¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2012

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Mayo, 2012

30/05/2012

Siria: La masacre de Houla causó conmoción internacional

El 25 de mayo manifestantes anti-gobierno en Houla, al noroeste de Homs, tomaron las calles al medio día sin saber que su protesta sería eventualmente respondida con una masacre de salvajismo sin precedentes. Al menos 116 personas fueron asesinadas por...

Palestina: Recordando Nakba

El 15 de mayo es el Día de Nakba, cuando los palestinos conmemoran el desplazamiento y desposesión que tuvo lugar al momento del establecimiento de Israel en 1948. En este post echaremos un vistazo a cómo recordaron el día este...

29/05/2012

Mali: Un presidente atacado, un país en ebullición

Una crisis que ha aumentado rápidamente en proporción se ha apoderado de Mali, que incluye un reciente ataque al presidente interino en palacio de gobierno. Todos los indicadores parecen señalar a una prolongada situación, aunque hay voces llamando a la...

28/05/2012

Mali: Protestas llaman a la unidad nacional en Gao y Timbuctú

Luego de las protestas en Timbuctú de abril de 2012, los ciudadanos de la ciudad de Gao han tomado las calles para protestar acerca de las exigencias y órdenes impuestas por los grupos islámicos que actualmente ocupan el norte de...

27/05/2012

Siria: Reporte de la ONU muestra la impotencia de la misión observadora

Video: Cómo trabajan las sociedades – una mirada a los arreglos no convencionales

El Movimiento VJ se ha asociado con la Escuela de Economía de Londres para traernos videos e historias que tratan de mostrar cómo las sociedades en conflicto y las zonas afectadas por la crisis en todo el mundo enfrentan su...

26/05/2012

Rusia: Las diez principales jergas de RuNet

RuNet Echo

Para entender las discusiones políticas en la blogósfera rusa se necesita cierta fluidez en jerga RuNet. Para cualquiera interesado en entender los matices de la sátira en línea rusa la siguente lista de populares términos de jerga podría ser particularmente...

25/05/2012

Yemen: Millones de personas pasan hambre en la actual crisis alimentaria

En Yemen, uno de los países más pobres en el mundo árabe, millones de personas atraviesan una crisis alimentaria severa, hambruna extensa y desnutrición crónica. En marzo, la organización benéfica Internacional Oxfam dió una grave advertencia en un comunicado de...

24/05/2012

Mali: Líder golpista Sanogo juramentará como muevo presidente interino

Yemen: Explosión suicida en vísperas de aniversario de la unificación

Casi cien personas murieron y por lo menos 200 quedaron heridas cuando una explosión suicida tuvo como objetivo un ensayo de desfile militar en la capital yemení, Saná, el 21 de mayo. El bombardero detonó sus explosivos en medio de...

23/05/2012

Turquía: Poética conmemoración de las víctimas del ataque aéreo de Uludere

El 29 de diciembre de 2011, en el sudeste de Turquía varios F-16 de la fuerza aérea turca bombardearon un convoy de turcos curdos en mulas que estaban involucrados en comercio fronterizo, aparentemente confundiéndolos con rebeldes curdos. Treinta y cuatro...

21/05/2012

Ecuador: Mujeres y muchachas refugiadas recurren al trabajo sexual

Un vídeo documental examina la situación de las mujeres colombianas que han tenido que emigrar a través de la frontera de Ecuador debido a la violencia. En muchos casos al no poder conseguir un empleo legal, estas mujeres y sus...

17/05/2012

Colombia: Atentado dirigido contra polémico exministro

Un carro bomba dirigido contra el exministro del interior Fernando Londoño Hoyos, un abogado y político conservador, dejó varios muertos y heridos. Este atentado originó cientos de reacciones en las redes sociales. A continuación compartimos algunas de ellas.

16/05/2012

Turquía: La conmemoración del genocidio armenio en Estambul

El 24 de abril se conmemoraron 97 años de la masacre y deportación de cerca de un millón y medio de armenios, que vivían en lo que entonces era el Imperio Otomano. Este es un tema emotivo para muchos armenios...

14/05/2012

Mexicanos condenan la masacre de Cadereyta, Nuevo León

Los internautas compartieron sus reacciones tras el lúgubre descubrimiento de 49 cadáveres mutilados en Cadereyta, Nuevo León, cerca de la frontera con los Estados Unidos de América.

10/05/2012

China, Filipinas: Crece la tensión por la soberanía del atolón de Scarborough

La tensión entre China y Filipinas sobre las disputadas aguas del Scarborough Shoal o Islas Huangyan se ha elevado, con los medios estatales chinos informando que China ya no puede tolerar la presencia de buques de guerra de Filipinas en...

Mali: Los islamistas de Ansar Dine desean salvar el año escolar en Gao

08/05/2012

India y Pakistán lanzan sus misiles: ¿Cambia el escenario o todo queda igual?

El 19 de abril India probó con éxito su misil balístico inter-continental Agni V. Con un rango de casi 5,000 kilometros, el Agni V coloca la capacidad de misiles de la India casi a la par con los Estados Unidos,...

Siria: Revolución y calcificación

Yemen: Ira ante la expansión de la guerra de drones de los EUA

Los Estados Unidos recientemente han expandido su campaña de ataques con drones en Yemen generando enojo y preocupación generalizada. Estos ataques se han llevado a cabo bajo el amparo de una autoridad extendida que permite a la CIA y a...

07/05/2012

Bahréin: ¿Dónde está Abdulhadi Alkhawaja?

Desde hace algunos días, no ha habido noticias del activista bahreiní de derechos humanos Abdulhadi Alkhawaja, que está en huelga de hambre desde el 8 de febrero. Se teme que a Alkhawaja se le esté alimentando a la fuerza o...

06/05/2012

Rusia: La Batalla de Borodino perdura

RuNet Echo

Después de 200 años, a través de los trabajos de artistas como Leo Tolstoy (así como disputas legales acerca de la conservación histórica del campo de batalla), la Batalla de Borodino sigue inspirando pasión e incita controversia.