¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2012

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Marzo, 2012

30/03/2012

Corea del Sur: Video para salvar villa Jeju de la construcción de una base naval

Brasil: ¿Que ocurriría si hay otra crisis mundial de petróleo?

El incremento en los precios del petróleo debido al punto muerto en las negociaciones entre Occidente e Irán sobre su programa nuclear ha causado preocupación no sólo en los mercados norteamericanos y europeos, sino también en las economías menos vulnerables,...

Palestina: En Gaza se sufre por escasez de combustible y electricidad

Durante la última década, las palabras “Gaza” y “crisis” se han vuelto casi complementarias. Las crisis han ido desde guerras e incursiones e invasiones militares a ocupación militar, y en este caso, a un corte de electricidad y combustible.

29/03/2012

México: A un año del surgimiento del “Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad”

Mexicanos se pronuncian sobre el primer aniversario del inicio del “Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad”, relacionado con la muerte del hijo del activista y antes poeta Javier Sicilia, en el marco de la “guerra” emprendida por la...

26/03/2012

Desde Irán para Israel: “Somos sus amigos”

La campaña de Facebook israelí que dice a los iraníes "No bombardearemos nunca su país. Los amamos", ya tiene respuesta de los iraníes con otra campaña en Facebook: "Somos sus amigos", en una página llamada 'Desde Irán, por la paz...

24/03/2012

Carta de amor de Israel a Irán

Un mensaje de amor de israelíes a iraníes suena más extraño que la ficción en estos tensos años en que los gobiernos iraní e israelí se amenazan entre ellos constantemente. Pero vemos ejemplos de esto en una nueva campaña en...

#TerroristIsrael divulgó ataques en Gaza

Los palestinos y activistas por Palestina no han cesado en su empeño por revelar las noticias sobre #GazaUnderAttack (ataques en Gaza) en Twitter desde el pasado 9 de marzo de 2012 a raíz de los contínuos ataques que han tenido...

23/03/2012

Turquía: Enfrentamientos entre la policía y los kurdos que celebraban Newroz

El Estado turco ha sometido a los kurdos a discriminación y violaciones de los ddhh. El 20 de marzo, en Yuksekova, un distrito de la provincia turca de Hakkari, la policía antidisturbios turca atacó a la población kurda que se...

Sudán: Por qué el arresto de Clooney es bueno y malo

Mali: El golpe militar sorprende a los ciudadanos

Un grupo de soldados renegados ha tomado el poder en Mali, tras haber ocupado la Oficina de Radio y Televisión de Mali y el palacio presidencial. Este golpe de Estado tan repentino, cuando las elecciones ya están fijadas para el...

22/03/2012

Argentina se prepara para recordar a los caídos en la Guerra de las Malvinas

En Argentina cada 2 de abril se conmemora el Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas. Dado el actual conflicto diplomático con el Reino Unido, este año la fecha no pasará desapercibida. A continuación actualizamos...

Azerbaiyán: Una rara oportunidad de protestar para los jóvenes de oposición

El 17 de marzo, poco menos de dos meses antes del Festival de la Canción de Eurovision que tendrá lugar en Baku, los jóvenes oponentes al régimen organizaron una manifestación en uno de los distritos externos de la capital del...

21/03/2012

Siria: Cuando caiga Assad

Como todos los árabes que protestan contra sus dictadores, los sirios tienen muchas esperanzas y aspiraciones para la vida luego del derrocamiento de su dictador Bashar Al Assad. En Twitter, los sirios comparten sus sueños con la etiqueta #WhenAssadFalls [cuando...

R. D. del Congo: Videos ayudaron a condenar a Thomas Lubanga por crímenes de guerra

El 14 de marzo de 2012, la Corte Penal Internacional declaró culpable a Thomas Lubanga, un ex líder rebelde en Congo Oriental, de utilizar niños en el conflicto armado. El juez dijo que el video que muestra las entrevistas con...

Israel: “Amamos a los Iraníes”

20/03/2012

Yemen: Recordando el “Viernes de la Dignidad”

Hace un año los manifestantes en la Plaza del Cambio en Saná, fueron emboscados con un muro de fuego y disparos provenientes de azoteas, callejones y casas, causando un baño de sangre de una atrocidad y brutalidad sin precedentes. El...

Bahréin: ¿Cuándo es aceptable una bomba Molotov?

Siria: Los días que pasó la periodista Edith Bouvier herida y atrapada en Homs

La periodista del diario francés Le Figaro y el fotógrafo británico Paul Conroy lograron sobrevivir al ataque que acabó con la vida de dos periodistas en la ciudad siria de Homs. Posteriormente ambos lograron huir a el Líbano. Acá algunos...

19/03/2012

Turquía: La policía ataca a kurdos que celebraban Novruz

Miles de kurdos tomaron las calles para celebrar Novruz en Turquía el domingo 18 de marzo, pero fueron dispersados con chorros de agua y gases lacrimógenos. Desde la década de 1980, Novruz se ha convertido en un acontecimiento simbólico para...

Siria: “El día en el que supimos lo que significaba ser sirio”

El 15 de marzo del 2012 se cumplió el primer aniversario del comienzo del levantamiento sirio. Un año después que las protestas comenzaran en Damasco y Deraa y en medio de una ambivalencia global de cara al conflicto, continúa la...

Sri Lanka: Guerra de celebridades en Twitter

18/03/2012

Los Balcanes: Debatiendo la película de Angelina Jolie y el legado de la guerra

El debut de Angelina Jolie como directora, con la película En tierra de sangre y miel, ha recibido mucha publicidad, positiva y negativa, en los Balcanes, avivando el fuego en el actual debate sobre el legado de las guerras luchadas...