¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2009

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Agosto, 2009

31/08/2009

Palestina: Esperando el cañón de Iftar en Gaza

La guerra en Gaza ha convertido muchas tradiciones en un recuerdo lejano. El blogger palestino Hazem [ar] lamenta el fin de un ritual de Ramadán, que su abuelo recuerda y que ya no existe.

26/08/2009

Mauritania sufre su primer ataque terrorista suicida

Mauritania sufrió su primer ataque terrorista suicida el sábado (8 de agosto), hiriendo a un cuidadano mauritano y a dos franceses. Aunque la cobertura de los medios de comunicación occidentales ha sido por lejos mínima, Dubai- Al Arabiya con sede en...

25/08/2009

Rusia: el asedio de los Museos de Leningrado

Azerbaiyán: Continúa el escándalo de Eurovisión

A pesar de los intentos de las autoridades de minimizar el incidente, la noticia de que en Azerbaiyán la policía ha conseguido los nombres y direcciones de los 43 ciudadanos que votaron por el participante armenio en el Concurso de...

24/08/2009

África: Los olvidados soldados africanos de la segunda guerra mundial

Palestina: Cultura de la resistencia en Gaza

La primera película producida por Hamas tuvo su premier en Gaza el 1° de Agosto, como parte de un intento del movimiento para ganar apoyo a través de iniciativas culturales, construyendo una “cultura de resistencia“. En la misma semana, una...

Timor Oriental: Celebrando solidaridad mundial por la libertad

Diez años después del referéndum, hay voces en todo el mundo corriendo la voz por Timor Oriental, pero esta vez celebrando la fuerte solidaridad internacional que en ese entonces culminó en el reconocimiento de la autodeterminación del país.

22/08/2009

Mauritania: ¿Una nueva era?

Luego del golpe de estado de hace un año atrás, la eleccción del líder de los golpistas, General Mohamed Ould Abdel Aziz, a la presidencia y del primer atentado suicida del país a principios de agosto, Mauritania continúa experimentando cambios...

20/08/2009

Azerbaiyán: Escándalo en votación de Eurovisión

Aunque se llevó a cabo en mayo, la semana pasada algunos medios de comunicación en Azerbaiyán informaron que 43 personas que votaron por el concursante armenio en el Concurso de Canción de Eurovisión han sido identificadas por la policía e...

13/08/2009

Pakistán: Condena a los disturbios en Gojra

Ver Mapa más grande Gojra, la capital de Gojra Tehsil, es una ciudad localizada en el distrito de Toba Tek Singh, en Panyab, provincia de Pakistán. El sábado pasado estallaron disturbios por toda la ciudad, debido a presuntas profanaciones al...

12/08/2009

Armenia-Azerbaiyán: Una entrevista con Elizabeth Métraux

DOTCOM es una iniciativa online que utiliza bitácoras y vídeos para unir a los adolescentes armenios, estadounidenses y azerbaiyanos, en un trabajo conjunto para crear medios con una conciencia social. Global Voices ha hablado con la directora del programa, Elizabeth...

Corea: Comentarios sobre la visita de Clinton

10/08/2009

Georgia, Rusia: Ataques cibernéticos contra el blogger ‘Cyxymu’

En 2008, la guerra ruso-georgiana coincidió con las Olimpiadas de Pekín, lo que distrajo a algunas personas del pacífico acontecimiento deportivo. Esta semana, los ciberataques en LiveJournal, Twitter y Facebook, que tenían como objetivo a cyxymu, blogger radicado en Tiflis,...

07/08/2009

Corea: Clinton visita Corea del Norte

Una noticia sorprendente. De pronto, Clinton visitó Corea el Norte, y como el agente 007, se llevó de regreso a casa a dos periodistas norteamericanas que estaban retenidas en Corea de Norte. Sobre estos sorpresivos hechos no hay muchas noticias...

Cáucaso: Entrevista con Bart Woord

Fotografía cortesía de Bart Woord Luego de pasar meses trabajando con jóvenes activistas y la sociedad civil en el Cáucaso del Sur, el Director General de la Federación Internacional de la Juventud Liberal (ILFRY, por sus siglas en inglés), Bart...

04/08/2009

Pakistán: Un simple malentendido en Gojra

RD Congo: Ola de violaciones hace aumentar los casos de fístula

La continuidad del conflicto armado al este de la República Democrática del Congo (RDC) sigue haciendo mella en la salud de las mujeres. A lo largo del conflicto, las mujeres han sido víctimas de violaciones y agresiones sexuales. Se estima...

03/08/2009

Cáucaso: Entrevista con Micael Bogar

Con tres conflictos no resueltos y varios problemas étnicos, la paz y estabilidad en el Cáucaso del Sur parece a menudo inalcanzable. Luego de vivir y trabajar en la región por varios años Micael Bogar (ing) es ahora Jefe de...

02/08/2009

Israel: Creer en la coexistencia – Entrevista con activista de Ibn Ezra

Aunque Israel generalmente se ha desplazado a la derecha en estos últimos años, hay israelíes que se oponen a las políticas gubernamentales hacia los palestinos, y participan activamente en grupos como Peace Now, Gush Shalom, New Profile, Machsom Watch, Israeli...