¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2010

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Marzo, 2010

31/03/2010

Colombia: Rehén Pablo Emilio Moncayo liberado por las FARC

Russia: Conmemoración de las víctimas del atentado; Análisis de los canales de TV

Georgia: Informe de falsa noticia causa pánico

La emisión de una noticia falsa en un noticiario de televisión que informaba que Rusia había vuelto a invadir y que el presidente había muerto, causó pánico en Georgia hace unos días. Los bloggers reaccionan.

30/03/2010

Rusia: Apagan red 3G; Se necesitan donaciones de sangre

Rusia: Cobertura inicial del atentado en el subterráneo de Moscú

RuNet Echo

La rutina de la mañana de lunes de Moscú fue quebrantada por dos atentados suicidas en el subterráneo, que mataron al menos a 38 personas y dejaron heridas otras 70. Alexey Sidorenko traduce algunos de los informes iniciales de la...

India: La batalla de dos periódicos

27/03/2010

El Salvador: A 30 años del asesinato de Óscar Romero

Cada 24 de marzo, el pueblo de El Salvador y alrededor del mundo conmemora la vida del Arzobispo Católico Óscar Romero, que fue asesinado hace 30 años por sus abiertas críticas al gobierno represivo.

20/03/2010

Ceasefire Liberia: Informe sobre la crisis en Lofa

Rising Voices

Recientemente se ha vivido más violencia en Liberia. En el condado de Lofa situado en el norte de Liberia, una niña fue asesinada y otras 4 fueron asesinadas en represalia. Surgió la violencia, y mezquitas e iglesias han sido quemadas....

14/03/2010

Los Balcanes: El arresto de Ejup Ganić

Armenia-Turquía: Comisión del Congreso de EEUU adopta resolución de Genocidio

En lo que resultó ser una votación tensa, el Comité de Asuntos Externos de la Cámara de los Representantes del Congreso de EEUU votó el martes 4 de marzo por una resolución no vinculante que reconoció como genocidio a la...

11/03/2010

Rusia: Nueva doctrina militar y seguridad en la información

RuNet Echo

La nueva doctrina militar rusa brinda una interesante oportunidad para evaluar el rol de la información desde una perspectiva de seguridad. Esto puede ser aplicable a los temas de ciberseguridad e Internet, así como a otras plataformas de información.

09/03/2010

El silencio habla: Narraciones multimedia en la República del Congo

Amy Hill, directora del Centro de Narración Digital, describe el proceso y las ideas detrás del taller de narración digital de cuatro días en noviembre de 2009 con siete mujeres afectadas por las guerras civiles de Congo-Brazzaville (también conocido como...

06/03/2010

Congo: El conflicto del coltán está en nuestras manos y celulares

El coltán (ing), mezcla de los minerales columbita y tantalita, es un mineral utilizado para fabricar transistores en nuestros teléfonos celulares, juegos de video, computadoras y electrodomésticos. Comparable con los diamantes de sangre, su minería no sólo ha causado daño...

Palestina: La mercantilización de Gaza

Exiled es un bloguero que recientemente salió de Gaza– y no tiene ganas de volver. En esta traducción de un reciente post suyo, nos cuenta sus opiniones sobre propaganda política y autointerés, los túneles a Egipto, la planificada cerca de...