¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2012

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Julio, 2012

30/07/2012

Jordania: miles de sirios buscan refugio

La situación en Siria ha motivado que cientos de miles de sirios huyan del país a la vecina Jordania. Una fuente del gobierno jordano dijo que los funcionarios se están preparando para la posible llegada de hasta un millón de...

Palestina: la liberación del futbolista Mahmoud Sarsak

El futbolista palestino Mahmoud Sarsak fue liberado el 10 de julio de una prisión israelí, luego de casi dos años de arresto sin habérsele imputado cargos. A su regreso a Gaza fue recibido con una gran bienvenida.

29/07/2012

Palestina: recordando al dibujante político Naji Al Ali

El 22 de julio marcó el 25 aniversario del asesinato del dibujante político palestino Naji Al Ali, famoso por su crítica hacia los regímenes autocráticos árabes e Israel. Un 22 de julio de 1987, Al Ali recibió un disparo en...

28/07/2012

Siria: refugio en Armenia

Filipinas: campaña para salvar a la península de Bondoc

Defensores de los derechos humanos y varias organizaciones populares están usando Internet para sacar a la luz violaciones masivas de derechos en la Península de Bondoc, Quezón, en el norte de las Filipinas. En particular, están exigiendo la eliminación inmediata...

27/07/2012

Bangladesh, Myanmar: la represión Rohingya en el punto de mira internacional

Seis semanas después de que estallaran los enfrentamientos entre los Rohingya y la población del estado de Rakhine al oeste de Myanmar, Amnistía Internacional informa que han aumentado los ataques dirigidos y otros actos de represión por parte de las...

¿Qué pasa en las montañas de Tayikistán?

Siria: deserción del General Manaf Tlas es un golpe para Assad

La noticia de la deserción del Brigadier General Manaf Mustapha Tlas, miembro del círculo cercano de Bashar al-Assad, ha provocado una ruidosa reacción en las calles de Siria y en Facebook tanto entre partidarios del régimen como en la oposición....

Mali: atletas van a Olimpiadas de Londres con la frente en alto

"Muchos creían que Mali estaría ausente de los Juegos de Londres debido a la situación política y de seguridad en nuestro país. Pero definitivamente estaremos en Londres y nuestro objetivo es demostrar al mundo entero que a pesar de nuestras...

26/07/2012

Colombia: preocupación por sesgo mediático en el conflicto del Cauca

Los indígenas del Cauca, al suroccidente del país, están preocupados porque los medios tergiversan su lucha por expulsar a los grupos armados legales e ilegales de su territorio. Los cibernautas opinan sobre el cubrimiento en los medios de este conflicto...

Sri Lanka: recordando el 23 de julio de 1983

25/07/2012

Mauritania: recordando el primer golpe militar del país

El 10 de julio de 2012 se conmemoraron 34 años del primer golpe militar en Mauritania, cuando el ejército derrocó al presidente Moktar Ould Daddah. Activistas mauritanos recordaron el aniversario del golpe de 1978 y bloguearon y tuitearon al respecto,...

Yemen: Ataques al sur de Yemen y el diálogo nacional

Después de la "rápida" victoria militar sobre Al-Qaeda y la recuperación de las tres ciudades del sur, Jaar, Zanjibar y Shukrah, que habían caído también "rápidamente" en manos de Al Qaeda; los militares se dirigieron a Mansoura en la localidad...

24/07/2012

Archivos de Siria: más tecnología occidental para el régimen sirio

GV Advocacy

La tecnología occidental ha jugado un papel preponderante en proveer al régimen sirio de herramientas para rastrear y reprimir a sus ciudadanos. Los archivos de Wikileaks sobre Siria confirman el involucramiento de compañías occidentales.

Líbano: petición para emitir ley sobre desaparecidos y secuestrados

23/07/2012

Colombia: ‘¿somos realmente independientes?’

En el día de la independencia colombiana, bloggers y usuarios de Twitter expresaron todo tipo de opiniones en Internet. Mientras algunos conmemoraron el día mostrando su orgullo por ser colombianos, otros comentaron sobre la situación de los indígenas del Cauca,...

Irán: “si Bashar muere, el régimen iraní lo convertirá en un mártir”

Los blogueros iraníes han reaccionado con humor al ataque de los rebeldes en Damasco y la bomba que mató a 3 altos cargos del régimen del presidente sirio Al Assad. Irán y Siria mantienen excelentes relaciones, y los ciudadanos de...

Kenia: llamado a la unidad en medio de ataques terroristas

Una explosión golpeó un club nocturno el 24 de junio matando a 3 personas, un día después que la embajada de EE.UU. advirtiera a las autoridades de Kenia sobre un inminente ataque en la ciudad. La multitud se había reunido...

21/07/2012

África: celebrando la humanidad a través de fotos y vídeos

Un artículo de BuzzFeed que se convirtió en viral, siendo compartido alrededor de 1,6 millones de veces en Facebook, destacó más de 21 imágenes que devolverán su fe en la humanidad. Por desgracia, África y los africanos estaban ausentes en...

20/07/2012

Siria: videos documentan conflicto que se intensifica

Las novedades de Siria encienden los medios sociales. Videos cargados por activistas en YouTube han permitido a los espectadores seguir escenas clave en un conflicto que se agrava cada vez más.

Argentina: la publicidad olímpica que causó polémica

Mientras Argentina se prepara para los Juegos Olímpicos 2012 en Londres, un spot publicitario realizado por la Presidencia de la Nacion y filmado en las islas, despierta la polémica por las Islas Malvinas con la frase: “Para competir en suelo...

RD del Congo: Thomas Lubanga, una sentencia controvertida

El pasado 10 de julio, el tribunal de primera instancia de la Corte Penal Internacional (CPI) condenó al congoleño Thomas Lubanga a una pena total de 14 años de prisión. Lo considera culpable de crímenes de guerra por haber reclutado...