¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2011

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Febrero, 2011

27/02/2011

Libia: “Nos estaban disparando al azar” (Vídeos)

Con cada día que pasa, parece que los manifestantes y las facciones militares rebeldes se acercan cada vez más al derrocamiento del régimen, de 40 años de duración, del Coronel Muammar Al Gaddafi. Y como cada día, sin embargo, el...

26/02/2011

Libia: Los refugiados salen mientras la ayuda humanitaria y periodistas entran paulatinamente

Mientras el dictador libio Muammar Al Gaddafi continúa aferrándose al poder, matando a los manifestantes que se enfrentan a él en la ofensiva más brutal y horrenda hasta la fecha, la corriente de refugiados que intenta escapar de Libia sigue...

24/02/2011

México: Reportes de la creciente violencia contra activistas de DDHH en Chihuahua

Serbia: Reacciones a la noticia de mercenarios serbios en Libia

Según algunas fuentes, pilotos militares serbios participaron en los bombardeos a manifestantes libios. Sasa Milosevic traduce algunas reacciones de cibernautas serbios a esta acusación.

Colombia: Entrevista con la Directora de la ONG “Forjando Futuros”

23/02/2011

Libia: Qaradawi dicta una Fatua sobre Gaddafi

Mientras que la masacre y el horror provinientes de Libia continúan dominando nuestra cronología de noticias, el alto clérigo musulmán Youssef Al Qaradawi ha dictado una fatua (edicto religioso) llamando a cualquiera que pueda apretar un gatillo, a matar al...

22/02/2011

Libia: Detengan la masacre de Gaddafi

El mundo observa horrorizado cómo llegan desgarradores informes desde Libia. La noticia del bombardeo aéreo sobre Trípoli ha unido a personas de todo el mundo, que piden el fin de las atrocidades cometidas por el líder libio Muammar Al Gaddafi...

México: Incendian casa de activista en Ciudad Juárez

Costa de Marfil: Bandos opuestos manifestaron el 19 de febrero

05/02/2011

Sur de Asia: ¿Una región libre de visas?

Latinoamérica: Trazando paralelos con Egipto

Mientras continúan las protestas en Egipto, los bloggers latinoamericanos trazan paralelos históricos con levantamientos similares en la región y algunos se preguntan: “¿Podría suceder eso, aquí y ahora?”

03/02/2011

Argentina: 260 mujeres asesinadas en el 2010; 11 por incineración

Egipto: Los enfrentamientos en Plaza Tahrir en palabras de los bloggers

Los enfrentamientos tomaron lugar en Plaza Tahrir el miércoles 2 de enero, entre los que apoyan a Mubarak y los que están en su contra. Pero la pregunta es, ¿quién está realmente detrás del caos?.