusia recuerda el Día del Defensor de la Patria, dos manifestaciones relativamente chicas se llevaron a cabo en la Plaza Bolotnaya de Moscú, conmemorando a las víctimas chechenas e ingushes de las deportaciones de 1944....

12/03/2008

Venezuela: Se llegó a un acuerdo en Santo Domingo

Nota del Editor: Kira Kariakin y Laura Vidal colaboraron con este artículo. La reunión de los presidentes latinoamericanos de la Cumbre de Río, que tuvo lugar en la ciudad capital de la República Dominicana, se ha convertido en uno de...

Israel: Ascalón está ‘en el mapa’

Han caído misiles en la ciudad Ascalón, uno directamente en un edificio residencial y otro muy cerca de un colegio público. Éste es un cambio sustancial, pues Ascalón, una de las principales ciudades de Israel, estuvo fuera de los límites de los ataques...

11/03/2008

El Líbano: El USS Cole en el vecindario

El despliegue del buque de guerra de Estados Unidos USS Cole frente a la costa libanesa ha agregado nerviosismo y preocupación acerca del entrampamiento político y la estabiildad en El Líbano. El buque de guerra está anclado a unos 96 kms frente...

10/03/2008

Blogger de la semana: Salam Adil

Después de 90 posts regulares para Global Voices Online, a todos se nos han hecho conocidas las defensas de Salam Adil: Si no lees otro post esta semana, lee esto. Blogger desde mayo del 2005, Salam se unió a GVO a comienzos del 2006 con...

Brasil: Colombia, Ecuador, Venezuela y la asediada América Latina

Mucho se ha dicho sobre la ‘crisis de la frontera en América Latina’ en la blogósfera brasileña en los últimos días. El pueblo brasileño sufre de una forma endémica del ‘síndrome del sabelotodo’ y, así, muchos estuvimos hablando – mucho...

08/03/2008

Ecuador: La diplomacia y la Resolución de la OEA no son suficientes

Yemén: Gaza, mi abuela y velas

La blogger yemení Maysaa Shuja ha escrito un post profundamente reflexivo sobre velas, electricidad y la posible introducción de la energía nuclear a su país natal – un país que no puede proveer un flujo estable de electricidad. Y mientras...

Ex Yugoslavia: Pabellón Auschwitz

07/03/2008

India, Pakistán: Kashmir Singh y 34 años

Colombia: El inquietante Conflicto con Ecuador y Venezuela

Foto de Álvaro Uribe (presidente de Colombia) de A Look Askance Los bloggers colombianos están siguiendo de cerca los acontecimientos que se han desencadenado a partir de la incursión del ejército colombiano en territorio ecuatoriano. El miedo a una guerra es palpable...