¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2009

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Febrero, 2009

25/02/2009

Armenia: Recordando el asesinato de Budapest

El 19 de febrero se cumplieron cinco años del asesinato de Gurgen Margarian (26), un funcionario armenio que asistía a un programa de la OTAN de Asociación para la Paz en Budapest, Hungría. Asesinado mientras dormía con un hacha blandida...

23/02/2009

Madagascar: ¿Una solución a la crisis política?

En Madagascar, los bloggers reaccionan a la reciente reunión donde los rivales, el presidente Marc Ravalomanana y Andry Rajoelina, acordaron una tregua política, allanando el camino para negociaciones futuras. Semanas de protestas públicas y violentas y enérgicas medias han dejado...

22/02/2009

Egipto: Bloggers enfrentados a los “Hijos de Zion”

La bombas en Gaza podrán haber dejado de caer, pero una feroz batalla cibernética continúa, con bloggers a ambos lados del cerco movilizando sus tropas para “arrasar” con la presencia del otro – al menos online.  Y con el enojo, la rabia,...

Georgia: Controversia en Eurovisión

Después de su reciente guerra con Rusia, inicialmente Georgia había planeado boicotear el Concurso de la Canción de Eurovisión, que este año se realizará en Moscú, pero después cambió de idea. Sin embargo, si modificar esa decisión podría haber parecido...

19/02/2009

Palestina: “Usaron nuestra ropa como retrete”

Los blogueros en Gaza reunen información acerca de lo que pasó durante los recientes ataques israelíes. En este post, leemos sobre familias cuyas casas fueron saqueadas por soldados israelíes, que además las dejaron cubiertas de heces. También nos enteramos de...

Colombia: La comunidad indígena Awá atrapada en el medio

El actual conflicto en lo profundo de la selva colombiana entre las FARC, el ELN y las Fuerzas Armadas colombianas a menudo encuentra personas atrapadas en el medio. Las autoridades están investigando los asesinatos de docenas de miembros de la...

Armenia-Azerbaiyán: Asesinatos de alto perfil

El 3 de febrero, menos de un mes antes del primer aniversario de la violencia post electoral en Ereván, abalearon al Sub Director de la Policía Armenia. Ocho días después, y cinco semanas antes de un referéndum constitucional para eliminar...

16/02/2009

Hungría: Los romaníes y el asesinato de Marian Cozma

Marian Cozma, un jugador rumano de balonmano, fue asesinado en una pelea en un club nocturno en Veszprém, Hungría, el 8 de febrero. Acá algo de lo que los bloggers han escrito acerca de las circunstancias de la muerte de...

Ucrania: Historia del Anarquismo

Sudán: Vídeo muestra el testimonio de autores materiales del genocidio

Un vídeo difundido recientemente por Aegis Trust muestra el testimonio de cuatro hombres que declaran haber participado activamente en la violencia y las masacres acaecidas en Darfur, llamándolo abiertamente genocidio. El vídeo ha sido publicado en la página web The...

11/02/2009

Egipto: Tiempo de levantar el bloqueo a Gaza

Global: Sobre la furiosa salida de Erdogan

Hace unos días la autora de Global Voices Turquía, Deborah Ann Dilley, detalló los acontecimientos del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, durante los cuales el Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan salió furioso del escenario tras un discusión con...

09/02/2009

Rusia: Tensión en Dagestán presiona a Moscú

Madagascar: Más de 25 muertos en marcha al palacio presidencial

Al menos 25 personas murieron a tiros en la capital de Madagascar, Antananarivo, durante una marcha al palacio presidencial convocada por el alcalde de la ciudad, Andry Rajoelina, después que se autodesignó líder de un nuevo gobierno de transición en...

08/02/2009

Egipto: Erdoğan, Líder del Mundo

El Primer Ministro turco Recep Tayyip tiene nuevos fans en el mundo árabe, particularmente en Egipto donde un blogger lo describe como el “líder del mundo”. Otro ve culpa en los líderes árabes que no apoyan la causa palestina.

05/02/2009

Jamaica: Huelga de hambre

Iraq: Las elecciones llegaron y se fueron

Las elecciones llegaron y se fueron en Iraq. Con informes que cuentan que el día transcurrió pacíficamente, todo el proceso pudo ser visto como el acontecimiento nacional más aburrido después de la guerra. Salam Adil escarba en la blogósfera iraquí...

03/02/2009

Rusia: Recluta busca asilo en Georgia

Aleksandr Glukhov, un recluta ruso de 21 años, ha pedido asilo en la República de Georgia para escapar las "insoportables condiciones" en el ejército ruso. Una de las apariciones de Glukhov en los medios tuvo lugar en mientras cenaba en...

01/02/2009

Corea: Se detiene el tren que conecta el norte y el sur

Debido al incremento de hostilidades entre las dos Coreas, el gobierno de Corea del Norte anunció la suspensión. Los blogueros responden a estos cambios graduales de sus relaciones.