¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2008

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Mayo, 2008

30/05/2008

Bomba explota en el sur de Filipinas

Siria: Crisis en los alrededores del Líbano

Mientras los líderes libaneses van a Doha, Qatar, para reanudar su “Diálogo Nacional”, aquí tenemos un resumen de lo que tenían que decir los bloggers sirios sobre la reciente crisis del Líbano. La crisis, fue iniciada por las 2 controversiales...

India: Explosiones en Jaipur, el terrorismo y el gobierno

El 13 de mayo, explosiones en serie sacudieron Jaipur. Los informes sugieren que murieron más de sesenta personas y otras 150 quedaron heridas. MyZone escribe sobre Jaipur, que como ciudad ha sido relativamente pacífica, y el absoluto pánico que las explosiones crearon....

29/05/2008

Colombia: Líderes paramilitares extraditados a los Estados Unidos

Las últimas dos o tres semanas han sido bastante intensas en la política colombiana. Tras un nuevo escándalo por supuesto soborno mientras se votaba la reelección presidencial en el Congreso el 13 de mayo, llegaron noticias interesantes. En una movida...

India: Información y terrorismo

Pakistán, India: Música en Cachemira

28/05/2008

El Líbano: ¿De vuelta del abismo?

Mientras la situación en el Líbano sigue incierta, los bloggers libaneses continúan escribiendo acerca de sus miedos, dolor y desconcierto. Por supuesto, hay una nueva esperanza: se ha finalizado un trato con la intemediación de la Liga Árabe para poner fin...

27/05/2008

Sri Lanka: Bomba por Bomba

Ucrania: La controversia en Sebastopol del alcalde de Moscú

El alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, consiguió por sí mismo que lo expulsaran de Ucrania esta semana, después de anunciar durante un viaje a Sebastopol – “una base naval ucraniana usada mutuamente por la Marina Ucraniana y la Marina Rusa”...

25/05/2008

Estudiante marroquí en El Líbano escribe sobre la vida en medio de crisis política

Manal, una blogger marroquí que estudia en la Universidad Americana de Beirut, ha estado llamando mucho la atención hacia su blog Carpe Diem con su relato de la creciente crisis en el Líbano. Manal pone a sus lectores al corriente con...

19/05/2008

Blog para el Día de Palestina

El blogger za3tar ha organizado un blog sobre el Día de Palestina, que se celebra el 15 de mayo y es el aniversario de la Nakba y las celebraciones del 60 aniversario de Israel. Bloggers de todo el mundo han...

Palestina: Sesenta años de Al Nakba

Las celebraciones con ocasión del sexagésimo aniversario de Israel están en marcha – pero para millones cuyos bisabuelos, abuelos y padres fueron convertidos en refugiados en el proceso, hoy es Al Nakba – un día en el que fueron obligados a...

17/05/2008

Georgia: ¿Guerra con Rusia?

El sur de Cáucaso siempre ha sido una región volátil e inestable, desgarrada por conflictos étnicos e inestabilidad. Este ha sido el caso, sobre todo desde el desemembramiento de la Unión Soviética y especialmente porque la región es considerada a menudo como...

Ucrania: Un Blog sobre Crimea y los Tártaros de Crimea

15/05/2008

Rusia: Día de la Victoria

El Día de la Victoria fue todo un acontecimiento en la blogósfera rusa como lo fue en las calles de Moscú y otras ciudades rusas el 9 de mayo. El usuario de LiveJournal kkk147 salió a dar un paseo matutino en...

Irak: “¡Que bueno que no era un auto bomba!”

Que mejor, luego de un corto descanso, que darle a mi audiencia lo que realmente quiere leer –palabras de la calle en Bagdad y Mosul. Y no hay mejor momento que cuando Chikitita está de regreso blogueando desde Bagdad, contando...

14/05/2008

Palestina: Blogueando por Palestina el 15 de mayo

El 15 de mayo del 2008 se recuerda el sexagésimo aniversario de la Nakba o la conmemoración del desplazamiento de palestinos de lo que es ahora Israel. Por supuesto, para los israelíes la fecha significa el sexagésimo aniversario de la...

El Líbano: La huelga se agrió

El 7 de mayo debió haber sido un día de huelga general y manifestaciones para protestar contra la política económica del gobierno, aumento de precios y bajos sueldos. El sindicato de trabajadores tuvo que cancelar la manifestación, a pesar de...

13/05/2008

Guatemala: Recordando a Monseñor Gerardi y su informe “nunca más”

“Conocer la verdad es doloroso, pero es una acción altamente liberadora” -Monseñor Juan Gerardi el 24 de abril de 1998 Hace diez años, Monseñor Juan Gerardi publicó un informe titulado “Guatemala, nunca más!“, que contenía serios testimonios de personas afectadas para siempre por...